-
1 хуже
1. сравн. от плохой worse погода сегодня хуже, чем вчера ≈ the weather today is worse than yesterday
2. предик. it is worse хуже всего, что ≈ the worst of it is that ему от этого не хуже ≈ he is none the worse for it дальше было еще хуже ≈ worse was to come тем хуже ≈ so much the worse хуже всего ≈ worst of all
3. сравн. от плохо worse становиться все хуже ≈ to go from bad to worse -
2 хуже всего
worst of allБольшой англо-русский и русско-английский словарь > хуже всего
-
3 хуже некуда
Общая лексика: хуже не бывает -
4 хуже и хуже
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хуже и хуже
-
5 как нельзя хуже
Большой англо-русский и русско-английский словарь > как нельзя хуже
-
6 тем хуже
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тем хуже
-
7 bad to worse
worse things happen — бывает и хуже; случается и худшее
-
8 bad to worse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bad to worse
-
9 worse
-
10 worst
-
11 worse than a crime
хуже чем преступление ( говорится об очень серьёзной ошибке) [этим. фр. c'est pis qu'un crime]A: "I'm very sorry, Sir, but it was only a mistake on my part." B: "Good Heavens! don't you realise that there are some mistakes worse than a crime, and this is one of them." (SPI) — А: "Я весьма сожалею, сэр, но это была только ошибка с моей стороны. Б. Боже мой! Как вы не понимаете, что есть ошибки хуже всякого преступления - и это именно такая ошибка!"
-
12 couldn't get any worse
-
13 the worst of all
-
14 worse than
-
15 hipper-dipper
-
16 Couldn't be worse!
Хуже быть не может!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Couldn't be worse!
-
17 Worse than ever
Хуже, чем всегда [обычно]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Worse than ever
-
18 underperform
-
19 worse than death
-
20 worse than death
But there - in those seas - the incident was rare enough to resemble a special arrangement of malevolent providence which, unless it had for its object the killing of a donkeyman and the bringing of worse than death upon Jim, appeared an utterly aimless piece of devilry. (J. Conrad, ‘Lord Jim’, ch. 14) — Но там, в тех морях, такое происшествие - редкость, и, казалось, всю эту историю специально подстроило злое провидение; дело это производило впечатление совершенно бессмысленной чертовщины, разве что провидение задалось целью убить кочегара и навлечь на Джима беду, которая похуже смерти.
См. также в других словарях:
ХУЖЕ — 1. см. плохой и худой 2. 2. в знач. сказ., кому. Об ухудшении состояния больного. Больному сегодня х. • Хуже всего, вводн. выражает отрицательную оценку чего н. Он болен и, хуже всего, одинок. И того хуже (ещё того хуже) (разг.) совсем плохо,… … Толковый словарь Ожегова
ХУЖЕ — ХУЖЕ. сравн. к прил. худой в 4 знач., к нареч. худо, к прил. плохой в 1, 2, 3 и 4 знач., к нареч. плохо и к прил. дурной в 1, 2, 3 и 4 знач. «Его принимали хуже, нежели отставного заседателя.» Пушкин. «В службе уж ничего не может быть хуже того,… … Толковый словарь Ушакова
хуже — похуже, горше, поплоше, куда ему, плоше, гаже, тех же щей да пожиже влей, не идет в сравнение, невыгодно отличается от, куда ему до, не стоит мизинца, не идет в сравнение с, не годится в подметки, далеко ему до, не станет в подметки, далеко… … Словарь синонимов
хуже — сравнительная степень, употр. очень часто 1. Если вы говорите, что какой то предмет, процесс или явление хуже другого, то это означает, что вы сравниваете какие либо качества двух предметов, процессов или явлений, и одно из них в чём то уступает… … Толковый словарь Дмитриева
хуже — сравнит. ст. см. тж. ещё хуже, хуже того к худой II 1) и худо I 1., плохой 4) и плохо 1. 1) Урожай ху/же прошлогоднего … Словарь многих выражений
хуже — см.: Лесбиянство хуже пьянства … Словарь русского арго
хуже — ▲ более ↑ плохой хуже кого чего более плохой. блекнуть [бледнеть] перед чем. уступать в чем чему. | еще хлеще [похлеще]. не устоит против кого. труба пониже, дым пожиже. в подметки не годится. в подметки не станет. далеко до (ему далеко до меня.… … Идеографический словарь русского языка
хуже — сравнит. ст. к Худой (2.Х.; 1 зн.) и Худо (1.Х.I); к Плохой (4 зн.) и Плохо (I, 1 зн.). Урожай х. прошлогоднего. Этот фасон ещё х. Дела у нас идут как нельзя х. Тем х. для кого л. Больной стало х. С каждым часом ему становилось всё х. и х. ◊ Хуже … Энциклопедический словарь
хуже некуда — жуткий, убийственный, ужасный, как сажа бела, никуда не годный, грош цена в базарный день, отвратительный, смотреть не на что, хуже не бывает, перематросить да забросить, грош цена, выкрасить да выбросить, ниже всякой критики, надо бы хуже, да… … Словарь синонимов
Хуже, чем дети — Дмитрий Келешьян. Анплагд. Арт кафе «Русский чай», Таганрог, 2012 Основная информация … Википедия
Хуже не бывает — Scorched Жанр … Википедия