-
1 bloodcurdling
bloodcurdling [ˊblʌdˏkɜ:dlɪŋ] aчудо́вищный; вызыва́ющий у́жас;bloodcurdling sight зре́лище, от кото́рого кровь сты́нет в жи́лах
-
2 bloodcurdling
-
3 bloodcurdling
ˈblʌdˌkə:dlɪŋ прил. чудовищный, ужасный;
вызывающий ужас bloodcurdling sightbloodcurdling чудовищный;
вызывающий ужас;
bloodcurdling sight зрелище, от которого кровь стынет в жилахbloodcurdling чудовищный;
вызывающий ужас;
bloodcurdling sight зрелище, от которого кровь стынет в жилахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bloodcurdling
-
4 bloodcurdling
[ˈblʌdˌkə:dlɪŋ]bloodcurdling чудовищный; вызывающий ужас; bloodcurdling sight зрелище, от которого кровь стынет в жилах bloodcurdling чудовищный; вызывающий ужас; bloodcurdling sight зрелище, от которого кровь стынет в жилах -
5 bloodcurdling
чудовищный имя прилагательное: -
6 bloodcurdling
[ʹblʌd͵kɜ:dlıŋ] aчудовищный, ужасающий; леденящий кровьbloodcurdling sight - зрелище, от которого кровь стынет в жилах
-
7 bloodcurdling
adjectiveчудовищный; вызывающий ужас; bloodcurdling sight зрелище, от которого кровь стынет в жилах* * *1 (a) ужасающий; чудовищный2 (n) леденящий кровь* * *чудовищный, ужасный; вызывающий ужас* * *adj. чудовищный, ужасающий, вызывающий ужас* * *ужасенужасный* * *чудовищный, ужасный; вызывающий ужас -
8 bloodcurdling
a чудовищный, ужасающий; леденящий кровьbloodcurdling sight — зрелище, от которого кровь стынет в жилах
Синонимический ряд:horrid (adj.) hair-raising; horrible; horrid; horrific; horrifying; terrifying -
9 bloodcurdling
['blʌdˌkɜːdlɪŋ]Общая лексика: вызывающий ужас, леденящий кровь, ужасающий, чудовищный, душераздирающий -
10 bloodcurdling
[`blʌdˏkɜːdlɪŋ]чудовищный, ужасный; вызывающий ужасАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bloodcurdling
-
11 bloodcurdling
ужасенужасный -
12 bloodcurdling sight
bloodcurdling sight зрелище, от которого кровь стынет в жилах -
13 bloodcurdling sight
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bloodcurdling sight
-
14 bloodcurdling sight
Общая лексика: зрелище, от которого кровь стынет в жилах -
15 bloodcurdling sight
зрелище, от которого кровь стынет в жилахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bloodcurdling sight
-
16 bloodcurdling sight
n. зрелище от которого кровь стынет -
17 bloodcurdling sight
зрелище, от которого кровь стынет в жилах -
18 душераздирающий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > душераздирающий
-
19 scream
skri:m
1. сущ.
1) а) вопль, пронзительный крик;
визг( о людях, животных) scream of a peacock ≈ павлиний крик bloodcurdling, shrill scream ≈ жуткий вопль to let out a scream ≈ испустить вопль She let out the scream of pain. ≈ Она взвыла от боли. They let out the screams of terror. ≈ Они завопили от страха. Syn: cry
1. б) резкий шум, скрежет, скрип( о неодушевленных предметах) a scream of brakes ≈ скрип тормозов Syn: screech
1.
2) разг. а) что-л., вызывающее смех умора;
забавный, смешной случай, ситуация и т. п. It was a scream! ≈ Вот был прикол! б) кто-л., вызывающий смех She's a scream! ≈ Она такая смешная! ∙ Syn: fun
1.
3) сл. выдача сообщников преступления
4) сл. срочное сообщение
2. гл.
1) пронзительно кричать, вопить, визжать( о людях, животных) to scream one's head off ≈ кричать неистово или безостановочно( от боли, гнева и т. п.) to scream for help ≈ звать на помощь How can you take no notice of an animal that is screaming with pain? ≈ Как вы могли не заметить зверя, который кричал от боли? She screamed a few words to me. ≈ Она прокричала мне несколько слов. He screamed at the children for making noise. ≈ Она накричала на детей за то, что они шумели. She screamed that the house was on fire. ≈ Она прокричала, что весь дом в огне. She screamed herself hoarse. ≈ Она охрипла от крика. Syn: cry
2.
2) визжать, скрипеть, свистеть, гудеть, реветь( о неодушевленных предметах) The wind screamed through the trees. ≈ Были слышны завывания ветра в кронах деревьев. The tyres screamed as her foot jammed against the accelerator. ≈ Она нажала на педаль газа, и послышался визг шин. Syn: screech
2.
3) неудержимо смеяться, хохотать;
умирать со смеху to scream with laughter ≈ умирать со смеху, хохотать до упаду
4) сл. становиться доносчиком, выдавать сообщников преступления ∙ scream down scream out пронзительный крик, вопль, визг - a * of terror крик ужаса - to utter *s of pain вопить от боли - (to cause) *s of laughter (вызвать) взрыв смеха резкий, пронзительный звук - the * of a peacock крик павлина - the engine gaaave a shrill * as it entered the tunnel при входе в туннель паровоз дал резкий свисток /гудок/ (разговорное) умора, уморительно смешной человек, случай, анекдот и т. п. - it was a perfect *! это было просто уморительно!;
мы умирали со смеху! - in that part he is a perfect /a regular/ * в этой комической роли он неподражаем (пренебрежительное) нечто переходящее допустимые границы - a * of a bunch (американизм) кучка бездельников пронзительно кричать вопить, визжать - the baby *ed all night ребенок кричал всю ночь - to * with pain кричать от боли - to * with delight визжать от восторга - to * oneself hoarse охрипнуть о крика - to * for help вопить о помощи издавать резкие, пронзительные звуки, свистеть, гудеть, реветь - the brakes *ed тормоза завизжали - cars * автомобили дают резкие гудки - the whistle *ed раздался резкий свист - the wind *ed ветер завывал (разговорное) неудержимо смеяться, хохотать;
умирать со смеху - he was so funny, he made us * он был так смешон, что мы покатывались со смеху - to * with laughter неудержимо хохотать, умирать со смеху выкрикивать( что-л.;
тж. * out) - to * in anger кричать /выкрикивать/ (что-л.) в гневе - to * out orders пронзительно выкрикивать приказания - to * a song горланить песню (разговорное) резать глаз - this colour scheme *s это сочетание цветов режет глаз /слишком кричащее/ scream вопль, пронзительный крик;
визг;
screams of laughter взрывы смеха ~ пронзительно кричать, вопить;
реветь (о свистке, сирене) ;
to scream with laughter умирать со смеху, хохотать до упаду ~ разг. умора, забавный, уморительный человек, случай ~ пронзительно кричать, вопить;
реветь (о свистке, сирене) ;
to scream with laughter умирать со смеху, хохотать до упаду scream вопль, пронзительный крик;
визг;
screams of laughter взрывы смеха -
20 yell
jel
1. сущ.
1) пронзительный крик to give, let out a yell ≈ издать пронзительный вопль bloodcurdling yell ≈ чудовищный крик
2) амер. клич колледжа (выкрикиваемый на студенческих состязаниях) rebel yell ≈ крик протеста (традиционный клич армии южан)
2. гл.
1) вопить, кричать to yell with fear ≈ кричать от страха She yelled something to them. ≈ Она что-то им прокричала. He yelled to us that the house was on fire. ≈ Он крикнул нам, что дом охвачен огнем. Syn: bawl, cry out
2) выкрикивать Syn: cry out, scream out ∙ yell off yell out Syn: cry пронзительный крик;
вскрик;
вопль - to give a * вскрикнуть;
выкрикнуть (американизм) клич колледжа (условный выкрик на соревнованиях и т. п.) кричать, вопить - to * with pain завопить от боли выть, визжать( о животном) скандировать( о болельщиках) yell амер. возгласы одобрения, принятые в каждом колледже (выкрикиваемые на студенческих спортивных состязаниях) ~ выкрикивать;
to yell out curses изрыгать проклятия ~ кричать, вопить ~ пронзительный крик ~ выкрикивать;
to yell out curses изрыгать проклятия
См. также в других словарях:
bloodcurdling — lood curd*ling adj. causing sudden intense fear due to an apprehension of imminent bodily harm, to oneself or others. Awakened by a bloodcurdling scream from right outside her window Syn: hair raising, nightmarish. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
bloodcurdling — [blud′kʉrd΄liŋ] adj. frightening; terrifying … English World dictionary
bloodcurdling — blood|cur|dling [ blʌd,kɜrdlıŋ ] adjective making you feel very frightened: a bloodcurdling scream a bloodcurdling tale … Usage of the words and phrases in modern English
bloodcurdling — UK [ˈblʌdˌkɜː(r)d(ə)lɪŋ] / US [ˈblʌdˌkɜrdlɪŋ] adjective making you feel very frightened She let out a bloodcurdling scream. a bloodcurdling tale … English dictionary
bloodcurdling — adjective Date: 1826 arousing fright or horror < bloodcurdling screams > … New Collegiate Dictionary
bloodcurdling — bloodcurdlingly, adv. /blud kerrd ling, kerr dl ing/, adj. arousing terror; horrifying: a bloodcurdling scream. [1930 35; BLOOD + CURDLE + ING2] * * * … Universalium
bloodcurdling — blood|cur|dling [ˈblʌdˌkə:dlıŋ US ə:r ] adj extremely frightening ▪ a bloodcurdling scream … Dictionary of contemporary English
bloodcurdling — adjective extremely frightening: a bloodcurdling shriek … Longman dictionary of contemporary English
bloodcurdling — adjective Causing great horror or terror … Wiktionary
bloodcurdling — I (Roget s 3 Superthesaurus) a. terrifying, horrifying, frightening, bone chilling, spine chilling, hair raising. ANT.: reassuring, emboldening II (Roget s Thesaurus II) adjective Causing great horror: hair raising, horrible, horrid, horrific,… … English dictionary for students
bloodcurdling — see blood curdling … English dictionary