-
1 нечесаный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нечесаный
-
2 unkempt
нечесаный -
3 unkempt
adjective1) нечесаный2) неопрятный; неряшливый3) небрежный (о стиле)* * *1 (a) запущенный; неопрятный; неряшливый; нечесаный; растрепанный2 (n) косматый* * *нечесаный, растрепанный, всклокоченный* * *[un·kempt || ‚ʌn'kempt] adj. нечесаный, неопрятный, неряшливый, небрежный* * *запущенныйнебрежныйнеопрятныйнеряшливыйнечесаный* * *1) нечесаный 2) неопрятный -
4 frowsy
adjective1) затхлый, спертый2) неряшливый, нечесаный, грязный* * *(a) багровый; вонючий; грязный; душный; затхлый; неряшливый; нечесаный; спертый* * *= frowzy* * *adj. затхлый, спертый, грязный, неряшливый, нечесаный* * *грязныйдушныйзатхлыйнеряшливыйнечесаныйспертыйудушающий* * *= frowzy -
5 frowzy
adjective1) затхлый, спертый2) неряшливый, нечесаный, грязный* * *(a) багровый; вонючий; грязный; душный; затхлый; неряшливый; нечесаный; спертый* * *затхлый, несвежий, спертый; душный; вонючий* * *[frowz·y || 'fraʊzɪ] adj. затхлый, спертый, грязный, неряшливый, нечесаный* * *грязныйдушныйзатхлыйнеряшливыйнечесаныйспертыйудушающий* * *тж. frowsy 1) затхлый, несвежий 2) неопрятный, неряшливый; имеющий запущенный внешний вид -
6 frowsy
-
7 ragged
̈ɪˈræɡɪd прил.
1) неровный, зазубренный;
шероховатый
2) рваный, изорванный;
поношенный
3) одетый в лохмотья;
оборванный
4) косматый, нечесаный
5) небрежный, неотделанный( о стиле) ragged rhymes ≈ небрежные рифмы
6) рваный (о ране) неровный, шероховатый;
зазубренный - * edge (американизм) неровный или зазубренный край - * cliffs зубчатые утесы - * knife blade зазубренное лезвие ножа рваный, драный, изодранный;
поношенный, потрепанный - * coat рваное пальто - * collar обтрепанный воротник - * clouds (метеорология) разорванные облака - in * clothes в отрепьях, в лохмотьях одетый в лохмотья;
оборванный - a * urchin маленький оборвыш нечесаный, косматый, лохматый( о человеке) со свалявшейся шерстью (о животных) клочковатый, висящий клочьями небрежный, неотделанный, шероховатый (о стиле) - * sentence неуклюжее /нескладное/ предложение - * rhymes небрежные /приблизительные/ рифмы - work done in a * fashion работа, сделанная кое-как - the execution was * (музыкальное) исполнение было нестройным, ансамблю недоставало слаженности резкий, неприятный( о звуке) (техническое) заершенный, зазубренный;
рваный (о поверхности металла) (военное) рассредоточенный, беспорядочный( об огне) > * edge (американизм) край пропасти > on the * edge of poverty на пороге нищеты > to be on the * edge быть на краю пропасти /гибели/ > to run smb. * (американизм) изнурять, измочаливать кого-л. > Mary's children run her * Мэри с ног сбилась с детьми > she runs herself * она себя не щадит > you will be run * by the incredible pace of activities in this city вас измотает чудовищный темп жизни в этом городе ragged p. p. от rag ~ небрежный, неотделанный (о стиле) ;
ragged rhymes небрежные рифмы ~ неровный, зазубренный;
шероховатый ~ нечесаный, косматый ~ одетый в лохмотья;
оборванный ~ рваный (о ране) ~ рваный, изорванный;
поношенный ~ небрежный, неотделанный (о стиле) ;
ragged rhymes небрежные рифмы -
8 ragged
Iadjective1) неровный, зазубренный; шероховатый2) рваный, изорванный; поношенный3) одетый в лохмотья; оборванный4) нечесаный, косматый5) небрежный, неотделанный (о стиле); ragged rhymes небрежные рифмы6) рваный (о ране)IIpast participle of rag II 2.IIIpast participle of rag III 2.* * *(a) драный; зазубренный; изодранный; неровный; оборванный; одетый в лохмотья; поношенный; потрепанный; рваный; шероховатый* * *неровный, зазубренный; шероховатый* * *[rag·ged || 'rægɪd] adj. неровный, шероховатый, зазубренный; рваный, драный; одетый в лохмотья, оборванный; нечесаный, косматый* * *зазубренныйизорванныйкосматыйнебрежныйнеотделанныйнеровныйнечесаныйоборванныйпоношенныйразорванразорванныйрасторгнутыйрваныйшероховатый* * *1) а) неровный, зазубренный; шероховатый; с рваными краями б) перен. неправильный; несовершенный, дефектный, с изъяном 2) а) рваный, изорванный (в клочья) б) (о человеке) оборванный, одетый в лохмотья 3) а) косматый б) клочковатый, торчащий клочьями -
9 unkempt
ˈʌnˈkempt прил.
1) нечесаный Syn: dishevelled
2) неопрятный;
неряшливый Syn: slovenly, untidy нечесанный, растрепанный, косматый неопрятный, неряшливый - * appearance неопрятный вид запущенный( о саде и т. п.) unkempt небрежный( о стиле) ~ неопрятный;
неряшливый ~ нечесаный -
10 frowsy
[ˈfrauzɪ]frowsy, frowzy затхлый, спертый frowsy, frowzy неряшливый, нечесаный, грязный frowsy, frowzy затхлый, спертый frowsy, frowzy неряшливый, нечесаный, грязный -
11 blowzy
ˈblauzɪ прил.
1) толстый и краснощекий
2) всклокоченный, растрепанный, неряшливый;
нечесаный Syn: slatternly, frowzy, dishevelled
3) грубый, простой Syn: coarse, rustic.толстый и краснощекий растрепанный, неряшливыйblowzy растрепанный, неряшливый (обыкн. о женщине) ~ толстый и краснощекий -
12 frowzy
ˈfrauzɪ прил.;
тж. frowsy
1) затхлый, несвежий, спертый;
душный;
вонючий Syn: stale I
1., musty, fusty, Ill-smelling
2) неопрятный, неряшливый;
имеющий запущенный внешний вид;
растрепанный;
грязный, запачканный frowzy complexion ≈ красная огрубевшая кожа (лица) Syn: dishevelled, unkempt, slovenly, slatternly, blowzy затхлый, спертый;
душный;
вонючий - * room непроветренная комната грязный;
неряшливый;
нечесаный( редкое) багровый( о цвете лица) -
13 raggy
неровный, шероховатый;
зазубренный - * edge (американизм) неровный или зазубренный край - * cliffs зубчатые утесы - * knife blade зазубренное лезвие ножа рваный, драный, изодранный;
поношенный, потрепанный - * coat рваное пальто - * collar обтрепанный воротник - * clouds (метеорология) разорванные облака - in * clothes в отрепьях, в лохмотьях нечесаный, косматый, лохматый( о человеке) со свалявшейся шерстью (о животных) клочковатый, висящий клочьями небрежный, неотделанный, шероховатый ( о стиле) - * sentence неуклюжее /нескладное/ предложение - * rhymes небрежные /приблизительные/ рифмы - work done in a * fashion работа, сделанная кое-как - the execution was * (музыкальное) исполнение было нестройным, ансамблю недоставало слаженности резкий, неприятный( о звуке) (техническое) заершенный, зазубренный;
рваный (о поверхности металла) (военное) рассредоточенный, беспорядочный( об огне) > * edge (американизм) край пропасти > on the * edge of poverty на пороге нищеты > to be on the * edge быть на краю пропасти /гибели/ > to run smb. * (американизм) изнурять, измочаливать кого-л. > Mary's children run her * Мэри с ног сбилась с детьми > she runs herself * она себя не щадит > you will be run * by the incredible pace of activities in this city вас измотает чудовищный темп жизни в этом городе -
14 scruffy
-
15 unbarbered
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unbarbered
-
16 uncombed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > uncombed
-
17 illkempt
ill-kempt
1> нечесаный, косматый
2> неряшливый, неопрятный -
18 blowzy
[`blaʊzɪ]толстый и краснощекийвсклокоченный, растрепанный, неряшливый; нечесаныйгрубый, простойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blowzy
-
19 mop-head
[`mɔphed]щетина на швабрекосмы, лохмы; лохматый нечесаный человек, растрепаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mop-head
-
20 ragged
[`rægɪd]неровный, зазубренный; шероховатый; с рваными краяминеправильный; несовершенный, дефектный, с изъяномрваный, изорванный (в клочья); поношенный, истрепанныйоборванный, одетый в лохмотьякосматый, нечесаный; взлохмоченный, всклокоченныйклочковатый, торчащий клочьямиизмученный, изнуренный, усталыйрезкий, неприятный на слухАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ragged
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нечесаный — нечесаный … Орфографический словарь-справочник
нечесаный — всклоченный, взъерошенный, клочковатый, растрепанный, трепанный, взлохмаченный, трепаный, лохматый, встрепанный, косматый, непричесанный, раскосмаченный, кудластый, нечесанный, кудлатый Словарь русских синонимов. нечёсаный см. растрёпанный … Словарь синонимов
Нечесаный — нечёсаный прил. Имеющий растрепанные волосы или бороду; непричёсанный, растрёпанный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нечесаный — НЕЧЁСАНЫЙ ая, ое; сан, а, о. Непричёсанный, растрёпанный. Н ые волосы, кудри. Н ая борода. Н ая голова. Он был небрит и нечёсан … Энциклопедический словарь
взлохмаченный — взъерошенный, вскосмаченный, клочковатый, лохмаченный, растрепанный, разлохмаченный, всклоченный, нечесаный, трепаный, кудластый, нечесанный, раскосмаченный, кудлатый, косматый, встрепанный, всклокоченный, лохматый Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
взъерошенный — вскосмаченный, взлохмаченный, нечесанный, растрепанный, встопорщенный, нахохленный, клочковатый, взъершенный, ершенный, вздыбленный, ощетиненный, ерошенный, разлохмаченный, всклоченный, нечесаный, трепаный, всклокоченный, кудлатый, раскосмаченный … Словарь синонимов
всклоченный — разлохмаченный, взлохмаченный, склоченный, вскосмаченный, взъерошенный, растрепанный, кудлатый, нечесаный, раскосмаченный, встрепанный, трепаный, всклокоченный, кудластый, лохматый, клочковатый Словарь русских синонимов. всклоченный прил. •… … Словарь синонимов
встрепанный — раскосмаченный, растрепанный, косматый, вскосмаченный, кудлатый, трепаный, клочковатый, взъерошенный, кудластый, лохматый, нечесаный, всклоченный, разлохмаченный, нечесанный, взлохмаченный, всклокоченный Словарь русских синонимов. встрёпанный см … Словарь синонимов
клочковатый — трепаный, растрепанный, взъерошенный, неровный, трепанный, взлохмаченный, нечесаный, негладкий, лохматый, встрепанный, косматый, непричесанный, кудлатый, раскосмаченный, всклоченный, кудластый, нечесанный Словарь русских синонимов. клочковатый см … Словарь синонимов
косматый — лохматый, кудлатый, патлатый, патластый; нечесаный, мохнатый, растрепанный, встрепанный, волосатый, длинношерстый, нечесанный, взлохмаченный, хохлатый, хохластый, клочковатый, длинношерстный, кудластый Словарь русских синонимов. косматый 1. см.… … Словарь синонимов
кудлатый — лохматый, длинношерстый, нечесаный, волосатый, косматый, всклоченный, длинношерстный, хохлатый, вихрастый, взъерошенный, клочковатый, мохнатый, патлатый, растрепанный, встрепанный, хохластый, непричесанный, нечесанный, взлохмаченный, кудластый,… … Словарь синонимов