-
1 придавать
несовер. - придавать;
совер. - придать( что-л.)
1) add;
attach воен.
2) (кому-л./чему-л.) increase, strengthen придавать бодрости ≈ to hearten;
to put heart (into) придавать духу ≈ to inspire, to encourage
3) (кому-л./чему-л.) give, impart;
attach перен. придавать коричневый оттенок ≈ to embrown придавать вкус ≈ to impart relish (to), to give piquancy (to) придавать лоск ≈ to give a polish (to), to impart lustre (to) придавать значение ≈ to attach importance (to) придавать вид придавать форму, придать
1. (вн., прибавлять) add (smb., smth.), воен. attach (smb., smth.) ;
2. (рд., увеличивать, усиливать) lend* (smth.) ;
~ бодрости и силы lend* vigor and energy;
3. (вн. ;
качество, форму и т. п.) give* (smth.), impart (smth.), lend* (smth.) ;
~ вкус чему-л. give* relish to smth;
~ лицу строгое выражение give* the face a severe expression, make* the face look severe;
4. (вн. ;
вкладывать тот или иной смысл) attach (smth.) ;
~ чему-л. серьёзное значение attach great importance to smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > придавать
-
2 придавать вид
to form, to fashion, to lick into shape, to configure придавать старомодный вид ≈ to antiquate придавать чопорный вид ≈ to buckram придавать городской вид ≈ to citify придавать щегольской вид ≈ to dandify придавать болезненный вид ≈ to etiolate придавать мрачный вид, придавать зловещий вид ≈ to grim придавать сельский вид ≈ to pastoralize придавать привлекательный вид ≈ to prettify придавать профессиональный вид ≈ to professionalize придавать новый вид, придавать иную форму ≈ to reshape придавать деревенский вид ≈ to ruralize придавать законченный вид ≈ to work up, to write up, to integrate придавать фотографии плакатный вид ≈ to posterizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > придавать вид
-
3 придавать форму
to lick into shape, to put into shape, to fashion, to figure, to form, to configurate, to shape придавать чашевдную форму ≈ to cup придавать вогнутую форму ≈ to dish придавать форму диска ≈ to disk придавать окончательную форму ≈ to finalize придавать сферическую форму ≈ to conglobate придавать форму клина ≈ to goreБольшой англо-русский и русско-английский словарь > придавать форму
-
4 придавать значение
(кому-л./чему-л.) to attach importance (to) ;
believe, highlight (большое значение) придавать особое значение ≈ to emphasize придавать огромное значение ≈ to maximizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > придавать значение
-
5 придавать блеск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > придавать блеск
-
6 придавать бодрости
to hearten;
to put heart (into)Большой англо-русский и русско-английский словарь > придавать бодрости
-
7 придавать большое значение
w set muchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > придавать большое значение
-
8 придавать винтообразный изгиб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > придавать винтообразный изгиб
-
9 придавать вкус
Большой англо-русский и русско-английский словарь > придавать вкус
-
10 придавать глянец
give polishБольшой англо-русский и русско-английский словарь > придавать глянец
-
11 придавать достоинство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > придавать достоинство
-
12 придавать духу
to inspire, to encourageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > придавать духу
-
13 придавать жесткость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > придавать жесткость
-
14 придавать красоту
Большой англо-русский и русско-английский словарь > придавать красоту
-
15 придавать лоск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > придавать лоск
-
16 придавать направление
гл. weightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > придавать направление
-
17 придавать непроницаемость
sealБольшой англо-русский и русско-английский словарь > придавать непроницаемость
-
18 придавать новую форму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > придавать новую форму
-
19 придавать обратную силу
give a retroactive effectБольшой англо-русский и русско-английский словарь > придавать обратную силу
-
20 придавать обтекаемую форму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > придавать обтекаемую форму
См. также в других словарях:
придавать — См … Словарь синонимов
ПРИДАВАТЬ — ПРИДАВАТЬ, придать что, кому, при(на)бавлять, присоединять, увеличивать количество, усиливать; прикладывать, давать прибавку, придачу. Придай рублик к покупной цене, и возьми! Купоросный настой придает дереву прочность и спорину. Делу придана… … Толковый словарь Даля
ПРИДАВАТЬ — ПРИДАВАТЬ, придаю, придаёшь, повел. придавай; придавая. несовер. к придать. «Вот то то мне и духу придает, что я совсем без драки могу попасть в большие забияки.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
придавать — ПРИДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; придал и (разг.) придал, ала, ало; ай; придавший; приданный ( ан, ана и разг. ана, ано); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
придавать — наделять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наделять EN impart … Справочник технического переводчика
придавать — значение придавать • обладание, каузация придавать большое значения • обладание, каузация придавать важное значение • обладание, каузация придавать значение • обладание, каузация придавать исключительное значение • обладание, каузация придавать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
придавать бодрости — бодрить, подбадривать, взбадривать, приободрять, крепить, подкреплять, подбодрять, поддерживать, придавать сил, ободрять, поощрять, поднимать настроение, поднимать дух, вселять уверенность, вселять бодрость, повышать тонус, придавать уверенности… … Словарь синонимов
придавать значение — См. почитать, ценить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. придавать значение … Словарь синонимов
придавать вид — обращать, превращать, делать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
придавать крылья — окрылять, воодушевлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
придавать оборот — гнуть, поворачивать, оборачивать, клонить, направлять, давать направление, указывать направление Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
