-
1 избить
несовер. - избивать;
совер. - избить (кого-л.) beat unmercifully;
beat, thrash;
уст. slaughter, extirpate;
damage разг. избивать до синяков избивать до полусмертисов. см. избивать. -
2 lace someone's jacket
-
3 to beat up
-
4 bang up
избить* * *(a) великолепный; отличный; отменный; первоклассный* * *v. избить, первоклассный, превосходный* * *1) амер.; разг. разрушить 2) разг. поранить -
5 beat black and blue
избить до синяков, живого места не оставить* * *избить до полусмерти -
6 give a dusting
избить, поколотить* * *избить -
7 work over
избить, отметелить, ограбить: This guy was worked over after midnight.— Этого парня сильно избили после полуночи. избить, отметелить, ограбить: This guy was worked over after midnight.— Этого парня сильно избили после полуночи.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > work over
-
8 bang up
-
9 beat black and blue
избить до полусмерти, измордоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beat black and blue
-
10 beat black and blue
избить до полусмерти, измордоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beat black and blue
-
11 give a dusting
избить, поколотитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give a dusting
-
12 beat someone to a pulp
-
13 beat someone within an inch of his life
Новый англо-русский словарь > beat someone within an inch of his life
-
14 beat the tar out of
избить до полусмерти, исколотить, исколошматить -
15 flog someone within an inch of his life
Новый англо-русский словарь > flog someone within an inch of his life
-
16 knock the tar out of
избить до полусмерти, исколотить, исколошматить -
17 whale the tar out of
избить до полусмерти, исколотить, исколошматить -
18 Dust somebody's jacket for him
Избить. Поколотить кого-либоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Dust somebody's jacket for him
-
19 to beat smb black and blue
English-Russian combinatory dictionary > to beat smb black and blue
-
20 to beat smb up badly enough to draw blood
English-Russian combinatory dictionary > to beat smb up badly enough to draw blood
См. также в других словарях:
ИЗБИТЬ — ИЗБИТЬ, изобью, изобьёшь, повел. избей, совер. (к избивать). 1. кого что. Нанести побои кому нибудь, сильно отколотить. Избить ребенка. Избить до полусмерти. Вора жестоко избили. 2. кого что. Уничтожить, перебить многих людей (книжн.). Ворвавшись … Толковый словарь Ушакова
избить — бить Словарь русских синонимов. избить побить; потрепать, оттрепать (разг.); дать (или задать) таску (или взбучку, трёпку, выволочку) кому, задать (или устроить) баню кому, отодрать (или излупить) как Сидорову козу, спустить шкуру (или три шкуры … Словарь синонимов
ИЗБИТЬ — ИЗБИТЬ, изобью, изобьёшь; избей; избитый; совер. 1. кого (что). Ударами причинить боль, нанести увечья кому н. И. до полусмерти. 2. что. Ударами (толчками, ходьбой) привести в негодное состояние (разг.). И. дорогу колёсами. Все сапоги избил. |… … Толковый словарь Ожегова
избить — • в кровь избить • до бесчувствия избить • до полусмерти избить • до потери сознания избить • зверски избить • здорово избить … Словарь русской идиоматики
избить до полусмерти — См … Словарь синонимов
Избить — I сов. перех. см. избивать I II сов. перех. см. избивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
избить — избить, изобью, изобьём, изобьёшь, изобьёте, изобьёт, изобьют, избил, избила, избило, избили, избей, избейте, избивший, избившая, избившее, избившие, избившего, избившей, избившего, избивших, избившему, избившей, избившему, избившим, избивший,… … Формы слов
избить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я изобью, ты изобьёшь, он/она/оно изобьёт, мы изобьём, вы изобьёте, они изобьют, избей, избейте, избил, избила, избило, избили, избивший, избитый, избив см. нсв. избивать … Толковый словарь Дмитриева
избить — изб ить, изобь ю, изобьёт … Русский орфографический словарь
избить — (I), изобью/(сь), бьёшь(ся), бью/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
избить — изобью, изобьёшь; избей; избитый; бит, а, о; св. кого. 1. Ударами, побоями причинить боль, нанести увечье и т. п. И. ребёнка. Вора жестоко избили. И. до полусмерти, и. в кровь. 2. кого что. Книжн. устар. Истребить, умертвить многих. Ворвавшись в… … Энциклопедический словарь