Перевод: с английского на русский

с русского на английский

sieve

Толкование Перевод

1 sieve

sieve

n
сито; решето; грохот || просеивать; сортировать

- molecular sieve
- wire sieve

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > sieve
2 sieve

sieve:

ionic sieve ионное сито

molecular sieve молекулярное сито

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > sieve
3 sieve

sieve [sɪv]

1. n

1) решето́, си́то;

he has a memory like a sieve у него́ голова́ как решето́

2) болту́н

2. v просе́ивать

Англо-русский словарь Мюллера > sieve
4 sieve

- sieve of Eratosthenes

- quadratic sieve

Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > sieve
5 sieve

sieve просеивать решето

Персональный Сократ > sieve
6 sieve

1) грохот || грохотить

2) решето || решетить

3) сито || сортировать на ситах

4) отсеивать; просеивать; разделять

•

- analytic sieve

- asymptotic sieve

- closed sieve

- elementary sieve

- enveloping sieve

- general sieve

- hybrid sieve

- large sieve

- linear sieve

- milk sieve

- one-dimensional sieve

- open sieve

- optimal sieve

- quadriangular sieve

- set-theoretical sieve

- sieve of Eratosthenes

- simple asymptotic sieve
- slotted sieve
- small sieve

- square-mesh sieve

- testing sieve

- two-dimensional sieve

- universal sieve

- weighted sieve

English-Russian scientific dictionary > sieve
7 sieve

1) сито; решето; грохот || просеивать; отсеивать; сортировать; разделять на ситах (см. тж
screen)

2) просеивающая машина, просеиватель

3) сетчатый фильтр

•

-
cleaning sieve
-
close-meshed sieve
-
cloth sieve
-
coarse sieve
-
dressing sieve
-
gauze sieve
-
grading sieve
-
hair sieve
-
head sieve
-
molecular sieve
-
plansifter sieve
-
purifier sieve
-
receiving sieve
-
redresser sieve
-
seed sieve
-
separating sieve
-
swinging sieve
-
wire sieve

Англо-русский словарь технических терминов > sieve
8 sieve

1) решето; сито; грохот

2) сетчатый фильтр

•

sieve with polyhedral drum — сито-бурат

- close meshed sieve
- coarse sieve - grading sieve - hair sieve - jigging sieve - molecular sieve - receiving sieve - shaking sieve - vibrating sieve - wire sieve
* * *

сито; решето; грохот || просеивать; сортировать
- molecular sieve
- wire sieve

Англо-русский строительный словарь > sieve
9 sieve

1. n решето, сито

to put flour through a sieve — просеять муку

mesh sieve — сито

sieve cover — сито

sieve basket — решето

sieve rim — обод сита

sieve scale — шкала сит

2. n тех. грохот

drum sieve — барабанный грохот

wire sieve — проволочный грохот

sieve for screening roe — грохотка для икры

3. n тех. фильтр

sieve analysis — ситовый анализ

sieve plate irradiation — облучение через фильтр

4. n болтун; длинный язык

Синонимический ряд:

1. gossip (noun) carrytale; circulator; clack; gossip; gossiper; gossipmonger; mumblenews; newsmonger; quidnunc; rumorer; rumormonger; scandalizer; scandalmonger; tabby; talebearer; telltale

2. strain (verb) distil; distill; filter; filtrate; percolate; purify; refine; screen; separate; sift; strain

English-Russian base dictionary > sieve
10 sieve

1) решето

2) сито
3) просеивать
4) отсеивать
5) грохот
6) ситовый
7) просеять
– milk sieve
– sieve boot
– sieve fork
– sieve free
– sieve method
– sieve of Eratosthenes
– sieve purifier
– sieve shaker
– size of a sieve
– testing sieve

Англо-русский технический словарь > sieve
11 sieve

1. микрофильтр

2. решето

memory like a sieve — память как решето, дырявая память

to draw water in a sieve — носить воду решетом

sieve of Eratosthenes — решето Эратосфена

sieve plate — отсадочное решето

number sieve — числовое решето

3. просеивать

4. ситовый

test sieve analysis — ситовый анализ

sieve separator — ситовый сепаратор

testing sieve — ситовый анализатор

sieve analysis — ситовый анализ

sieve test — ситовый анализ

The English-Russian dictionary general scientific > sieve
12 sieve

1) решето, сито || просеивать

2) грохот || грохотить

3) фильтр; всасывающая сетка || фильтровать

•

- fine-mesh sieve
- gauze sieve
- gyratory sieve
- hair sieve
- number sieve
- oscillating sieve
- rotary sieve
- sludge sieve
- wire sieve

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > sieve
13 sieve

сито; фильтр; грохот; всасывающая сетка; фильтр; II просеивать; сортировать

- brake sieve
- close-meshed sieve - coarse sieve - dockage sieve - gauze sieve - horsehair sieve - jigging sieve - shaking sieve - sizing sieve

Англо-русский словарь по машиностроению > sieve
14 sieve

[sɪv] 1. сущ.
1)

а) решето, сито

close-meshed sieve / hair sieve — мелкоячеистое сито

cloth sieve — тканое сито

coarse sieve — крупноячеистое сито

separating sieve — сортировочное сито

wire sieve — проволочное сито

Syn:

bolter II

б) тех. грохот

2) тех. решётчатый фильтр; сетчатый фильтр

3) тех. просеивающая машина, просеиватель

4) болтун (о том, кто не умеет держать секреты)
2. гл.
1) просеивать; отсеивать

Syn:

sift 2.

2) тех. грохотить; фильтровать

3) изрешетить, пробить отверстия ( как на сите)

Англо-русский современный словарь > sieve
15 sieve

сито; решето; грохот; просеивать; сортировать

molecular sieve — молекулярное сито

sieve plate — отсадочное решето

sieve residue — остаток на сите

wire sieve — проволочный грохот

metal sieve — металлическое сито

removable sieve — выдвижное сито

English-Russian big polytechnic dictionary > sieve
16 sieve

[sɪv]

sieve решето, сито; he has a memory like a sieve = у него очень плохая память sieve болтун sieve просеивать sieve решето, сито; he has a memory like a sieve = у него очень плохая память

English-Russian short dictionary > sieve
17 sieve

просеивать; сортировать; сито; решето; грохот

•

- hair-sieve

- iron-wire sieve
- shaking sieve
- swinging sieve
- vibrating sieve

English-Russian mining dictionary > sieve
18 sieve

решето

memory like a sieve — память как решето, дырявая память

to draw water in a sieve — носить воду решетом

sieve of Eratosthenes — решето Эратосфена

sieve plate — отсадочное решето

number sieve — числовое решето

English-Russian big medical dictionary > sieve
19 sieve

сито; сетчатый фильтр; крупная сетка

mesh sieve — сито

sieve scale — шкала сит

hair sieve — тонкое сито

sieve number — номер сита

flour sieve — сито для муки

English-Russian dictionary on nuclear energy > sieve
20 sieve

1. [sıv] n
1. 1) решето, сито

to put flour through a sieve - просеять муку

to have a head /a memory/ like a sieve - ничего не помнить; ≅ голова как решето

2) тех. грохот

3) тех. (сетчатый) фильтр

sieve analysis - ситовый анализ

2. болтун; длинный язык; ≅ не умеет держать язык за зубами

♢ to put water into a sieve - ≅ носить воду решетом
2. [sıv] = sift II 1

НБАРС > sieve

Страницы

См. также в других словарях:

Sieve — Sieve язык описания правил фильтрации для почтовых сообщений. Создан компанией Cyrusoft International, Inc./ISAMET во время работы над почтовым сервером Cyrus (англ.). Содержание 1 История 2 Расширения … Википедия
Sieve — ist eine domänenspezifische Sprache, die zum Konfigurieren von Mailfiltern auf Mailservern durch Benutzer konzipiert wurde. Die genaue Spezifikation kann im RFC 5228 nachgelesen werden. Sieve ist spezifiziert worden, um Nutzern die Möglichkeit zu … Deutsch Wikipedia
Sieve — (du mot anglais crible comme dans le crible d Ératosthène) est un langage de filtrage du courrier électronique. Il est normalisé dans le RFC 5228. Sieve permet de filtrer sur les en têtes d un message qui suit le format du RFC 5322, c est à dire… … Wikipédia en Français
Sieve — Sieve, n. [OE. sive, AS. sife; akin to D. zeef, zift, OHG. sib, G. sieb. [root]151a. Cf. {Sift}.] 1. A utensil for separating the finer and coarser parts of a pulverized or granulated substance from each other. It consist of a vessel, usually… … The Collaborative International Dictionary of English
sieve — ► NOUN ▪ a utensil consisting of a wire or plastic mesh held in a frame, used for straining solids from liquids or separating coarser from finer particles. ► VERB 1) put through a sieve. 2) (sieve through) examine in detail. ORIGIN Old English … English terms dictionary
sieve — sieve; sub·sieve; … English syllables
sieve — [siv] n. [ME sive < OE sife, akin to Ger sieb < IE base * seip , to drip > SEEP] a utensil having many small meshed or perforated openings, used to strain solids from liquids, to separate fine particles of loose matter from coarser ones … English World dictionary
Sieve — Sieve. См. Сито. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Sieve — Sieve, Nebenfluß des Arno in der toscanischen Provinz Florenz, entspringt auf den Monti della Calvaua, mündet nach 61/2 Meilen langem Laufe durch ein schönes Thal bei Pontasieve … Pierer's Universal-Lexikon
Siēve — Siēve, rechter Nebenfluß des Arno in der ital. Provinz Florenz, entspringt am Südabhang des Etruskischen Apennin, durchfließt in südöstlich, dann südwestlich gerichtetem Lauf die Landschaft Mugello und mündet, 64 km lang, bei Pontassieve … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sieve — index screen (select), sort Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

sieve

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

sieve

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: