-
1 добраться
несовер. - добираться;
совер. - добраться возвр. get to;
reach он доберется до тебя! ≈ he'll show you what's what!, he'll give you what-for! добраться до истинысов. см. добираться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > добраться
-
2 добраться до истины
to find/sift out the truthБольшой англо-русский и русско-английский словарь > добраться до истины
-
3 to get round to
-
4 come down to brass nails
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come down to brass nails
-
5 come down to brass tacks
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come down to brass tacks
-
6 get at
добраться, достигнутьдозвонитьсяпонять, постигнутьиметь в виду, предполагать, намереватьсяподкупатьвысмеиватьоткрыватьснова начинать работупредлагатьругать, приставать с просьбами, надоедатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get at
-
7 get down to brass nails
добраться до сути делаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get down to brass nails
-
8 get down to brass tacks
добраться до сути делаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get down to brass tacks
-
9 get home
добраться до домавыигрыватьбыть понятымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get home
-
10 make it
добраться; добиться, достичь успехаиметь половые сношенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make it
-
11 come down to the brass tasks
-
12 find one's way home
-
13 find out for oneself
-
14 get down at the bottom of
-
15 get down to bedrock
-
16 get down to the bottom of
-
17 get down to the brass tasks
-
18 touch bottom
добраться до сути дела, дойти до предельно низкого уровня, опуститься, коснуться дна -
19 win the shore
добраться до берега, достигнуть берега -
20 lay one's hands on somebody
добраться до кого-либо; попадись мне (виновник)If I ever lay my hands on the person who stole my car, he'll wish he hadn't.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > lay one's hands on somebody
См. также в других словарях:
добраться — См. приходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. добраться показать, где раки зимуют, распатронить, всыпать, учинить расправу, вынуть душу, вытрясти душу, домчаться, дать… … Словарь синонимов
ДОБРАТЬСЯ — ДОБРАТЬСЯ, доберусь, доберёшься, прош. вр. добрался, добралась, добралось, добрались, совер. (к добираться), до кого чего (разг.). 1. После затраты времени или сил дойти, доехать куда нибудь. Насилу добрались до дома. || Достичь, добиться встречи … Толковый словарь Ушакова
ДОБРАТЬСЯ — ДОБРАТЬСЯ, берусь, берёшься; ался, алась, алось и алось; берись; совер., до кого (чего) (разг.). 1. После затраты времени или сил достичь кого чего н. Д. до дома. Д. до сути дела (перен.). 2. перен. Получив возможность, воспользоваться чем н.,… … Толковый словарь Ожегова
добраться — добраться, доберусь, доберётся; прош. добрался (устарелое добрался), добралась (не рекомендуется добралась), добралось, добрались и допустимо добралось, добрались … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
добраться до сути — понять, усечь, осмыслить, постичь, постигнуть, просечь, познать, разгадать, смекнуть, уразуметь, ухватить, уловить, уяснить, раскусить, уяснить себе, уложить в сознании, понять что к чему, дойти умом, уложить в голове, схватить, сознать,… … Словарь синонимов
добраться до смысла — См … Словарь синонимов
Добраться — сов. неперех. см. добираться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добраться — добраться, доберусь, доберёмся, доберёшься, доберётесь, доберётся, доберутся, доберясь, добрался, добралась, добралось, добралось, добрались, добрались, доберись, доберитесь, добравшийся, добравшаяся, добравшееся, добравшиеся, добравшегося,… … Формы слов
добраться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я доберусь, ты доберёшься, он/она/оно доберётся, мы доберёмся, вы доберётесь, они доберутся, доберись, доберитесь, добрался, добралась, добралось, добрались, добравшийся, добравшись 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
добраться — добр аться, добер усь, доберётся; прош. вр. ался, ал ась, ало, ал ось … Русский орфографический словарь
добраться — (I), доберу/(сь), рёшь(ся), ру/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
