-
1 DEFAULT
-
2 default
default [dɪˊfɔ:lt]1. n1) невыполне́ние обяза́тельств (особ. денежных)2) нея́вка в суд;judgement by default зао́чное реше́ние суда́ в по́льзу истца́ ( вследствие неявки ответчика)
3) спорт. вы́ход из состяза́ния◊in default of за неиме́нием, за отсу́тствием
2. v1) не вы́полнить свои́х обяза́тельств; прекрати́ть платежи́2) не яви́ться по вы́зову суда́3) вы́нести зао́чное реше́ние ( в пользу истца)4) спорт. вы́йти из состяза́ния до его́ оконча́ния -
3 default
default нарушать обязательства инф)определять по умолчанию невыполнение инф)умолчание инф)встроенный -
4 default on
-
5 default
[dɪˈfɔ:lt]by default вчт. по умолчанию claimant's default неявка истца в суд cross default невыполнение одного кредитного соглашения, автоматически ведущее к невыполнению другого cross default перекрестное невыполнение обязательств debtor's default невыполнение обязательств дебитором debtor's default невыполнение обязательств должником default бездействие default спорт. выйти из состязания до его окончания default вынести заочное решение (в пользу истца) default выносить заочное решение в пользу истца default спорт. выход из состязания; in default of за неимением, за отсутствием default вчт. значение, присваиваемое по умолчанию default нарушение договора default не выполнить своих обязательств; прекратить платежи default не выполнять своих обязательств default не явиться по вызову суда default не являться по вызову суда default невыполнение в срок процессуальных действий default невыполнение обязательств (особ. денежных) default невыполнение обязательств default недосмотр default неисполнение default неисполнение договора default неисправность должника default неплатеж default неуплата default неявка в суд; judgement by default заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) default неявка в суд default вчт. оператор умолчания default отсутствие default пассивность default вчт. принимаемый по умолчанию default провинность, проступок default регистрировать неявку в суд, решать дело заочно, выносить заочное решение default регистрировать неявку в суд default решать дело заочно default уклоняться от явки в суд default умолчание default упущение; недосмотр default халатность default in acceptance отказ от акцептования векселя default in delivery непоставка default in payment неплатеж default of payment недоимка default of payment неплатеж default of payment просрочка платежа default on an obligation не выполнять обязательство default on an obligation не погашать задолженность default спорт. выход из состязания; in default of за неимением, за отсутствием in default of ввиду отсутствия in default of за неимением in default of при отсутствии default неявка в суд; judgement by default заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) on default вчт. по умолчанию partial default частичное невыполнение обязанностей -
6 default
1. nневыполнение обязательств; нарушение обязательств по платежам, неуплата, дефолт
- corporate loan default
- credit default
- cross default
- imminent default
- loan default
- protracted default
- sovereign default
- technical default
- default at trial
- default in delivery
- default in payment
- default of appearance
- default of a contract
- default of credit
- default of interest
- default of a treaty
- default on commitments
- default on interest
- default on obligations
- be in default
- prevent a default2. vне выполнять условия договора, контракта
- default on paymentsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > default
-
7 default
1. n невыполнение обязательств; неплатёж, отказ от уплаты долга2. n несоблюдение; халатность, недосмотр3. n юр. неявка в суд4. n спорт. выход из состязания5. n охот. потеря следа6. n бездействие, пассивность7. n отсутствие; неимение, пробелin default of — за неимением, ввиду отсутствия
8. v не выполнять своих обязательств; нарушать; прекращать выдачу дивидендов9. v юр. не являться по вызову суда; уклоняться от явки в суд10. v юр. регистрировать неявку в суд; решать дело заочно, выносить заочное решение11. v спорт. выходить из состязания, прекращать борьбуСинонимический ряд:1. absence (noun) absence; dearth; defect; lack; privation; want2. failure (noun) delinquency; dereliction; failure; neglect; negligence; nonpayment; omission; oversight3. failure to act (noun) error; failure to act; failure to appear; failure to pay; offense; wrongdoing4. fail (verb) crash; dishonour; fail; forfeit; go bankrupt; neglect; omit; repudiate -
8 default
1) неисправность должника; неисполнение; неплатёж | не выполнить обязанность2) невыполнение в срок процессуальных действий; неявка в суд | не выполнить в срок процессуальное действие; не явиться в суд3) отсутствие, недостаток чего-л.•default at trial — неявка в судебное заседание;
by default — в отсутствие неявившейся стороны; за неявкой;
default in appearance — неявка ( в суд);
in default of payment — в случае неуплаты;
default in payment — неплатёж;
on default — при неисполнении, в случае неисполнения;
default on debt — неуплата долга;
default on interest — неуплата процентов;
default on obligations — невыполнение обязательств;
- default of defenceto default a term — пропустить срок;
- default of issue
- default of payment
- default of pleading
- wilful default -
9 default
1. [dıʹfɔ:lt] n1. 1) невыполнение обязательств (особ. денежных); неплатёж, отказ от уплаты долга2) несоблюдение ( правил); халатность, недосмотрthrough smb.'s default - по чьему-л. недосмотру, из-за чьей-л. халатности
to be in default - уст. допустить промах
2. юр. неявка в суд3. спорт. выход из состязанияto lose a match by default - получить ноль /баранку/ за неявку
4. охот. потеря следа5. 1) бездействие, пассивностьwe will not allow this manoeuvre to go by default - мы не допустим, чтобы из-за нашего бездействия этот манёвр увенчался успехом
the parade went on almost by default - парад состоялся, в сущности, только потому, что его никто не отменил
2) отсутствие; неимение, пробелin default of - за неимением, ввиду отсутствия
2. [dıʹtɔ:lt] vto inherit by default - унаследовать за отсутствием других наследников /претендентов на наследство/
1. не выполнять своих обязательств (особ. денежных); нарушать (обещание, договор); прекращать выдачу дивидендов (тж. to default dividends)2. юр. не являться по вызову суда; уклоняться от явки в суд3. юр. регистрировать неявку в суд; решать дело заочно, выносить заочное решение ( в пользу истца)4. спорт. выходить из состязания, прекращать борьбу -
10 default
-
11 default
- устранять неисправности
- установленный по умолчанию
- умолчание
- по умолчанию
- несоблюдение правил
- несоблюдение (правил)
- неисполнение обязательств
- неисполнение договора
- невыполнение условий
- невыполнение обязательств
- дефолт
дефолт
Невыполнение обязательств, отказ от оплаты долга. В частности, «суверенный Д.» - это отказ государства от выполнения взятых на себя долговых обязательств перед другими государствами, международными финансовыми организациями и частными кредиторами.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
невыполнение обязательств
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
невыполнение условий
1. Невыполнение каких-либо требований, установленных законом, особенно невыполнение каких-либо правил юридической процедуры.
2. Невыполнение условий контракта.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
неисполнение обязательств
Неспособность завершить перевод денежных средств или ценных бумаг в соответствии с его условиями по причинам, не носящим технического или временного характера, как правило, в результате банкротства. Неисполнение обязательств, как правило, отличают от “невыполненной операции.”
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
несоблюдение (правил)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
несоблюдение правил
установленный по умолчанию
значение по умолчанию
используемый по умолчанию
по умолчанию
подразумеваемый
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- установленный по умолчанию
- значение по умолчанию
- используемый по умолчанию
- по умолчанию
- подразумеваемый
EN
по умолчанию
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
умолчание
Соглашение о характеристике языкового объекта или выполняемом действии при отсутствии их явного описания.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
установленный по умолчанию
заводская установка
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
устранять неисправности
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
15. Умолчание
Default
Соглашение о характеристике языкового объекта или выполняемом действии при отсутствии их явного описания
Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > default
-
12 default
невыполнение обязательств; неисполнение договора; неуплата || не выполнять обязательства; прекращать платежи [выплату дивидендов] -
13 default
[dɪ'fɔːlt] 1. сущ.1) невыполнение ( обязательств); несоблюдение ( правил)Syn:2) эк. неплатёж, дефолт3) юр. неявка в суд4) спорт. выход из состязания5) недостаток, отсутствие (чего-л.)People learn from past experience, daily life and the news media, and they flesh out their world view based on their default values. — Люди черпают знания из опыта, повседневной жизни и СМИ и формируют собственный взгляд на мир, исходя из укоренённых в их сознании ценностей.
7) информ. умолчание; значение по умолчаниюdefault value — значение, принимаемое по умолчанию
default option — опция по умолчанию, вариант по умолчанию
2. гл.by default — по умолчанию, автоматически
1) не выполнять своих обязательств (по контракту, соглашению, долгу)The firm has defaulted on its payments for the goods. — Фирма объявила дефолт по платежам за поставленные товары.
2) юр. не являться по вызову в суд3) спорт. выходить из состязания; исключать из состязания -
14 default
1. n1) бездействие, пассивность2) отсутствие; неимение; пробел3) невыполнение обязательств; неисполнение договора4) юр. неявка2. v юр.1) не явиться по вызову суда, уклоняться от явки в суд2) регистрировать неявку в суд; решать дело заочно, выносить заочное решение (в пользу истца) -
15 default
1. значение по умолчаниюby default — неявно; по умолчанию
2. заданный по умолчаниюdefault option — выбор по умолчанию; стандартный выбор
default attribute — стандартный атрибут; атрибут по умолчанию
English-Russian dictionary of Information technology > default
-
16 default
dɪˈfɔ:lt
1. сущ.
1) невыполнение обязательств, несоблюдение правил Syn: omission, neglect
1.
2) отказ выплачивать долги, дефолт
3) а) юр. неявка в суд The problem must not be allowed to go by default. ≈ Нельзя, чтобы этот вопрос решался в отсутствии ответчика. to make default ≈ не явиться в суд judgement by default ≈ заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) б) спорт выход из состязания
4) недостаток, отсутствие( чего-л.) in default of ≈ за неимением
5) компьют. значение по умолчанию
2. гл.
1) не выполнять своих обязательств (по контракту, соглашению, долгу) (on) The firm has defaulted on its payments for the goods. ≈ Фирма не выполнила обязательства по выплатам за поставленные товары.
2) не являться по вызову в суд
3) спорт а) выходить из состязания б) исключить( игрока или команду) из состязания невыполнение обязательств (особ. денежных) ;
неплатеж, отказ от уплаты долга несоблюдение (правил) ;
халатность, недосмотр - through smb.'s * по чьему-л. недосмотру, из-за чьей-л. халатности - to be in * (устаревшее) допустить промах (юридическое) неявка в суд - judgement by * заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) - to make * не явиться по вызову суда - to suffer a * проиграть дело вследствие неявки в суд - to go by * рассматриваться в отсутствие ответчика (спортивное) выход из состязания - to lose a match by * получить ноль /баранку/ за неявку - they lost the match by * им было засчитано поражение за неявку (охота) потеря следа бездействие, пассивность - people become evil by * бездействие портит людей - we will not allow this manoeuvre to go by * мы не допустим, чтобы из-за нашего бездействия этот маневр увенчался успехом - the parade went on almost by * парад состоялся, в сущности, только потому, что его никто не отменил отсутствие;
неимение, пробел - in * of за неимением, ввиду отсутствия - to inherit by * унаследовать за отсутствием других наследников /претендентов на наследство/ не выполнять своих обязательств (особ. денежных) ;
нарушать (обещание, договор) ;
прекращать выдачу дивидендов (тж. to * dividends) (юридическое) не являться по вызову суда;
уклоняться от явки в суд (юридическое) регистрировать неявку в суд;
решать дело заочно, выносить заочное решение( в пользу истца ( спортивное) выходить из состязания, прекращать борьбу - the team *ed the game команда выбыла из игры by ~ вчт. по умолчанию claimant's ~ неявка истца в суд cross ~ невыполнение одного кредитного соглашения, автоматически ведущее к невыполнению другого cross ~ перекрестное невыполнение обязательств debtor's ~ невыполнение обязательств дебитором debtor's ~ невыполнение обязательств должником default бездействие ~ спорт. выйти из состязания до его окончания ~ вынести заочное решение (в пользу истца) ~ выносить заочное решение в пользу истца ~ спорт. выход из состязания;
in default of за неимением, за отсутствием ~ вчт. значение, присваиваемое по умолчанию ~ нарушение договора ~ не выполнить своих обязательств;
прекратить платежи ~ не выполнять своих обязательств ~ не явиться по вызову суда ~ не являться по вызову суда ~ невыполнение в срок процессуальных действий ~ невыполнение обязательств (особ. денежных) ~ невыполнение обязательств ~ недосмотр ~ неисполнение ~ неисполнение договора ~ неисправность должника ~ неплатеж ~ неуплата ~ неявка в суд;
judgement by default заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) ~ неявка в суд ~ вчт. оператор умолчания ~ отсутствие ~ пассивность ~ вчт. принимаемый по умолчанию ~ провинность, проступок ~ регистрировать неявку в суд, решать дело заочно, выносить заочное решение ~ регистрировать неявку в суд ~ решать дело заочно ~ уклоняться от явки в суд ~ умолчание ~ упущение;
недосмотр ~ халатность ~ in acceptance отказ от акцептования векселя ~ in delivery непоставка ~ in payment неплатеж ~ of payment недоимка ~ of payment неплатеж ~ of payment просрочка платежа ~ on an obligation не выполнять обязательство ~ on an obligation не погашать задолженность ~ спорт. выход из состязания;
in default of за неимением, за отсутствием in ~ of ввиду отсутствия in ~ of за неимением in ~ of при отсутствии ~ неявка в суд;
judgement by default заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) on ~ вчт. по умолчанию partial ~ частичное невыполнение обязанностей -
17 default
1) [установленный, используемый] по умолчанию, значение по умолчаниюа) значение параметра, состояние, условие, положение переключателей и т. п., предполагаемое при включении, сбросе или инициализации устройства, а также при запуске программы на исполнение. В ходе работы или в процессе конфигурирования оно может быть изменено пользователемб) заданный заранее вариант ответа, автоматически устанавливаемый программой в диалоговом окне, если пользователь не сделал другого выборасм. тж. default action, default configuration, default directory, default drive, default option, default parameter, default route, default user, default value2) подразумеваемый, опущенныйАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > default
-
18 default
•• * Это слово примерно одинаково часто употребляется в «финансовом» и в «компьютерном» значениях. Но интересно также его переносное значение, не зафиксированное пока в переводных словарях, во всяком случае в ABBYY Lingvo. American Heritage Dictionary определяет его так: а situation or condition that obtains in the absence of active intervention. Пример из New York Times:
•• People learn from past experience, daily life and the news media, and they flesh out their world view based on their default values.
•• В точных науках default value – значение, принимаемое по умолчанию, но здесь values явно ценности. В переводе можно было бы воспользоваться кавычками для того, чтобы подчеркнуть некоторую необычность данного словоупотребления – хотя ясно, что хочет сказать автор:
•• Люди черпают знания из опыта, повседневной жизни и СМИ и формируют собственный взгляд на мир, исходя из «своих» ценностей.
•• Можно, наверное, и так: ...исходя из укорененных в их сознании ценностей. Другой интересный пример:
•• Denying the possibility of a sustainable Palestinian state leaves only one default option: the one-state, bi-national solution that signifies the end of Israel as the home of the Jewish people. (Washington Post)
•• Default кажется здесь даже несколько избыточным (единственный остающийся вариант и вариант, выпадающий, так сказать, автоматически, – в общем одно и то же). Но, наверное, автору (и довольно придирчивым к стилю редакторам газеты) виднее. В переводе можно, например, так:
•• Отказывать палестинцам в жизнеспособном государстве значит с неизбежностью вести дело к единственному остающемуся варианту. Этот вариант – одно государство, две нации – означал бы конец Израиля как национального очага евреев.
•• В двуязычном словаре в качестве соответствий атрибутивного default возможны варианты первоначальный, внутренне присущий, принятый. By default часто может передаваться русским по умолчанию, поскольку это выражение нередко употребляется и у нас в переносном смысле. Другие варианты – автоматически, неизбежно.
•• Стоит заметить, что если у нас для обозначения финансово-экономического кризиса 1998 года употребляется слово дефолт, то в англоязычной литературе на эту тему чаще говорят о financial crisis (иногда economic crisis):
•• The Russian financial crisis of the summer of 1998 shared many features of other financial crises in recent years. (Из доклада ЮНКТАД)
•• Слово же default употребляется в словосочетании default on obligations/debts (дефолт по обязательствам, невыполнение обязательств):
•• Uneximbank, part of a major group owned by media tycoon Vladimir Potanin, told its European creditors that it was unable to meet payments on $250m of eurobonds. There has never before been a default on such debt (news.bbc.co.uk).
-
19 default
1.не выполнять условия контракта, договора, особенно в отношении платежа•- default on as much as $ 95 billion of bonds2.невыполнение обязательств, нарушение обязательств по платежам, дефолт, неуплата• -
20 default
1. сущ.1)а) эк., юр. невыполнение обязательств (напр., по контракту)See:б) фин. дефолт, отказ от уплаты долга ( отказ от выполнения финансовых обязательств в связи с отсутствием средств)Companies use debt restructuring in order to avoid default on the existing debt or to take advantage of an interest-rate decrease. — Компании используют реструктуризацию долгов, чтобы избежать дефолта или получить преимущество от уменьшения процентных ставок.
See:bankruptcy 1), cross-default provision, credit default swap, default interest, default risk, debt bomb, delinquency 3)в) юр. неявка в судSee:2) пол. отказ от участия в предвыборной борьбе [отсутствие\] альтернативных кандидатовHe was elected by default. — Его выбрали ввиду отсутствия [отказа от участия в выборах\] других кандидатов.
See:2. гл.1)а) эк., юр. не выполнять обязательств (по контракту и т. д.)See:б) фин. отказываться от уплаты долга, не выплачивать долгThe company defaulted on the loan and the investors lost $4 million. — Компания не выполнила обязательств по займу и инвесторы потеряли 4 млн долл.
See:в) юр. не являться по вызову [уклоняться от явки\] в суд2)а) спорт. выходить из состязания, прекращать борьбуб) спорт. исключить из состязания (игрока, команду)в) пол. выходить из предвыборной гонкиSee:3) комп. принимать значения по умолчанию
* * *
1) невыполнение денежных обязательств, неплатеж; отказ от уплаты долга; невыполнение условий кредитного соглашения или рыночной сделки, т. е. неспособность выплатить в срок проценты или погасить кредит, непоставка ценных бумаг или товара; 2) неявка в суд.* * *Дефолт, неисправность (должника); неисполнение обязанностей; неисполнение обязательств; неплатеж; неуплата; нарушение обязательств по договору; установленный/заданный по умолчанию. Неспособность производить своевременные процентные и основные выплаты по долговым обязательствам, т.е., иными словами, неспособность выполнять условия договора о выпуске облигационного займа . The failure of a debtor to comply with a provision of a bond indenture or loan agreement (commonly known as a technical default) or to make timely payment of interest or principal when due. Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютаневыполнение условий кредитного соглашения или рыночной сделки; неспособность выплатить проценты или погасить кредит-----невыполнение договора (обязанностей, обязательств)
См. также в других словарях:
default — de·fault /di fȯlt, dē ˌfȯlt/ n [Anglo French defalte defaute lack, fault, failure to answer a summons, from defaillir to be lacking, fail, from de , intensive prefix + faillir to fail] 1: failure to do something required by duty (as under a… … Law dictionary
Default — De*fault , n. [OE. defaute, OF. defaute, defalte, fem., F. d[ e]faut, masc., LL. defalta, fr. a verb meaning, to be deficient, to want, fail, fr. L. de + fallere to deceive. See {Fault}.] 1. A failing or failure; omission of that which ought to… … The Collaborative International Dictionary of English
Default — may refer to: Default (law), the failure to do something required by law Default judgment Default (finance), failure to satisfy the terms of a loan obligation or to pay back a loan Default (computer science), a preset setting or value Default… … Wikipedia
default — ► NOUN 1) failure to fulfil an obligation, especially to repay a loan or appear in a law court. 2) a pre selected option adopted by a computer program or other mechanism when no alternative is specified. ► VERB 1) fail to fulfil an obligation,… … English terms dictionary
default — the failure by an entity to abide by the covenants in a debt obligation or other agreement to which it is a party. The most common default is non payment of interest or principal (Glossary of Common Bankruptcy Terms) failure to pay or otherwise… … Glossary of Bankruptcy
default — [dē fôlt′, difôlt′] n. [ME < OFr defaute < VL * defallita, pp. of * defallere, to lack < L de , away + fallere, to FAIL] 1. failure to do something or be somewhere when required or expected; specif., a) failure to pay money due b)… … English World dictionary
Default — De*fault , v. t. 1. To fail to perform or pay; to be guilty of neglect of; to omit; as, to default a dividend. [1913 Webster] What they have defaulted towards him as no king. Milton. [1913 Webster] 2. (Law) To call a defendant or other party… … The Collaborative International Dictionary of English
Default — (englisch default = „Standard“, „Leistungsstörung“ oder „in Verzug sein“) bezeichnet: eine Voreinstellung einer Eingabevariable in der Informatik; Werkseinstellungen bei computergesteuerten technischen Geräten; einen Bankrott in der… … Deutsch Wikipedia
Default — De*fault , v. i. [imp. & p. p. {Defaulted}; p. pr. & vb. n. {Defaulting}.] 1. To fail in duty; to offend. [1913 Webster] That he gainst courtesy so foully did default. Spenser. [1913 Webster] 2. To fail in fulfilling a contract, agreement, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Default — est un groupe de post grunge et rock alternatif canadien originaire de Vancouver, en Colombie Britannique, formé en 1999. Histoire du groupe La majorité du public de Default se trouve au Canada, mais ils gagnent en popularité aux États Unis grâce … Wikipédia en Français
default — [n] failure; want absence, blemish, blunder, dearth, defect, deficiency, delinquency, dereliction, disregard, error, fault, imperfection, inadequacy, insufficiency, lack, lapse, miss, neglect, nonpayment, offense, omission, overlooking, oversight … New thesaurus