-
1 сбор
муж.
1) collection сбор урожая сбор винограда сбор чая сбор налогов сбор сведений сбор подписей
2) (собранные деньги) takings мн. делать хорошие сборы театр. ≈ to play to full houses, to get good box-office returns полный сбор ≈ full house хорошие сборы ≈ good box office ед.;
returns целевые сборы ≈ funds earmarked for a special purpose
3) (налог) tax, duty;
dues мн. взимать акцизный сбор ≈ excise таможенный сбор портовый сбор
4) (встреча) assemblage, gathering
5) воен. muster, assembly;
periodical training лагерный сбор пункт сбора трубить сбор бить сбор
6) мн. (приготовления) preparations ∙ быть в сборе все в сборем.
1. (собирание) collection;
~ налогов collection of taxes;
~ сведений collection of information;
2. (урожая) harvest, gathering, picking;
~ яблок, табака apple, tobacco harvest/ picking;
~ хлопка, чая cotton, tea picking;
~ винограда grape-gathering;
3. (общее количество чего-л. собранного) yield: валовой ~ зерна gross grain yield;
4. (взимаемые или собранные деньги) charge, fee, tax, levy;
duty;
dues pl. ;
~ за перевозку багажа (пассажира) ком. baggage charge;
~ за перевозку груза ком. freight charge;
~ за хранение груза ком. cargo storage charge;
акцизный ~ ком. excise, excise duty;
арбитражный ~ ком. arbitration fee;
гербовый ~ stamp duty;
комиссионный ~ ком. commission;
лицензионный ~ ком. licence fee;
налоговый ~ ком. tax levy;
регистрационный ~ ком. registraiton fee;
страховой ~ ком. insurance fee;
таможенный ~ customs duties pl. ;
фрахтовый ~ ком. chartering fee;
5. (выручка от продажи билетов) box-office takings pl., (на стадионе и т. п.) gatemoney;
полный ~ (в театре и т. п.) full house;
делать ~ы (о пьесе) be* doing well;
делать полные ~ы play to full houses;
6. (людей) assemlbly;
~ на демонстрацию assembly fоr those taking part in the demonstration;
место ~а assembly point;
время ~а time of assembly;
7. (собрание) gathering, meeting;
8. мн. (приготовления) preparations;
9. воен. (periodical) training;
все в ~е every one`s here, all are assembled. -
2 сбор
charge, collecting, collection, gathering -
3 сбор
keräysСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > сбор
-
4 Сбор
♦ ( ENG collection)денежные пожертвования, собираемые во время богослужений и используемые для поддержания работы церковной миссии или службы. Эта традиция пошла от раннехристианской практики оказания помощи нуждающимся (Деян. 4:37; 11:27-30; Гал. 2:10). -
5 сбор людей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбор людей
-
6 сбор урожая
harvestсбор урожая: harvestБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбор урожая
-
7 сбор данных
eng.data collectionrus.сбор данныхukr.збирання данихПроцесс идентификации и получения данных от различных источников, группирования полученных данных и представление их в форме, необходимой для ввода в ЭВМ.English-Russian dictionary of information security > сбор данных
-
8 сбор знаний
eng.knowledge acquisitionrus.сбор знанийukr.збирання знаньПолучение информации о предметной области от специалистов-экспертов и представление ее в форме, необходимой для записи в базу знаний.English-Russian dictionary of information security > сбор знаний
-
9 сбор мусора
eng.scavengingrus.сбор мусораukr.збирання сміттяУгроза, заключающаяся в захвате и анализе пользователем или процессом совместно используемых объектов, освобожденных другим пользователем или процессом с целью получения содержавшейся в них информации, доступ к которой запрещен ПРД.English-Russian dictionary of information security > сбор мусора
-
10 сбор отходов
English-Russian dictionary of information security > сбор отходов
-
11 сбор, собирание | сбор ягод
keruu | marjojen k.Словарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > сбор, собирание | сбор ягод
-
12 сбор акцизный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбор акцизный
-
13 сбор в валки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбор в валки
-
14 сбор винограда
vintagevintage ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбор винограда
-
15 сбор газа
gas gatheringБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбор газа
-
16 сбор данных
information acquisition, data acceptance, information accumulation, data collection, data acquisition, collection of data, data capturedata acceptanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбор данных
-
17 сбор денег
сущ. whip-roundБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбор денег
-
18 сбор за взлет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбор за взлет
-
19 сбор за хранение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбор за хранение
-
20 сбор знаний
knowledge gatheringБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбор знаний
См. также в других словарях:
сбор — сбор, а … Русский орфографический словарь
СБОР — СБОР, сбора, муж. 1. только ед. Действие по гл. собрать в 1, 2 и 3 знач. собирать. Сбор денег. Сбор утиль сырья. Сбор урожая. Сбор налогов. 2. Взимаемые или собранные за что нибудь деньги, взнос (офиц.). Сбор на культурные нужды. Таможенный сбор … Толковый словарь Ушакова
сбор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сбора, чему? сбору, (вижу) что? сбор, чем? сбором, о чём? о сборе; мн. что? сборы, (нет) чего? сборов, чему? сборам, (вижу) что? сборы, чем? сборами, о чём? о сборах; см. глаг. собирать 1.… … Толковый словарь Дмитриева
сбор — См. смесь, толпа сборы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сбор налог, пошлина, начисление; приобретение, получение, накопление, выручка; митинг, собрание, слет, съезд;… … Словарь синонимов
Сбор — (callover) Сбор товарных брокеров и дилеров в определенное время дня с целью формирования рынка данного товара. Сборы обычно имеют место в торговле фьючерсами и стандартными контрактами на поставку фиксированного количества товара, а расчеты… … Финансовый словарь
Сбор — (callover) Сбор товарных брокеров и дилеров в определенное время дня с целью формирования рынка данного товара. Сборы обычно имеют место в торговле фьючерсными стандартными контрактами на поставку фиксированного количества товара, а расчеты, как… … Словарь бизнес-терминов
СБОР — блатных и шайка нищих. Жарг. шк. Шутл. ирон. Родительское собрание. (Запись 2003 г.). Сбор одежды для беженцев. Жарг. шк. Школьный гардероб. (Запись 2003 г.). Сбор отходов. Жарг. шк. Пренебр. Школьная столовая. (Запись 2003 г.). В сборе. Жарг.… … Большой словарь русских поговорок
СБОР — Союз благотворительных организаций России http://www.sbornet.ru/ организация, РФ СБОР среднесрочное бюджетирование, ориентированное на результат см. также: БИС Источник: http://www.rostu comp.ru/ Пример использования БИС СБОР … Словарь сокращений и аббревиатур
СБОР — СБОР, а, муж. 1. см. собрать, ся. 2. То, что добыто, получено и собрано вместе. Большой с. ягод. Лекарственный с. (смесь лечебных трав, растений). 3. Взимаемые или собранные за что н. или на что н. деньги. Таможенный с. В кассе театра полный с. 4 … Толковый словарь Ожегова
Сбор — 1) мероприятие в системе боевой подготовки соединений, имеюшее целью повышение квалификации специалистов военнослужащих и военнообязанных, состоящих в запасе 2) Сосредоточение кораблей в одном месте для выполнения какой либо, общей задачи… … Морской словарь
СБОР — обязательный взнос, взимаемый с организаций и физических лиц, уплата которого является одним из условий совершения в интересах плательщиков С. государственными органами, органами местного самоуправления, иными уполномоченными органами и… … Юридический словарь
