-
1 Мэри
жен. Mary -
2 Marie
-
3 Mary
Мэри; Мария* * *n. Мария, Мэри* * *Мэри -
4 ‘Mary, Mary, Quite Contrary’
«Мэри, Мэри, всё наоборот», первая строчка детского стишка:Mary, Mary, quite contrary,
How does your garden grow?
With silver bells, and cockleshells,
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Mary, Mary, Quite Contrary’
-
5 Mary
-
6 Mary Jane
-
7 Mary Cathleen
«Мэри Кэтлин» (шахта по добыче урана в шт. Квинсленд; в наст. вр. не эксплуатируется)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Mary Cathleen
-
8 sake
seɪk сущ. (используется в словосочетаниях в значении цель;
причина, мотив) Do it for John's sake. ≈ Сделайте это ради Джона. for our sakes ≈ ради нас for the sake of ≈ ради for the sake of glory ≈ ради славы for the sake of making money ≈ из-за денег for one's sake ≈ ради for conscience' sake ≈ для успокоения совести for God's sake, for Heaven's sake ≈ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) for old sake's sake ≈ в память прошлого sakes alive! ≈ вот тебе раз!, ну и ну!;
вот это да! для, ради чего-либо, кого-либо - for the * of smb., for smb.'s * для /ради/ кого-л. - do it for the * of your family сделайте это для вашей семьи - for safety's * в целях безопасности - for the * of money из-за денег - for the * of peace для дела /во имя/ мира - for their own *s для них самих - for both our *s ради нас обоих - for conscience's * для успокоения совести - for form's * для проформы;
для видимости - for the * of our old friendship во имя нашей старой дружбы - for the * of smb.'s health в интересах чьего-л. здоровья - for the * of seeing smth. для того, чтобы повидать что-л. - art for art's * искусство для искусства - he argues for the * of arguing он спорит ради самого спора - he talks for talking's * ему лишь бы говорить - for the * of simplicity I will assume... для простоты /ясности/ я буду исходить из предположения... - for God's /goodness', Heaven's, pity's, mercy's/ * ради бога!, во имя всего святого! - for God's * don't do it! ради бога, не делайте этого! - for old time's * во имя прошлого > sakes (alive) ! (диалектизм) (американизм) вот это да!, ну и ну! (японское) сакэ (рисовая водка) - * cup японская рюмка (в виде маленькой пиалы) for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) ;
for conscience' sake для успокоения совести sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) ;
for conscience' sake для успокоения совести sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) ;
for conscience' sake для успокоения совести for old ~'s ~ в память прошлого;
for the sake of glory ради славы for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас for old ~'s ~ в память прошлого;
for the sake of glory ради славы for the ~ of making money из-за денег;
sakes alive! амер. вот тебе раз!, ну и ну!;
вот это да! for the ~ of making money из-за денег;
sakes alive! амер. вот тебе раз!, ну и ну!;
вот это да! -
9 the glad eye
многообещающий взгляд (обыкн. употр. с гл. to give)Mr. March: "The glad eye, Mary. I got it that first morning." Mary: "You, Dad?" Mr. March: "No, no! Johnny got it and I got him getting in." Mary: "What are you going to do about it?" Mr. March: "What does one do with a glad eye belonging to someone else?" Mary: "Dad! Do be serious." (J. Galsworthy, ‘Windows’, act II) — Мистер Марч: "Я поймал многообещающий взгляд, Мэри. И произошло это в то первое утро." Мэри: "Этот взгляд предназначался тебе, папа?" Мистер Марч: "Нет, что ты! Он предназначался Джонни, но я перехватил его." Мэри: "И что ты собираешься делать?" Мистер Марч: "А что поделаешь с многообещающим взглядом, предназначенным другому человеку?" Мэри: "Папа, будь серьезным."
-
10 sake
[seɪk]for the sake of, for one's sake ради; do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри; for our sakes ради нас sake: for God's sake, for Heaven's sake ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы); for conscience' sake для успокоения совести sake: for God's sake, for Heaven's sake ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы); for conscience' sake для успокоения совести sake: for God's sake, for Heaven's sake ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы); for conscience' sake для успокоения совести for old sake's sake в память прошлого; for the sake of glory ради славы for the sake of, for one's sake ради; do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри; for our sakes ради нас for the sake of, for one's sake ради; do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри; for our sakes ради нас for the sake of, for one's sake ради; do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри; for our sakes ради нас for old sake's sake в память прошлого; for the sake of glory ради славы for the sake of making money из-за денег; sakes alive! амер. вот тебе раз!, ну и ну!; вот это да! for the sake of making money из-за денег; sakes alive! амер. вот тебе раз!, ну и ну!; вот это да! -
11 Frankenstein
ˈfræŋkenstaɪn сущ. Франкенштейн а) герой одноименного романа Мэри Шелли, создавший человекоподобного монстра, который его и погубил б) перен. творение рук человеческих, приносящее гибель своему создателю Syn: monster, golem(литературоведение) Франкенштейн (герой одноименного романа М.Шелли, создавший монстра, которого он не может контролировать) создание, приводящее к гибели своего создателя (разговорное) чудовище в облике человека (тж. * monster)Frankenstein творение рук человеческих, приносящее гибель своему создателю ~ чудовище в облике человека (герой одноименного романа Мэри Шелли)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Frankenstein
-
12 don't go round to that house - stirring it up between Peter and Mary
Универсальный англо-русский словарь > don't go round to that house - stirring it up between Peter and Mary
-
13 to be seeing (smb)
Сленг: встречаться с кем-л. (Are you seeing Mary? I know you have a crush on her! - Ты встречаешься с Мэри? Я знаю, что ты "запал" на неё!), встречаться (Are you seeing Mary? I know you have a crush on her! - Ты встречаешься с Мэри? Я знаю, что ты "запал" на неё!) -
14 to be seeing smb
Сленг: встречаться с кем-л. (Are you seeing Mary? I know you have a crush on her! - Ты встречаешься с Мэри? Я знаю, что ты "запал" на неё!), встречаться (Are you seeing Mary? I know you have a crush on her! - Ты встречаешься с Мэри? Я знаю, что ты "запал" на неё!) -
15 to be seeing
-
16 Marie Byrd Land
Земля Мэри Бэрд (часть терр. Антарктиды)* * * -
17 Queen Mary Land
Земля Королевы Мэри (часть терр. Антарктиды)* * * -
18 Mallon, Mary
(1870?-1938) Маллон, МэриПовариха-ирландка, которая, работая во многих американских семьях, заразила брюшным тифом более 50 человек, из которых трое умерли. Была бациллоносителем, однако сама обладала иммунитетом к болезни. Вошла в историю под прозвищем "Тифозная Мэри" ["Typhoid Mary"]. В 1907-10 и в 1914-38 принудительно содержалась в изоляции в одной из больниц г. Нью-ЙоркаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Mallon, Mary
-
19 Mary Tyler Moore Show
"Шоу Мэри Тайлер Мор"Один из самых реалистичных и умных комедийных телесериалов [ sitcom] 1970-х, рассказывавший о жизни, работе и взаимоотношениях сотрудников небольшой телестанции новостей г. Миннеаполиса. Заглавную роль исполнила М. Мор [ Moore, Mary Tyler]. Программа вошла в золотой фонд американского телевидения, из нее выделилось три самостоятельных сериала [spin-off], главными героями которых стали две соседки Мэри и ее начальникEnglish-Russian dictionary of regional studies > Mary Tyler Moore Show
-
20 Moore, Mary Tyler
(р. 1937) Мур, Мэри ТайлерАктриса, исполнительница главных ролей в "Дик Ван Дайк шоу" [ Dick Van Dyke Show, The] и "Мэри Тайлер Мор шоу" [ Mary Tyler Moore Show]; имеет несколько наград "Эмми" [ Emmy Award]. Снялась в нескольких фильмах, в том числе, "Обыкновенные люди" ["Ordinary People"] (1980)English-Russian dictionary of regional studies > Moore, Mary Tyler
См. также в других словарях:
Мэри Юр — Mary Ure Юр в фильме «Куда залетают только орлы» Дата рождения: 18 февраля 1933(19330218) … Википедия
Мэри, 25 — The Outer Limits: Mary 25 Жанр фантастика Режи … Википедия
МЭРИ — 1. (аллюз. на персонаж маленькой трагедии А. С. Пушкина Пир во время чумы ) МЭРИ Загл. АБ899 (I,422.2); Младую Мэри не впервые Чумы печалит тяжкий гнет... Бросает кудри золотые, Тихонько плачет и поет. ib.; Ты подходил к стеклянной двери И там… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Мэри Л. — Лиза Мэри Lisa Marie фото Лизы Мэри в журнале Maxim Имя при рождении: Лиза Мэри Смит Дата рождения: 5 декабря 1968 … Википедия
Мэри — (Mary, реже Marie) английское женское имя, соответствующее русскому имени Мария. Содержание 1 Известные носительницы 2 Вымышленные перс … Википедия
МЭРИ — Кровавая (красная) Мэри. Жарг. мол.; Разг. Шутл. Смесь водки с томатным соком. Балдаев 1, 208; Флг., 161; Б., 85. Мэри Поппинз. Жарг. шк. Шутл. Учительница английского языка. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
Мэри — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Мэри Джейн Уотсон — Художник Джей Скотт Кэмпбелл История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют … Википедия
Мэри Кэй Эш — Mary Kay Ash предприниматель, основатель компании Mary Kay Имя при рождении: Mary Kathlyn Wagner Род деятельности: Предприниматель … Википедия
Мэри Пикфорд — Mary Pickford Имя при рождении: Глэдис Луиза Смит Дата рождения: 8 апреля 1892 … Википедия
Мэри Элизабет Уинстэд — (англ Mary Elizabeth Winstead ) американская актриса Место рождения: Роки Маунт, Северная Каролина, США Дата рождения: 28 ноября 1984 Возраст: 23 Знак зодиака: Стрелец Рост (в метрах): 1.73 Национальность: не определена Биография Мэри Элизабет… … Википедия