Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

squartare

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • squartare — v. tr. [lat. exquartare, der. di quartus quarto , propr. fare in quattro ]. 1. [spaccare in più pezzi: s. un bue ] ▶◀ fare a pezzi, (non com.) sbranare, smembrare. 2. (estens., iperb.) [uccidere in modo efferato] ▶◀ fare a pezzi, massacrare,… …   Enciclopedia Italiana

  • squartare — squar·tà·re v.tr. 1. CO tagliare in quarti o in grosse parti, spec. animali macellati: squartare un vitello, un maiale 2a. TS stor. sottoporre al supplizio dello squartamento: squartare un prigioniero 2b. CO estens., uccidere in modo violento e… …   Dizionario italiano

  • squartare — {{hw}}{{squartare}}{{/hw}}v. tr. Dividere in quarti, tagliare in grossi pezzi: squartare un vitello macellato …   Enciclopedia di italiano

  • squartare — v. tr. dividere, tagliare, smembrare, squarciare, spaccare, rompere, spezzare, spartire □ (est.) massacrare, trucidare CONTR. ricomporre, ricucire, rimettere insieme, ricostruire, rifare. SFUMATURE ► tagliare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • squartiè — squartare, dividere in grossi pezzi, uccidere …   Dizionario Materano

  • tagliare — A v. tr. 1. separare, fendere, dividere, scindere, recidere, incidere, tagliuzzare, affettare, ritagliare, partire, tranciare, trinciare, mozzare, squartare, squarciare, sezionare, segare, succidere, resecare □ mutilare, ferire CONTR. unire,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • écarteler — (é kar te lé. La syllabe te prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j écartèle, j écartèlerai) v. a. 1°   Mettre en quatre quartiers, faire tirer par quatre chevaux un condamné. •   À quatre vingt quatre ans, il [Carvajal]… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • squarto — squàr·to s.m. 1. BU lo squartare e il suo risultato 2. TS fal. tipo di pezzatura della legna ottenuta dai tronchi più grossi, spaccati in senso longitudinale {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di squartare …   Dizionario italiano

  • squatrare — squa·trà·re v.tr. OB LE squartare: così vedess io lui fender per mezzo | lo core a la crudele che l mio squatra! (Dante) {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2squadrare. DATA: sec. XIII. ETIMO: da squartare con metatesi …   Dizionario italiano

  • écarter — (é kar té) v. a. 1°   Terme de jeu. Mettre à part, rejeter des cartes dont on ne veut pas se servir. •   Notre homme écarte et ses as et ses rois, LA FONT. Coupe.. •   J en avais écarté la dame avec le roi, MOL. Fâcheux, II, 2.    Absolument.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • smembrare — smem·brà·re v.tr. (io smèmbro) CO 1. fare a pezzi, squartare 2. estens., dividere in più parti un tutto organico e coerente: smembrare un patrimonio fondiario | BU scomporre: smembrare una frase, un periodo Sinonimi: dividere, frazionare,… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»