-
1 разг.
-
2 разг.
разговорное -
3 разг
-
4 разг-сниж.
разговорно-сниженное -
5 нар-разг.
-
6 непочатый
разг.непочатый край работы / дел разг. — un mare di cose da fare -
7 вывернуться
разг.1) ( вывинтиться) allentarsi, svitarsi2) ( вывихнуться) slogarsi3) ( наизнанку) essere rivoltato, rovesciarsi4) ( выскользнуть) svincolarsi, scappare / sfiggire di mano5) разг. ( из затруднения) cavarsi d'impiccio, cavarsela -
8 даться
разг.не дается в руки — non si lascia prendere in braccioне дамся в обман — non mi lascio abbindolare / fregare разг.2) (легко усвоиться, стать понятным) essere accessibile3) в прош. вр. кому неодобр. (стать предметом крайнего интереса, внимания)Далась тебе эта песенка! — Lascia perdere questa canzonetta! -
9 ладушки
-
10 неладный
разг.1) ( неблагополучный) non buono, cattivo, improponibile, sgradito2) ( нескладный) non armonioso, sproporzionato••будь ты (он) неладен! разг. — che disdetta! mannaggia (a te / a lui)! -
11 нипочем
разг.2) сказ. разг. è facilmente superabileвсе нипочем кому-л. — non c'è cosa che non sia alla sua portata3) нар. с отрицанием прост. in nessun caso; mai al mondoнипочем не согласится — non lo accetterà mai e poi mai; non lo accetterebbe per nessuna cosa al mondo4) сказ. прост. ( очень дешево) a pochissimo prezzo, per pochi soldiфрукты там нипочем — la frutta è regalata / gratis -
12 ну и
разг.ослабел, ну и отстал — ha perso un po' di forze e così è stato staccatoвиноват, ну и извинись — hai torto, e allora chiedi scusa2) (со следующим словом выражает оценку, удивление, подчеркивание)ну и холод! — uh, che freddo!ну и ну! разг. — caspita!; questa / questo poi! -
13 скороспелка
-
14 фифти-фифти
разг.a metà, metà per uno, il cinquanta per cento a cranio (разг.) -
15 cavarsela
-
16 sbronzo
разг.пьяный, поддатый* * *нареч.1) общ. выпивший, косой, нетрезвый, поддатый, пьяный, хмельной2) разг. навеселе, под хмельком -
17 sgraffignare
разг.стащить, свистнуть* * *гл.разг. стащить, стянуть -
18 a scappellotti
разг.entrare / passare a scappellotti — проскочить зайцем ( куда-либо) -
19 appianarsi
разг. устраиваться -
20 bla-bla
разг.; = bla bla bla, = blablablismo
См. также в других словарях:
разг. — разг. разговорный разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разг. разговорное слово или выражение (§13) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разг. — разг. (abbreviation) разговорное слово или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разг. поисковая скважина на новой площади (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blue sky exploratory well … Справочник технического переводчика
разг.-сниж. — разг. сниж. разговорно сниженный о стилистической окраске разг … Словарь сокращений и аббревиатур
разг.-фам. — разг. фам. разговорно фамильярное выражение разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разговорный … Учебный фразеологический словарь
разг. — разговорное, разговорная (форма) … Русский орфографический словарь
разг. — разговорный … Этимологический словарь Ситникова
разг. — разговорное слово (выражение) разговорный … Словарь сокращений русского языка
разг.-сниж. — разговорно сниженное … Русский орфографический словарь
