-
1 покров
м.1) strato mтравяной покров — manto / tappeto erbosoснежный покров — manto / coltre di neveпод снежным покровом — sotto il manto di neve / nevoso2) анат. integumento, involucro4) уст. ( покровительство) protezione f; usbergo книжн.••сорвать покров(ы) (с чего-л.) — strappare i veli; scoprire gli altariniокутать покровом тайны — avvolgere con un velo di segreto / di mistero -
2 mantello
покров, кожух, обкладка, обшивка -
3 manto
покров, ковровое покрытие ( в виде ковра), покрытие, одежда, дорож. полотно -
4 strato superficiale
покров, поверхностный слойDictionnaire polytechnique italo-russe > strato superficiale
-
5 coltre
-
6 manto
м.1) мантия2) слой, покров, покрывало перен.* * *сущ.2) перен. прикрытие, маска, предлог3) фин. титр акции, титр облигации -
7 coltre
-
8 manto
m1) мантия2) покровmanto di neve — снежный покровsotto il manto di... — под видом / личиной / предлогом...•Syn:перен. apparenza, finzione; protezione -
9 pilifero
agg -
10 coltre
cóltre f 1) покрывало coltre di neve fig -- снежный покров 2) покров (гроба) 3) coltre di ricoprimento geol -- покрывающий слой -
11 manto
-
12 pilifero
-
13 coltre
cóltre f 1) покрывало coltre di neve fig — снежный покров 2) покров ( гроба) 3): coltre di ricoprimento geol — покрывающий слой -
14 manto
-
15 pilifero
pilìfero agg: apparato pilifero — волосяной покров ( человека) manto pilifero — волосяной покров ( животных) -
16 coltre
-
17 manto
m.1) (mantello) мантия (f.)manto di neve — снежный покров (lett. снежное покрывало)
3) (parvenza) прикрытие (n.), маска (f.), тога (f.)faceva tutto sotto il manto dell'umiltà — он всё это творил, притворяясь скромником
cela le sue malefatte sotto il manto del benefattore — он рядится в тогу благодетеля, а сам занимается тёмными делами
-
18 capillizio
-
19 clamidato
-
20 conopeo
См. также в других словарях:
Покров — 1. ПОКРОВ, а; м. 1. чего или с опр. Верхний слой, покрывающий что л. Нарушить покров дюн. Снимать булыжный п. мостовой. Плотный п. льда. Снежный, растительный п. Живой п. (спец.; мохово лишайниковая, травянистая и полукустарниковая растительность … Энциклопедический словарь
ПОКРОВ — 1. ПОКРОВ1, покрова, муж. 1. Верхний слой, покрывающий что нибудь (книжн.). Земля находилась под снежным покровом. || Наружный слой, покрывающий тело, организм (научн.). Волосяные покровы. Наружные покровы (кожа). 2. Покрывало (устар. и поэт.).… … Толковый словарь Ушакова
ПОКРОВ — 1. ПОКРОВ1, покрова, муж. 1. Верхний слой, покрывающий что нибудь (книжн.). Земля находилась под снежным покровом. || Наружный слой, покрывающий тело, организм (научн.). Волосяные покровы. Наружные покровы (кожа). 2. Покрывало (устар. и поэт.).… … Толковый словарь Ушакова
покров — См. платок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покров защита, платок; воздух, сударь, вуаль, кров, панцирь, изморозь, покровительство, одежда, слой, периантий, риза, лануго … Словарь синонимов
ПОКРОВ — ПОКРОВ, а, муж. 1. Верхний наружный слой, покрывающий что н. Снежный п. Волосяной п. Шёрстный п. (у животных). 2. То же, что покровительство (в 1 знач.) (стар.). Взять под свой п. кого н. 3. То же, что покрывало (устар.). Положить п. на гроб. Под … Толковый словарь Ожегова
ПОКРОВ — ПОКРОВ, город (с 1778) во Владимирской обл., близ ж. д. ст. Покров. 16,6 тыс. жителей (1998). Швейная фабрика, заводы: железобетонных изделий, биопрепаратов. Источник: Энциклопедия Отечество город во Владимирской обл., в Петушинском р не.… … Русская история
Покров — город, р.ц., Владимирская обл. Возник как поселение при Анто ниевой Покровской мужской пустыни, существовавшей в XV XVIII вв. После упразднения пустыни поселение становится селом Покров ведомства Коллегии экономии, а в 1778 г. преобразуется в гор … Географическая энциклопедия
покров — покров. В знач. «то, что покрывает, укрывает что либо» покров, род. покрова. В знач. «церковный праздник» Покров, род. Покрова … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОКРОВ — город (с 1778) в Российской Федерации, Владимирская обл., близ ж. д. ст. Покров. 16 тыс. жителей (1993). Швейная фабрика, заводы: железобетонных изделий, биопрепаратов … Большой Энциклопедический словарь
ПОКРОВ — ПОКРОВ, длинная СКЛАДКА в земной коре, возникшая в процессе горообразования и протянувшаяся на большое расстояние. Альпы горная система, состоящая из нескольких покровов … Научно-технический энциклопедический словарь
Покров — Пресв. Богородицы праздник православной церкви (1 октября),установленный в память события, бывшего в Константинополе в половине Хв. Империя вела в это время войну с сарацинами, и городу угрожалаопасность. В. указанный день св. Андрей юродивый и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона