-
1 кое-как
-
2 кое-как доводить дело до конца
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кое-как доводить дело до конца
-
3 делать кое-как
Большой англо-русский и русско-английский словарь > делать кое-как
-
4 перебиваться кое-как
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перебиваться кое-как
-
5 построенный кое-как
jerry-built, slop-builtБольшой англо-русский и русско-английский словарь > построенный кое-как
-
6 починить кое-как
to tinkerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > починить кое-как
-
7 как-нибудь
нареч.
1) (тем или иным способом) somehow, in some way or other
2) разг. (небрежно) anyhow
3) разг. (когда-нибудь в будущем) sometime, some time, some day загляните ко мне как-нибудь ≈ look in some time
1. (так или иначе) somehow (or other) ;
2. разг. (кое-как) anyhow;
3. разг. (когда-нибудь в будущем) some day/time;
~ вечерком one evening;
~ в другой раз some other time.Большой англо-русский и русско-английский словарь > как-нибудь
-
8 by halves
-
9 muddle through
кое-как довести дело до конца* * *кое-как довести дело до конца* * *кое-как довести дело до конца -
10 hugger-mugger
-
11 muddle through
кое-как довести дело до конца The British usually muddle through somehow. ≈ Англичане каким-то образом всегда доводят дело до конца. кое-как, с грехом пополам довести дело до концаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > muddle through
-
12 eke out one's existence
Англо-русский синонимический словарь > eke out one's existence
-
13 live by one's wits
Большой англо-русский и русско-английский словарь > live by one's wits
-
14 somebody
-
15 live by one's wits
кое-как изворачиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > live by one's wits
-
16 muddle through
кое-как довести дело до концаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > muddle through
-
17 in a slipshod fashion
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > in a slipshod fashion
-
18 eke out one's existence
кое-как перебиваться, умудряться сводить концы с концами -
19 live by one's wits
-
20 in a slipshod fashion
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > in a slipshod fashion
См. также в других словарях:
кое-как — кое как … Орфографический словарь-справочник
кое-как — Кой как, как нибудь, как ни попало. См. как нибудь, небрежно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кое как кой как, как нибудь, как ни попало, как нибудь, небрежно, плохо; с… … Словарь синонимов
КОЕ-КАК — и (прост.) кой как, нареч. 1. Еле еле, с большим трудом. Кое как переехали они на дырявой лодке. 2. Небрежно, плохо. Работа сделана кое как. Кое как питались они целую зиму. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЕ-КАК — и КОЙ КАК, местоим. (разг.). 1. С большим трудом, еле еле. Кое как добрались домой. 2. Плохо, небрежно, как нибудь (во 2 знач.). Уроки приготовлены кое как. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кое-как — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КОЕ-КАК — мало. Прикам. Неодобр. Наспех, небрежно. МФС, 56 … Большой словарь русских поговорок
кое-как — {{кое к{}а{}к}} (разг.) КОЙ КАК, нареч. 1. С большим трудом, еле еле. Кое как добрались мы до места. Перебиваться кое как уроками. 2. Небрежно, плохо. Работа сделана кое как. Одет кое как … Энциклопедический словарь
кое-как — кой ка/к; (разг.) 1) С большим трудом, еле еле. Кое как добрались мы до места. Перебиваться кое как уроками. 2) Небрежно, плохо. Работа сделана кое как. Одет кое как … Словарь многих выражений
кое-как — ▲ плохо ↑ соответствовать кое как (# продержимся). лишь бы как делать что. кой как. невесть как (# добрался до города). с грехом [с горем] пополам. со скрипом. худо бедно. бог весть как. куда ни шло (разг). туда сюда (разг). бывает и хуже. ни… … Идеографический словарь русского языка
кое-как сводивший концы с концами — прил., кол во синонимов: 19 • бедовавший (43) • бедствовавший (45) • … Словарь синонимов
кое-как справлявшийся с материальными затруднениям — прил., кол во синонимов: 6 • едва сводивший концы с концами (19) • … Словарь синонимов