Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

stern-heavy

Толкование Перевод

1 stern-heavy

< nav> ■ achterlastig; hecklastig

English-german technical dictionary > stern-heavy
2 stern-heavy

(av) greu de coadă

English-Romanian technical dictionary > stern-heavy
3 stern heavy

kuyrugu agir

English to Turkish dictionary > stern heavy
4 stern

I [stɜːn]
nome mar. poppa f.
II [stɜːn]
aggettivo [look, parent] severo; [ measure] duro, rigido; [ message] grave

* * *
I [stə:n] adjective
(harsh, severe or strict: The teacher looked rather stern; stern discipline.)

- sternly
- sternness II [stə:n] noun
(the back part of a ship.)

* * *
I [stɜːn] adj
- er comp - est superl (discipline) rigido (-a), (person, warning) severo (-a)

I thought he was made of sterner stuff — pensavo fosse più forte
II [stɜːn] n
Naut poppa

* * *
stern (1) /stɜ:n/
a.

1 austero; severo; duro; rigido: stern virtue, austera virtù; a stern father, un padre severo; stern reality, la dura realtà; stern measures, provvedimenti rigidi

2 arcigno; aspro: a stern look, uno sguardo arcigno; stern criticism, critiche aspre

3 inflessibile; fermo; saldo: a stern ruler, un governante inflessibile; a man of stern purpose, un uomo di saldi propositi

● the sterner sex, il sesso forte
sternly avv. stern (2) /stɜ:n/
n.

1 (naut., aeron.) poppa

2 ( per estens.) parte posteriore; coda (spec. di cane da caccia)

3 (fam., scherz.) fondoschiena; didietro; deretano; sedere

● (naut.) stern boat, barchetta di poppa ( a rimorchio) □ (mil., stor.) stern-chaser, cannoncino di poppa □ stern end, parte poppiera □ stern-fast, cima per ormeggio di poppa; codetta □ ( di bastimento) stern-heavy, appoppato □ (naut.) stern light, fanale di poppa □ (naut.) stern-on, di poppa: to be moored stern-on, essere ormeggiato di poppa □ stern sheets, spazio poppiero, camera di poppa ( di barca) □ stern-tube, (naut.) tubo dell'elica; (mil.) tubo lanciasiluri poppiero □ (naut.) stern-wheeler, piroscafo a ruota poppiera a pale □ (naut.: di bastimento) down by the stern, appoppato.

* * *
I [stɜːn]
nome mar. poppa f.
II [stɜːn]
aggettivo [look, parent] severo; [ measure] duro, rigido; [ message] grave

English-Italian dictionary > stern
5 heavy

['hevɪ] 1. прил.
1) тяжёлый, тяжеловесный

heavy load — тяжёлый груз

How heavy are you? — Сколько вы весите?

Protons are nearly 2000 times as heavy as electrons. — Протоны почти в 2000 раз тяжелее электронов.

Syn:

weighty, ponderous

Ant:

light

2) тяжёлый, крупный, массивный

heavy horses — тяжеловозы

heavy pan — сковородка, кастрюля с толстым дном

heavy industry — тяжёлая промышленность

The boy is so heavy he needs extra-large shirts. — Мальчик настолько крупный, что ему нужны рубашки самого большого размера.

3) обогащённый, насыщенный

the air heavy with the rich perfume of the acacias — воздух, напоённый запахом акаций

She brought in a tray heavy with elegant sandwiches, scones and cakes. — Она внесла поднос, уставленный изящными бутербродами, булочками и пирожными.

the words seeming to her heavy with meaning... — cлова, казавшиеся ей наполненными глубоким смыслом...

4) воен. тяжёлый; тяжело вооружённый ( о солдатах)

heavy cavalry — тяжёлая кавалерия

modern heavy bombers — современные тяжёлые бомбардировщики

heavy (marching) order — переход, построение с полной выкладкой

5)

а) сильный, интенсивный

heavy traffic — интенсивное движение

heavy thunderstorm — сильная гроза

heavy sea — бурное море

heavy mist — густой туман

Heavy fighting has been going on. — Тяжёлый бой всё ещё продолжается.

б) обильный, буйный ( о растительности)

6) тяжёлый ( о пище), трудно перевариваемый

7) беременная

Syn:

gravid, pregnant

8) мрачный, тёмный, покрытый тучами (об погоде, облаках, небе)

Syn:

lowering, gloomy

9) грубый, толстый

Heavy lines on the map indicate main roads. — Толстой линией на карте обозначены главные дороги.

Syn:

thick, coarse

10) густой, низкий ( о звуке)

11)

а) тяжёлый, неуклюжий, медлительный; вялый, медленный

I recognized his heavy step on the stairs. — Я узнал его медленные тяжёлые шаги на лестнице.

б) медленно соображающий, скучный, нудный

If there is anything worse it is a heavy man when he fancies he is being facetious. — Если есть что-нибудь хуже, так это когда зануда воображает себя остроумным.

в) осовелый, сонный

Syn:

sleepy, drowsy

•

Syn:

ponderous, lumbering, lumpish, slow, sluggish, clumsy, unwieldy

12)

а) скучный, неинтересный, утомительный ( обычно в отношении театральных постановок и литературных произведений)

Syn:

dull, ponderous, tedious, uninteresting

б) серьёзный (о толстых журналах, газетах, предназначенных для серьёзного читателя)

This philosophy book is too heavy for me to enjoy. — Эта книга по философии слишком серьёзна, чтобы я ею наслаждался.

Syn:

serious

в) разг. глубокий, серьёзный

The job carries heavy responsibilities. — Работа предполагает большую ответственность.

13)

а) театр. серьёзный; резонёрствующий; трагический

John started off in heavy drama. — Джон начинал с трагедии.

б) строгий, жёсткий

- heavy father
- heavy uncle
Syn:

stern, repressive, unbending

14)

а) тяжёлый, мрачный; печальный, грустный, скорбный; тяжкий

heavy calamity — тяжёлое бедствие

It is with a heavy heart that I speak to you tonight. — С тяжёлым сердцем я говорю сегодня с вами.

The world has been very heavy on him. — Жизнь его была просто невыносима.

To the great body of mankind this was heavy news. — Для большинства людей это было очень печальное известие.

Syn:

oppressive, grievous, sore, distressful, sorrowful

б) тяжёлый, обременительный; высокий (о цене, налоге)

The taxes on personal property are getting heavy. — Налоги на личное имущество становятся очень обременительными.

Going bankrupt was a heavy blow to his pride. — Банкротство оказалось очень тяжёлым ударом по его самолюбию.

heavy casualties — воен. большие потери

Syn:

burdensome, crushing, onerous, oppressive

15) трудный, утомительный, требующий большого напряжения и труда

The work, he said, was heavy; but he said it must be done. — Работа, как он сказал, была тяжёлой, но её необходимо было выполнить.

Syn:

laborious, toilsome

16) плохо поднявшийся ( о тесте); плохо пропечённый (о хлебе и т. п.)

heavy bread — сырой хлеб

17) рьяный

I have been a very heavy drinker. — Я очень много пил.

The heavy betters began to quake at this change of things. — Заядлые игроки содрогнулись от этой перемены.

18) вязкий, глинистый (о почве, дороге)

The ground was so heavy from recent rains. — После недавних дождей дорогу совсем развезло.

19) хим.; физ. тяжёлый

heavy isotope — тяжёлый изотоп

••

- heavy on hand
- heavy swell
- heavy man
- lie heavy upon
- sit heavy upon
- have a heavy hand
- make heavy weather of smth. 2. сущ.
1)

а) ( heavies) тяжёлая кавалерия, гвардейские драгуны

In the British service there are 7 regiments of heavies, viz. the dragoon guards. — В британской армии существует 7 полков тяжёлой кавалерии, а именно гвардейские драгуны.

б) ( heavies) тяжёлая военная техника; тяжёлая артиллерия

в) ( heavies) солидные толстые журналы, газеты

2)

а) автофургон, тяжёлый грузовик

б) тяжёлый бомбардировщик

в) что-л. очень большое и тяжёлое среди себе подобных

Heavies, very heavy beef cattle, more than two years old. — "Heavies" - очень крупный рогатый скот в возрасте свыше двух лет.

г) матч тяжеловесов; тяжеловес

Syn:

heavyweight

д) крепкий, крупный человек ( обычно сурового нрава)

Cherry is surrounded by threatening creatures, mostly the nightclub heavies. — Черри окружена опасными ребятами, в основном бугаями из ночных клубов.

3) разг. крепкое пиво

4) театр.

а) роль степенного, серьёзного человека, роль резонёра

б) роль злодея

5) ( heavies) тяжёлые отрасли промышленности; акции, доля в таких отраслях

•

- do the heavy
3. = heavily

Англо-русский современный словарь > heavy
6 hard

жесткий имя прилагательное:
жесткий (hard, tough, rigid, stiff, harsh, rough)

трудный (difficult, hard, tight, tough, arduous, troublesome)

твердый (solid, fixed, hard, firm, strong, steadfast)

тяжелый (heavy, hard, severe, difficult, heavyweight, grave)

сильный (strong, keen, powerful, Heavy, severe, hard)

упорный (persistent, stubborn, hard, refractory, rebellious, dogged)

крепкий (strong, hard, sturdy, solid, robust, fast)

суровый (severe, harsh, stern, austere, hard, rigorous)

аппаратный (hard)

усердный (diligent, hard, zealous, assiduous, industrious, painstaking)

плотный (dense, tight, thick, solid, close, hard)

резкий (cutting, sharp, abrupt, harsh, severe, hard)

строгий (strict, stringent, rigorous, severe, stern, hard)

черствый (stale, callous, unsympathetic, hard, obdurate, indurate)

холодный (cold, chilly, bleak, chill, frigid, hard)

высокий (high, tall, lofty, Big, elevated, hard)

неприятный (unpleasant, disagreeable, nasty, obnoxious, distasteful, hard)

безжалостный (ruthless, merciless, relentless, unrelenting, pitiless, hard)

постоянный (constant, permanent, continuous, regular, standing, hard)

устойчивый (stable, steady, sustained, persistent, strong, hard)

крайний (extreme, last, ultra, utmost, utter, hard)

несчастный (unhappy, miserable, unfortunate, wretched, poor, hard)

жадный (greedy, insatiable, avid, grasping, voracious, hard)

скупой (stingy, mean, miserly, skimpy, niggardly, hard)

контрастный (contrasty, hard)

требующий напряжения (hard)

усиленно предающийся (hard)

проникающий (penetrating, penetrative, pervasive, permeant, ingrained, hard)

очерствевший (hard)

очерствелый (hard)

определенный (certain, definite, specific, determined, given, hard)

подтвержденный (confirmed, reconfirmed, reaffirmed, hard)
наречие:
жестко (hard, tough)

твердо (firmly, hard, firm, solidly, surely, crisply)

тяжело (heavy, hard, heavily, gravely, squab)

сильно (strong, strongly, heavy, highly, heavily, hard)

упорно (hard, stubbornly, obstinately, doggedly, insistently, stoutly)

крепко (firmly, hard, tightly, tight, fast, strongly)

с трудом (hard, hardly, scarcely, heavily, ill, scarce)

настойчиво (persistently, hard, emphatically, importunately)

сурово (severely, hard, hardly, dourly)

жестоко (brutally, severely, cruelly, violently, bitter, hard)

больно (painfully, hard, badly)

близко (close, near, nearby, closely, nearly, hard)

вплотную (close, closely, back to back, hard)

энергично (vigorously, energetically, hard, ambitiously, roundly, stoutly)

шибко (hard, smartly)

по пятам (hard, upon heels, at heels, on heels)

чрезмерно (overmuch, overly, excessively, over, unduly, hard)

неумеренно (hard)
имя существительное:
каторга (hard labor, hard, Botany Bay)

брод (Ford, wade, passing, hard)

Англо-русский синонимический словарь > hard
7 severe

тяжелый имя прилагательное:
тяжелый (heavy, hard, severe, difficult, heavyweight, grave)

серьезный (serious, severe, grave, earnest, strong, Heavy)

сильный (strong, keen, powerful, heavy, severe, hard)

суровый (severe, harsh, stern, austere, hard, rigorous)

строгий (strict, stringent, rigorous, severe, stern, austere)

жестокий (cruel, brutal, fierce, severe, ruthless, bitter)

резкий (cutting, sharp, abrupt, harsh, severe, edgy)

трудный (difficult, hard, tight, tough, arduous, severe)

выдержанный (seasoned, aged, vintage, mellow, mature, severe)

требовательный (demanding, exacting, exigent, strict, severe, difficult)

сжатый (compressed, short, concise, tight, succinct, severe)

простой (plain, simple, idle, ordinary, elementary, severe)

Англо-русский синонимический словарь > severe
8 rugged

прочный имя прилагательное:
прочный (lasting, strong, solid, durable, rugged, firm)

бурный (stormy, turbulent, rough, tempestuous, rugged, wild)

суровый (severe, harsh, stern, austere, hard, rugged)

грубый (rude, rough, gross, coarse, brute, rugged)

крепкий (strong, hard, sturdy, solid, robust, rugged)

неровный (uneven, rough, irregular, bumpy, rugged, ragged)

массивный (massive, solid, rugged, voluminous, massy)

строгий (strict, stringent, rigorous, severe, stern, rugged)

трудный (difficult, hard, tight, tough, arduous, rugged)

шероховатый (rough, scabrous, uneven, coarse, rugged, harsh)

тяжелый (heavy, hard, severe, difficult, heavyweight, rugged)

сильный (strong, keen, powerful, Heavy, severe, rugged)

прямой (direct, right, straight, outright, straightforward, rugged)

резкий (cutting, sharp, abrupt, harsh, severe, rugged)

шершавый (rough, shaggy, scabrous, scratchy, rugged)

яростный (furious, violent, raging, rabid, stormy, rugged)

негладкий (grainy, rugged)

морщинистый (wrinkly, rugose, lined, crinkly, furrowed, rugged)

пронзительный (piercing, shrill, penetrating, shrilly, sharp, rugged)

Англо-русский синонимический словарь > rugged
9 attack

атака; нападение; удар; разг. угол атаки; воздействие; разъедание; атаковать; нападать; наносить удар

90-degree beam attack — атака на поперечно-пересекающихся курсах

conventional air weapon attack — воздушное нападение с применением обычных видов оружия

opposite quarter high-side attack — одновременная атака сверху сбоку с двух сторон

— acid attack

— aerial attack

— aerospace attack

— after hemisphere attack

— air attack

— air gas attack

— air spray attack

— air-launched torpedo attack

— air-to-air attack

— air-to-ground attack

— all-round attack

— all-weather air attack

— area attack

— atmosphere attack

— atomic air attack

— atomic-airborne attack

— attack in flights

— automatic attack

— beam attack

— blind attack

— bomb attack

— bomb blanket attack

— bombardment attack

— bombing attack

— bow-on attack

— carrier-based attack

— carrier-borne attack

— chemical air attack

— chemical attack

— climb attack

— close-in attack

— collision-course attack

— converging air attack

— counterair force attack

— crossing-in-front attack

— curve-of-pursuit attack

— day light attack

— dead astern attack

— deck-level attack

— deep-penetration attack

— dive-bombing attack

— diversion air attack

— downsun attack

— dummy attack

— dummy missile attack

— dusting-oif attack

— environmental attack

— extraterrestrial attack

— fast-closing attack

— feint-air attack

— fire attack

— flank attack

— follow-up attack

— forward quarter attack

— front quarter attack

— frontal attack

— full-scale attack

— gliding attack

— guided bomb attack

— guided missile attack

— head-on attack

— heavy bombing attack

— helicopter-borne infantry attack

— high-altitude attack

— high-level air attack

— high-level attack

— high-side attack

— high-tail attack

— incendiary attack

— lead pursuit attack

— lead-collision attack

— low-altitude attack

— low-angle strafing attack

— low-bombing attack

— low-flying attack

— low-flying spray attack

— low-level surprise attack

— manned attack

— manual attack

— mass stern attack

— mine attack

— minimum-altitude attack

— missile attack

— mock air attack

— nuclear attack

— omnidirectional air attack

— one-way attack

— orbital attack

— outer space attack

— oxidation-sulfidation attack

— parallel head-on attack

— pinpoint attack

— planned attack

— pure pursuit attack

— pursuit-course attack

— quartering attack

— ramming attack

— rocket attack

— satellite-borne attack

— sea-level attack

— skip attack

— snap-up attack

— space weapon attack

— stern attack

— stern-chase attack

— strafing attack

— strategic air attack

— strike attack

— surface attack

— tail-on attack

— target-of-opportunity attack

— thermochemical attack

— toss attack

— treetop attack

— underneath attack

— under-the-radar air attack

— unrestricted air attack

— upwards attack

— visual attack

— with attack

Englsh-Russian aviation and space dictionary > attack
10 tube

1) труба; трубка, эл. тж баллон

2) патрубок

3) магистраль ( гидро- или пневмосистемы)

4) туннель

5) англ. метро(политен)

6) резин. камера ( шины или рукава)

7) резин. шприцевать трубчатую заготовку

8) фарфоровая втулка ( во внутренней проводке)

9) футляр, гильза ( сухого элемента)

10) эл. вентиль

11) лампа с продолговатой колбой

12) электровакуумный прибор

13) (электронная) лампа

14) электронно-лучевой прибор, ЭЛП

15) электронно-лучевая трубка, ЭЛТ

16) тубус ( объектива)

17) лупа (напр. визирная)

18) губа, тюбик

19) тара рукав ( материала)

•

-
acorn tube
-
afterglow tube
-
air tube
-
airspeed tube
-
aligned-grid tube
-
all-metal tube
-
all-rubber tube
-
amplification tube
-
annular tubes
-
attenuator tube
-
augmentor tube
-
backward-wave tube
-
ballast tube
-
bantam tube
-
Barkhausen-Kurz tube
-
Barkhausen tube
-
barometer tube
-
bead tube
-
beam tube
-
beam-deflection selector tube
-
beam-indexing tube
-
beam-power tube
-
beam-storage tube
-
beam-switching tube
-
bipotential cathode-ray tube
-
bipotential tube
-
black-and-white picture tube
-
blast tube
-
blind-end tube
-
blocking tube
-
boiling tube
-
bottom-guide tube
-
Bourdon tube
-
branch tube
-
Braun tube
-
bridge wall tubes
-
bubble tube
-
butt-ended tube
-
calandria tube
-
calming tube
-
camera tube
-
casing tube
-
casting tube
-
cathode-ray memory tube
-
cathode-ray tube
-
cell-type tube
-
center air tube
-
charge-storage tube
-
choke tube
-
Christophorsen tube
-
chromatron tube
-
cigarette tube
-
clad tube
-
clean tube
-
cloth-inserted tube
-
coiled tubes
-
cold-cathode tube
-
collapsible tube
-
color cathode-ray tube
-
color picture tube
-
concentric draft tube
-
contactor tube
-
contact tube
-
continuous tube
-
convergent short tube
-
convergent tube
-
converging tube
-
convoluted tube
-
corona-discharge tube
-
corona tube
-
counter tube
-
cracking tube
-
crossed-field tube
-
crossover tube
-
cutting oxygen tube
-
damper tube
-
dark-trace tube
-
decade counter tube
-
delta gun shadow mask tube
-
density-modulated tube
-
detonator tube
-
dipper tube
-
direct viewing tube
-
direct view tube
-
directional-beam X-ray tube
-
direct-viewing storage tube
-
direct-view storage tube
-
discharge tube
-
display storage tube
-
display tube
-
dissector tube
-
distillation tube
-
diverging tube
-
double-gun cathode-ray tube
-
double-walled tube
-
draft tube
-
drainage tube
-
drain tube
-
drawdown tube
-
dredging tube
-
drying tube
-
elbow-type draft tube
-
elbow draft tube
-
electrical-signal storage tube
-
electric-signal storage tube
-
electrode cooling tube
-
electrometer tube
-
electron-beam tube
-
electronic tube
-
electron-multiplier tube
-
electrostatic memory tube
-
emulsion tube
-
end-window counter tube
-
erect image focusing tube
-
evaporating tube
-
exhaust tube
-
extension tube
-
externally quenched counter tube
-
fabric tube
-
Faraday tube
-
fast-screen cathode-rat tube
-
feeder tube
-
fence tube
-
filler tube
-
fire tube
-
flame tube
-
flange tube
-
flared-type draft tube
-
flash tube
-
flat tube
-
flat-ended tube
-
flat-faced tube
-
flat-screen tube
-
flexible metal tube
-
flow tube
-
fluorescent tube
-
fluted tube
-
flux-feed tube
-
flux tube
-
flying spot scanning tube
-
focusing tube
-
fractional distillating tube
-
fuel tube
-
fuel-element charging tube
-
fuel-element discharge tube
-
fuel-element transfer tube
-
fuel-port tube
-
furnace tube
-
fuse tube
-
gas-discharge tube
-
gas-filled counter tube
-
gas-flow counter tube
-
Geiger-Muller counter tube
-
Geiger counter tube
-
glow tube
-
glow-discharge tube
-
grid-glow tube
-
grilled tube
-
grout tube
-
guide tube
-
halogen tube
-
heavy-end tube
-
heavy-fin tube
-
heavy-walled tube
-
helical welded tube
-
high-vacuum tube
-
high-velocity camera tube
-
hot-cathode tube
-
image camera tube
-
image pickup tube
-
image tube
-
image-converter tube
-
image-dissector tube
-
image-intensifier tube
-
impact tube
-
indicator tube
-
inductance tube
-
inflatable rubber tube
-
injection tube
-
inlet tube
-
in-line gun color picture tube
-
in-line color picture tube
-
in-line picture tube
-
inner tube
-
insulating tube
-
internally pressurized tube
-
ionization-gage tube
-
isosceles triangular tube
-
lance tube
-
Lawrence tube
-
lens tube
-
level tube
-
lift tube
-
line-focus tube
-
local-oscillator tube
-
longitudinal welded tube
-
low-fin tube
-
low-velocity camera tube
-
L-shape tube
-
luminescent tube
-
luminescent-screen tube
-
luminous discharge tube
-
magnetic-focusing tube
-
Maxwell tube
-
mechanically controlled tube
-
memory cathode-ray tube
-
memory tube
-
mercury pool tube
-
mercury-arc tube
-
miniature tube
-
mixer tube
-
mixing tube
-
Mojonnier tube
-
mold tube
-
Moody spreading draft tube
-
Moody draft tube
-
M-type tube
-
multielectrode tube
-
multigun cathode-ray tube
-
multigun tube
-
multiple tube
-
multiplier tube
-
multistage X-ray tube
-
neon tube
-
night-sight tube
-
nitrometer tube
-
Nixie tube
-
nonuniformly heated tube
-
oscillating tube
-
oscillograph tube
-
O-type tube
-
outlet tube
-
panoramic X-ray tube
-
parent tube
-
pastes tube
-
penetration tube
-
phase-shifter tube
-
photoelectric tube
-
photoflash tube
-
photomultiplier tube
-
photosensitive tube
-
pickup tube
-
picture tube
-
PIL type tube
-
PIL tube
-
Pitot tube
-
plumbicon tube
-
poison tube
-
polyallomer tube
-
polycarbonate tube
-
pool-cathode tube
-
pool tube
-
power tube
-
precision in-line tube
-
preheating oxygen tube
-
pressure tube
-
process tube
-
projection tube
-
proportional counter tube
-
protector tube
-
proximity-focused image tube
-
puncture-sealing tube
-
pyrometer tube
-
radiant section tubes
-
radiant tubes
-
radiation counter tube
-
radio tube
-
reactance tube
-
recording cathode-ray tube
-
recording tube
-
regulating tube
-
reserve tube
-
return tube
-
revolving tube
-
riffled tube
-
rigid tube
-
road-draft tube
-
roof radiant tubes
-
rotating-anode X-ray tube
-
rough tube
-
rubber tube
-
rudder tube
-
run resist tube
-
safety inner tube
-
sampling tube
-
scaffold tube
-
screen tubes
-
scupper tube
-
seamless drawn tube
-
seamless tube
-
SEC tube
-
sectional X-ray tube
-
self-quenched counter tube
-
shaft tube
-
shielded tube
-
shock tube
-
silicon diode-array camera tube
-
silicon camera tube
-
silicon-intensifier target tube
-
siphon draft tube
-
sleeve tube
-
slot-mask tube
-
smooth-wall tube
-
snorkel tube
-
snow sampling tube
-
snow tube
-
softening point tubes
-
solid tube
-
space-charge-wave tube
-
stabilitron tube
-
stationary-anode X-ray tube
-
steam tube
-
steam-generating tube
-
steering tube
-
stern tube
-
stopper tube
-
storage cathode-ray tube
-
storage tube
-
straight draft tube
-
stream tube
-
strip-phosphor tube
-
suction tube
-
switching tube
-
tank breather tubes
-
television picture tube
-
television tube
-
tension tube
-
test tube
-
thermometer tube
-
thief tube
-
thin-walled tube
-
three-gun color picture tube
-
thruster tube
-
tire inner tube
-
torch tube
-
transition tube
-
transverse-field traveling-wave tube
-
traveling-wave tube
-
trigger tube
-
tripotential cathode-ray tube
-
tripotential tube
-
tube of current
-
tube of electric force
-
tube of flow
-
tube of magnetic flux
-
tube of magnetic force
-
twisting tube
-
twist tube
-
uniformly heated tube
-
U-V fluorescent tube
-
vacuum tube
-
vacuum-gage tube
-
valve tube
-
vapor delivery tube
-
vapor tube
-
Venturi tube
-
vidicon camera tube
-
vidicon tube
-
voltage-reference tube
-
voltage-regulating tube
-
wall radiant tubes
-
wall tube
-
waterwall tube
-
Williams tube
-
wire-reinforced plastic tube
-
wiring tube
-
X-ray tube
-
x-y shutter tube

Англо-русский словарь технических терминов > tube
11 strong

сильный имя прилагательное:
сильный (strong, keen, powerful, heavy, severe, hard)

крепкий (strong, hard, sturdy, solid, robust, fast)

прочный (lasting, strong, solid, durable, rugged, firm)

решительный (resolute, strong, decisive, determined, drastic, firm)

устойчивый (stable, steady, sustained, persistent, strong, firm)

серьезный (serious, severe, grave, earnest, strong, Heavy)

строгий (strict, stringent, rigorous, severe, stern, strong)

твердый (solid, fixed, hard, firm, strong, steadfast)

здоровый (healthy, fit, Sound, wholesome, healthful, strong)

веский (weighty, strong, valid, solid, powerful, forcible)

энергичный (vigorous, energetic, spirited, strenuous, dynamic, strong)

убежденный (convinced, dedicated, strong, confirmed, persuaded, earnest)

острый (acute, sharp, spicy, keen, hot, strong)

громкий (loud, sounding, clarion, Big, strong, ringing)

растущий (growing, booming, strong, escalating, crescent, towering)

ясный (clear, bright, lucid, plain, fine, strong)

крутой (steep, abrupt, tough, sharp, precipitous, strong)

выносливый (hardy, enduring, tough, strong, everlasting, wiry)

грубый (rude, rough, gross, coarse, brute, strong)

едкий (pungent, caustic, acrid, corrosive, tart, strong)

ревностный (zealous, earnest, ardent, jealous, intense, strong)

усердный (diligent, hard, zealous, assiduous, industrious, strong)

определенный (certain, definite, specific, determined, given, strong)

неразведенный (strong)

имеющий преимущество (strong, one-up)
наречие:
сильно (strong, strongly, heavy, highly, heavily, hard)

решительно (strong, vigorously, decidedly, flatly, positively, stoutly)
имя существительное:
сильные (strong)

здоровые (strong)

власть имущие (strong)

Англо-русский синонимический словарь > strong
12 severo

severo

◊ -ra adjetivo ‹padre/profesor› strict;
‹ castigo› severe, harsh; ‹ invierno› hard, severe; ‹dieta/régimen› strict
severo,-a adjetivo
1 (actitud, carácter) strict (gesto) stern
2 (juicio, castigo, crítica) severe
3 (clima) harsh ' severo' also found in these entries: Spanish: severa - blando - duro - fama English: dour - easy-going - grim - hard - harsh - mild - puritanical - severe - sharp - stern - stiff - stringent - tough - tough-minded - heavy - lenient - strict

English-spanish dictionary > severo
13 come

1. I
abs

1) coming! иду!; come and have supper with us (and hear her, etc.) приходите к нам поужинать и т. д.', people come and go люди приходят и уходят; let' em all come! пусть они все приезжают!; has anybody come? кто-нибудь приходил?; the саг has come машина пришла

2) I waited for the books to come я ждал, когда придут /прибудут, доставят/ книги; dinner came принесли обед

3) help (money, your order, etc.) came пришла /подоспела/ помощь и т. д.

4) day (the holiday, Christmas, his turn, etc.) came день и т. д. наступил; old age came подошла старость; when the time came когда пришло /подошло/ время; crisis came наступил кризис; after many years had come and gone no прошествии многих лет; in days (years, etc.) to come в будущем, в грядущие годы; in the life to come в дальнейшей жизни; he will stay here for some.time (for some months, etc.) to come он пробудет здесь еще некоторое время и т. д.', his troubles are yet to come неприятности у него еще впереди, ему еще предстоят неприятности; be ready for whatever comes будьте готовы ко всему, что может случиться

5) his teeth begin to come у него начинают появляться /прорезаться/ зубы; his colour came and went он то краснел, то бледнел; the pain comes and goes боль то появляется, то исчезает; the light comes and goes свет то загорается, то гаснет
2. II
1) come in some manner come reluctantly (briskly, swiftly, constantly, silently, hesitatingly, jauntily, drunkenly, etc.) неохотно и т. д. приходить /подходить/; come он foot прийти пешком; they came one by one (one after another) они шли (приходили) по одному и т. д.; come at some time comeevery day (tomorrow, soon, etc.) приходить каждый день и т. д., you go on, I'm just coming вы идите, я сейчас приду; he has not come yet? он еще не пришел /не приехал/?; who is coming today? кто сегодня приезжает?; come and see me tomorrow приходите ко мне завтра [повидаться]; come somewhere come home (here, there, etc.) приходить домой и т. д.; are you coming my way? вам со мной по пути?; come in! войдите!; come out выходить; come up подняться [наверх]; I'm still in bed, can you come up? я еще [лежу] в постели, вы не могли бы подняться ко мне?; come down сойти /спуститься/ [вниз]; come back прийти назад /обратно/, вернуться; this fashion has come back эта мода и т. д. вернулась [снова]; come away отходить [прочь]; you're too near the stove, come away ты стоишь слишком близко к плите, отойди подальше: come nearer подойдите поближе; come forward выступать вперед; several members of our group came forward a) несколько членов нашей группы выступили /вышли/ вперед; б) из нашей группы вызвалось несколько добровольцев; come by /past/ проходить мимо; did you see anyone come by? тут никто не проходил?

2) come at some time post comes every day (twice a day, etc.) почта приходит /почту приносят, привозят, доставляют/ каждый день и т. д.; dinner came at last обед наконец принесли

3) come at some time inspiration ( love, sleep, etc.) never came вдохновение и т. д. так и не пришло; help came at last (soon enough, etc.) наконец и т. д. подоспела помощь; summer came early (late) лето наступило /пришло/ рано (поздно), лето было раннее (позднее); this holiday comes once a year этот праздник бывает один раз в году

4) come at lame time buds come every spring почки появляются каждую весну; this flower comes once a year этот цветок цветет раз в год

5) come in some manner the job is coning nicely (badly, etc..) работа идет хорошо и т.д., the garden is coming well в моем саду все хорошо растет
3. III
1) come some distance come a long way (three miles, etc.) пройти большой /длинный/ путь и т. д.

2) come smb. coll. come the grand dame (the swell, the stern parent, the great man, etc.) напускать на себя вид светской дамы и т. д.
4. X
1) come to be in some state he came [back] refreshed in mind and body (changed, etc.) он вернулся отдохнувшим душой и телом и т. д.

2) 0 come undone /untied/ развязаться; come unstitched / unsown/ распороться, разойтись по шву; come unstuck отклеиться
5. XIII
1) come to do smth. come to borrow a dictionary (to paint the house, to work, to clean the windows, to get this book. to see him, etc.) прийти [, чтобы] взять на время словарь и т. д.

2) come to do smth. I came to believe that (to use it, to understand it, to see that I was mistaken, etc.) я стал /начал/ верить этому и т. д.; he came to see the problem in a new light он теперь видит эту проблему в новом свете; now I came to know him better... теперь, когда я узнал его лучше...; when I come to die... когда настанет мой смертный час...; how did you come to hear of it (to know this, to learn where she is living, to do that, to think of this, etc.)? как случилось, что вы узнали об этом и т. д.?; now that I come to think of it he is right подумав об этом еще раз /обдумав этот вопрос/, я понял, что он прав; come to be done the streets have come to be used as motor parks

/пропущено/

3) semiaux

come to be smb. he came to be a famous man (a good violinist, etc.) он стал знаменитым и т. д.; come to be in some state how does the door come to be open? почему открыта дверь?
6. XIV
come doing smth. he came running он прибежал /примчался/; she came laughing она пришла или вошла смеясь /со смехом/; the sunshine came streaming in through the windows солнечные лучи, проникавшие через окно, заливали комнату; the rain came pouring down дождь лил как из ведра; the train came puffing into the station поезд пыхтя подошел к станции
7. XV
||1)

come first (third, etc.) приходить первым и т. д.

2)

semiaux

come to be in some state come loose ослабнуть, расшататься; come apart /asunder/ развалиться на части, распасться; things will come right coll. все будет в порядке; come true сбываться; come alive оживать; good clothes come high /expensive/ хорошие вещи стоят дорого; it comes cheaper if you buy things in bulk если покупать оптом, выходит дешевле; rising early comes easy with practice если привык рано вставать, то это совсем нетрудно; it comes natural to some people у некоторых людей это получается без всякого труда; come clean sl. "расколоться", все рассказать
8. XVI
1) come into (out of, to, from, along, across, etc.) some place come Into a room войти в комнату: come into the garden выйти в сад; the train came into the station поезд подошел к станции; come out of a room (out of a place, out of a house, etc.) выходить из комнаты и т. д., come to a river (to a bridge, to a village, to a station, etc.) подходить /приходить/ к реке и т. д.', come from another country (from London. etc.) приехать из другой страны и т. д.', come down from a tree спуститься с дерева; come down to this level (to the 5 ft level, etc.) опуститься до этого уровня и т. д.; come by the house (round the church, across the Alps, etc.) пройти /проехать/ мимо дома и т. д.; come through his clothes (through the wood, through the wall, etc.) проникать сквозь /через/ одежду и т. д.; come with smb. I'm coming with you я иду с вами; come with me a little way пройдемте немного со мной; will you come with me to India? вы поедете со мной в Индию?; come after smb. come after his sister идти /приходить/ вслед за его сестрой; come for /after/ smth., smb. come for one's book (for their ladder, for his present, for you, etc.) приходить за своей книгой и т. д.; they came after my passport они пришли за моим паспортом; come in smth. come in groups (in swarms. in twoes, etc.) приходить (идти) группами и т. д.: come by smth. come by саг (by train, by air, by boat, etc.) приезжать машиной /на машине/ и т. д.; come (at some time come on the tenth (before midnight, after lunch, in the evening, etc.) приходить /приезжать/ десятого и т.д.; she won't come till late она не придет допоздна; come off smth. come oft a bicycle (off a horse, off a ship, etc.) сойти с велосипеда и т. д.

2) come on smth. there came a knock on the door послышался стук в дверь, в дверь постучали

3) come for smth. come for advice (for an explanation, for an answer, etc.) приходить /обращаться/ за советом и т. д.; come to smb. why didn't you come to me? почему вы не пришли /не обратились/ ко мне?; you came to the wrong person вы пришли / обратились/ не к тому человеку; come before smb., smth. come before a judge (before a conciliation court, before the United Nations Assembly, etc.) представать перед судьей и т. д.; the matter came before the international court (the League of Nations, etc.) это дело разбиралось в международном арбитраже и т. д.

4) come to smb. love (inspiration, etc.) came to him к нему пришла /его посетила/ любовь и т. д.; everything comes to him who waits все приходит к тому, кто умеет ждать; come upon smb. a disaster (a misfortune, a calamity, bad luck, etc.) came upon them у них произошло /их постигло/ несчастье и т. д., fear came upon me меня охватил страх; come over smb. what has come over him? что на него нашло?; а fit of dizziness came over me мне стало нехорошо, у меня закружилась голова; а change has come over him он изменился; come into (across) smth. an idea (a thought, a plan, etc.) came into my head /into my mind, across my mind/ мне в голову пришла идея и т. д.; come upon (to) smb. it came upon me that... я вдруг понял /подумал/, что...; the answer came to him вдруг он понял, как надо ответить

5) come after (before, on, etc.) smth., smb. spring comes after winter (May comes after April, New Year comes after Christmas, etc.) после зимы приходит /наступает/ весна и т.д.; historians (painters, etc.) that came after him историки и т. д., жившие после него; generations (civilizations, etc.) that came before him предшествующие поколения и т. д.; come in (on) smth. that poem comes on the next page это стихотворение дано на следующей странице; her aria comes in the 3d act ее ария будет в третьем акте; snow comes in winter снег выпадает зимой; new leaves came in spring весной появились свежие листочки; come into (to, in) smth. a look of perplexity came into his face выражение недоумения появилось у него на лице; а smile came to his lips он улыбнулся; tears came in her eyes на.ее глаза навернулись слезы; come to the surface всплывать, подниматься на поверхность; come into sight появиться в поле зрения; come into the world появиться на свет; come between smb. he (his money, her sister, etc.) came between them он и т. д. встал между ними; а misunderstanding came between them между ними возникло недоразумение; enmity came between them они стали врагами

6) come to smth. come to this question (to the next item on the agenda, to the section on health, etc.) перейти к этому вопросу и т.д., come near smth. come near perfection приближаться к совершенству; I cannot come near that painter я не могу сравниться с этим художником, мне до этого художника очень далеко

7) come to smth. come to one's knees

(to her ankles, to the ground, to her waist, etc.) доходить до колен и т. д., the forest comes right to the lake лес подходит к самому озеру

8) semiaux come into smth. come into blossom /into flower/ зацвести; come into leaf одеться листвой; trees came into bud на деревьях набухли почки

9) come to smth. come to an understanding (to a decision, to an agreement, to terms with him, etc.) достигнуть понимания и т. д.; come to an end закончиться; come to the end of one's money /of one's resources/ исчерпать свои ресурсы; our talks came to a standstill наши переговоры зашли в тупик; the boys came to blows у мальчишек дело дошло до драки

10) semiaux come to smth. come to L 6 (to a nice lot of money, to L 1000 a year, etc.) равняться шести фунтам и т. д.; исчисляться шестью фунтами и т.д; how much does it come to? a) сколько это будет стоить?; б) чему это равняется?; duty comes to more than this thing is worth пошлина превышает стоимость самой вещи; what he knows does not come to much его знания /сведения/ немногого стоят; come to the same thing сводиться к тому же самому; all his efforts (his plans, etc.) came to naught /to nothing/ из его стараний и т. д. ничего не вышло; if it comes to that если дело дойдет до этого; what are things coming to? к чему все идет?

11) come to (into) smth. this law will soon come into force /into effect/ этот закон вскоре вступит в силу; come to the throne занять престол; come (in)to power прийти к власти; come into fashion (into use) входить в моду (в употребление); these two tendencies came into conflict эти две тенденции вступили в противоречие; he came to life он пришел в себя /ожил/ the conflict came to a boil конфликт назрел; when all the facts came to light когда стали известны /выяснились/ все факты; it came to my notice /to my ears, to my knowledge мне стало известно об этом; they will come to no harm с ними ничего не случится; he will come to a bad end /to no good, to grief/ он плохо кончит; come of age достичь совершеннолетия

12) come of /from, out of/ smth. this comes of carelessness (of your indiscretion, of disobedience, etc.) вот что получается в результате небрежности и т. д., вот к чему приводит небрежность и т. д.', what came of it? что из этого вышло?; nothing came of the matter ничего из этого дела не получилось; nothing came out of all this talk эти разговоры ничего не дали; success often comes from hard work успех нередко достигается упорным трудом

13) come through smth. come. through trials (through sufferings, through a serious illness, etc.) пройти через испытания и т.д., come through two world wars пережить две мировые войны

14) come upon /across/ smb., smth. come upon /across/ one's friend (these people, etc.) случайно встретить друга и т. д, I have just come upon him (across the postman, upon your brother, etc.) я только что [случайно] столкнулся с ним и т. д.; come upon the right answer (upon a secret, upon a jar full of ancient coins, etc.) натолкнуться на /случайно найти/ правильный ответ и т. д, I came across this in a curio shop (across this magazine, across an envelope with her note in it, etc.) мне случайно попалась эта вещь в антикварном магазине и т. д.; wandering through these valleys you will come across rare minerals, plants and butterflies бродя по этим долинам, можно отыскать /найти/ редкие минералы, растения и бабочек

15) come at smb. he came at these people (at me, at the intruder, at the boys with a heavy stick, etc.) он бросился на этих людей и т. д; just let me come at you! дай мне только добраться до тебя!

16) come into smth. come into a property (into an inheritance, into a fortune, into an estate, into money, into a nice income, into business, etc.) получить /приобрести/ собственность и т. д.', come into favour войти в милость, заслужить благосклонность

17) come under smth. come under another heading (under the penalty of the law, etc.) подходить под другую рубрику и т. д, what regulations does this come under? в каких правилах это предусмотрено?; come within smth. come within my duties (within my lot, etc.) входить в мои обязанности и т. д.', come before smth. counts (barons) come before baronets титул графа и барона выше титула баронета

18) come in smth. come in several sizes (in different colours, etc.) быть разных размеров и т. д.; these things come in tubes (in boxes, etc.) такие товары продаются в тюбиках и т. д.

19) come from /of/ smb., smth. he comes from a good family (of noble parents, of peasant stock, etc.) он [происходит] из хорошей семьи и т. д., he comes from my native place (from Kent, from Florida, etc.) он [родом] из наших мест и т. д., where do you come from? откуда вы родом?; this word comes from Latin это слово латинского происхождения /пришло из латыни/; this quotation comes from Pushkin это цитата из Пушкина; the money came to him from his father (from his wife, from a rich uncle, etc.) он получил деньги от отца и т. д.; wine comes from grapes вино делают из винограда; coffee comes from Brazil кофе импортируют из Бразилии; much of the Iamb eaten in England comes from New Zealand большая часть баранины, потребляемой в Англии, ввозится из Новой Зеландии

20) come from smth., smb. a sob came from her throat у нее вырвалось рыдание; no word came from him он никак не давал о себе знать; everything that comes from him is evil от него исходит только дурное
9. XVII
1) come to doing smth. when (if) it comes to making a decision (to buying a house, etc.) если придется решать и т. д.; he came near to leaving her (to dying, to killing himself, etc.) он чуть было не бросил ее и т. д.

2) come of doing smth. this is what comes of losing hope (of grumbling, of trying to help people, of judging by the eye, etc.) вот что получается, когда человек теряет надежду и т. д; what came of all your careful planning? что вышло из всех ваших точных расчетов?; come of being in some state it comes of being careless (of being in a hurry, of being tired, etc.) это происходит из-за небрежности и т. д.', come of being of some quality this comes of being so shy (of being miserly, of being illiterate, etc.) это является результатом робости и т. д.
10. XXI1
come smth. over smb. coll. he likes to come the heavy father over me он любит проявлять свой отцовскую власть надо мной
11. XXV
1) come when... time will come when... настанет время, когда... || come what may будь, что будет

2) come that... how does it come that you quarreled ( that there are only two, that you didn't get here in time, etc.)? как случилось, что вы поссорились и т. д.?
12. XXVII2
come into (to) smth. that... (why..., etc.) it came into my head that мне пришло в голову, что...; it came to my hearing that... до меня дошло, что...; if it comes to that why don't you tell him yourself? раз такие дело или если на то пошло, почему ты сам ему не скажешь?

English-Russian dictionary of verb phrases > come
14 stiff

жесткий имя прилагательное:
жесткий (hard, tough, rigid, stiff, harsh, rough)

тугой (tight, stiff, tough, tense, taught)

густой (thick, dense, bushy, heavy, viscous, stiff)

твердый (solid, fixed, hard, firm, strong, stiff)

крепкий (strong, hard, sturdy, solid, robust, stiff)

сильный (strong, keen, powerful, Heavy, severe, stiff)

чопорный (prim, stiff, smug, starchy, ceremonious, offish)

плотный (dense, tight, thick, solid, close, stiff)

негибкий (inflexible, rigid, inelastic, stiff, hard-and-fast)

строгий (strict, stringent, rigorous, severe, stern, stiff)

трудный (difficult, hard, tight, tough, arduous, stiff)

неэластичный (inelastic, stiff)

натянутый (strained, tense, frigid, forced, stiff, constrained)

холодный (cold, chilly, bleak, chill, frigid, stiff)

одеревенелый (stiff, stiffened)

неуклюжий (clumsy, awkward, bumbling, hulking, ungainly, stiff)

непреклонный (inflexible, adamant, inexorable, unbending, relentless, stiff)

окостеневший (ossified, stiff)

одеревеневший (stiff, stiffened)

устойчивый (stable, steady, sustained, persistent, strong, stiff)

неловкий (awkward, clumsy, uneasy, ungainly, gauche, stiff)

неупругий (stiff)

окостенелый (ossified, stiff)

упорный (persistent, stubborn, hard, refractory, rebellious, stiff)

непоколебимый (unshakable, steadfast, unshakeable, immovable, firm, stiff)

чрезмерный (excessive, over, undue, superfluous, exorbitant, stiff)

сильнодействующий (potent, powerful, drastic, stiff)

принужденный (forced, constrained, obliged, fain, stiff)
имя существительное:
труп (corpse, body, carcass, carcase, cadaver, stiff)

жадина (meanie, stiff, cormorant, gannet, pinchpenny)

вексель (bill, bill of exchange, stiff)

поддельный чек (stiff, stumer)

оболтус (idiot, stiff)

фальшивая банкнота (stiff)

тайное письмо (stiff)

секретное послание (stiff)

ничтожество (nothingness, nonentity, nullity, nobody, cipher, stiff)

жила (vein, conductor, lead, sinew, gannet, stiff)
наречие:
до смерти (stiff)

до изнеможения (stiff)

Англо-русский синонимический словарь > stiff
15 landing

приземление; посадка; посадочный

bring in for landing — выводить (самолёт) на посадку (с земли)

high angle of attack landing — посадка на больших углах атаки

landing from 35 ft — посадочная дистанция с высоты 35 футов (10,5 м)

landing in cold temperature — посадка при низкой температуре (окружающего воздуха,)

low weather minima landing — посадка при низких метеоминимумах

make an uneventful landing — благополучно садиться

maximum gross weight landing — посадка с максимальным весом

practice a landing — тренироваться в посадке, отрабатывать посадку

— abnormal landing

— air run landing

— airborne landing

— aircraft-type landing

— air-cushion landing

— airfield landing

— all-gear-up landing

— antiskid landing

— arrested landing

— atmospheric landing

— autoflare landing

— automatic landing

— autorotation landing

— bad visibility landing

— balked landing

— balloon landing

— bauIked landing

— be landing

— belly landing

— blackout landing

— blind landing

— boost-out landing

— bow landing

— box formation landing

— carrier landing

— clean landing

— clear weather landing

— command module landing

— compulsory landing

— crash landing

— crash on landing

— cushion the landing

— cushioned landing

— dead-engine landing

— dead-stick landing

— deck landing

— delta formation landing

— demonstration landing

— diamond landing

— distress landing

— downwind landing

— drag chute landing

— drop landing

— emergency landing

— engine-idling landing

— engine-on landing

— engine-throttled landing

— failure-survival automatic landing

— familiarization landing

— fast landing

— FIDO landing

— field landing

— final landing

— fine type landing

— fishtail-type landing

— flapless landing

— flared landing

— flight director landing

— flight-test landing

— forced landing

— formation landing

— foul-weather landing

— French landing

— full-circle landing

— full-flap landing

— full-stall landing

— full-stop landing

— gear-up landing

— glide landing

— good weather landing

— ground landing

— ground-controlled landing

— guided landing

— half-circle landing

— half-turn landing

— hands-off landing

— hard landing

— head-down landing

— headwind landing

— heavy landing

— heavy-weight landing

— helicopter landing

— high flotation landing

— high-density landing

— high-flare landing

— high-sinking-speed landing

— high-speed landing

— hooded landing

— hook landing

— hot landing

— hover landing

— ILS landing

— inadvertent gear-up landing

— inoperative-spoilers landing

— intended landing

— in-trim landing

— jet landing

— landing in autorotation

— landing in gusts

— landing short

— lateral drift landing

— leader-cable landing

— less-than-full-flap landing

— level landing

— low L/D landing

— low visibility landing

— low-flare landing

— lunar landing

— maneuverable landing

— manned landing

— manually controlled landing

— minimum distance landing

— minimum-run landing

— mirage landing

— mirror landing

— monitored automatic landing

— no-flap landing

— no-flare landing

— no-hover landing

— nonatmospheric landing

— nonmaneuverable landing

— nonvisual landing

— no-roll landing

— nose-up landing

— oblique landing

— ocean landing

— off-field landing

— off-runway landing

— one-engine-inoperative landing

— one-wheel landing

— outside landing

— overshooting landing

— pair landing

— pancake landing

— parachute landing

— parachute water landing

— parachute-assisted landing

— parachute-retarded landing

— partial-flap landing

— partially flared landing

— pilot-controlled landing

— pilot-monitored automatic landing

— pinpoint landing

— planetary landing

— powered landing

— powerless landing

— power-off landing

— power-on landing

— practice landing

— precision landing

— rebound landing

— recorded landing

— reference landing

— refused landing

— remote-controlled landing

— retrorocket landing

— retrothrusted landing

— return landing

— reverse thrust landing

— roller landing

— roll-on landing

— rotor-type landing

— rough landing

— rough-strip landing

— rough-water landing

— running-type landing

— runway landing

— safe landing

— sea landing

— secondary landing

— shipborne landing

— shoot a landing

— short landing

— short-field landing

— simulated flameout landing

— single engine landing

— single wave landing

— single-plane landing

— ski landing

— slide-on landing

— soft landing

— solo landing

— spacecraft landing

— spike landing

— spot landing

— standup landing

— steep-approach landing

— step landing

— stern landing

— STOL landing

— straight-in landing

— strange field landing

— symmetrical landing

— tail-first landing

— tail-high landing

— tail-low landing

— tailwind landing

— tangential landing

— taxi-back landing

— terrain landing

— test landing

— tethered landing

— three-point landing

— thumbed-in landing

— total landings

— touch-and-go landing

— touchdown landing

— translation-type landing

— tree landing

— trouble-free landing

— turbojet landing

— two-engine landing

— two-point landing

— two-wave landing

— unarrested landing

— unassisted blind landing

— unchuted landing

— uneventful landing

— unflared landing

— unmanned landing

— unpaved-runway landing

— unplanned landing

— unpowered landing

— unsurfaced-runway landing

— unsymmetrical landing

— upwind landing

— vertical landing

— vertical parachute landing

— VFR landing

— visor-up landing

— visual landing

— VTOL landing

— water landing

— wet-weather landing

— wheel landing

— wheels-down landing

— wheels-up landing

— winch-down landing

— zero-ceiling landing

— zero-visibility landing

— zero-zero landing

— zoom-autorotation landing

Englsh-Russian aviation and space dictionary > landing
16 look

luk
1. сущ.
1) а) взгляд to have/take a look at ≈ посмотреть на;
ознакомиться с to steal a look ≈ украдкой посмотреть б) выражение глаз, выражение лица to dart, shoot a look ≈ бросить взгляд to get, have, take a look ≈ встретить отсутствующий взгляд to give smb. a look ≈ посмотреть на кого-л. to steal a look ≈ перехватить взгляд blank, distant, faraway, vacant look ≈ отсутствующий взгляд She had a faraway look in her eyes. ≈ У нее был отсутствующий взгляд anxious, worried look ≈ беспокойный взгляд close, hard look ≈ пристальный взгляд come-hither, inviting look ≈ зовущий взгляд curious, strange look ≈ странный взгляд dirty, nasty, vicious look ≈ масляный взгляд disapproving, stern look ≈ осуждающий взгляд eloquent, meaningful look ≈ выразительный взгляд inquiring, searching look ≈ пытливый взгляд pensive, thoughtful look ≈ задумчивый взгляд baleful look ≈ злобный взгляд furtive look ≈ хитрый взгляд grim look ≈ жуткий взгляд haggard look ≈ изможденный вид hungry look ≈ голодный взгляд knowing look ≈ проницательный взгляд penetrating look ≈ проницательный взгляд piercing look ≈ пронизывающий взгляд pleading look ≈ умоляющий взгляд provocative look ≈ дерзкий, вызывающий взгляд puzzled look ≈ озадаченный взгляд rapt look ≈ восхищенный взгляд scathing look ≈ враждебный взгляд sharp look ≈ острый взгляд sinister look ≈ зловещий взгляд skeptical look ≈ скептический взгляд steady look ≈ твердый взгляд sullen look ≈ сердитый взгляд suspicious look ≈ подозрительный взгляд tender look ≈ нежный взгляд troubled look ≈ обеспокоенный взгляд withering look ≈ испепеляющий взгляд
2) вид, внешность, наружность, облик Syn: appearance, aspect ∙ not to have a look in with smb. ≈ быть хуже, чем кто-л., не сравниться с кем-л. upon the look ≈ в поисках
2. гл.
1) а) смотреть, глядеть;
осматривать;
перен. быть внимательным, следить to look ahead ≈ смотреть вперед (в будущее) look ahead! ≈ берегись!;
осторожно! to look through blue-coloured (rose-coloured) glasses ≈ видеть все в непривлекательном (привлекательном) свете to look things in the face ≈ смотреть опасности в глаза Syn: gaze, glance, glare, peer, stare, see б) перен. выходить на..., быть обращенным на...;
'смотреть' (об окнах, дверях, выходах и т.д.) My room looks south. ≈ Моя комната выходит на юг.
2) как глагол-связка в составном именном сказуемом выглядеть, казаться to look big ≈ принимать важный вид to look well (ill) ≈ выглядеть хорошо (плохо) to look like ≈ выглядеть как, походить на, быть похожим на it looks like rain(ing) ≈ похоже, что будет дождь to look one's age ≈ выглядеть не старше своих лет to look oneself again ≈ принять обычный вид, оправиться
3) показывать, выражать( взглядом, видом) He looked his thanks. ≈ Весь его вид выражал благодарность. ∙ look about look after look ahead look aside look at look back look down look for look forward look in look into look on look out look over look round look through look to look toward look towards look up look upon look before you leap ≈ не будьте опрометчивы look here! ≈ послушайте! look sharp! ≈ живей!;
смотри(те) в оба! to look at home ≈ обратиться к своей совести, заглянуть себе в душу to look at him ≈ судя по его виду look alive ≈ спешить, торопиться взгляд - kind * добрый взгляд - to have /to take, to give/ a * at smth. посмотреть /взглянуть/ на что-л.;
/бегло/ ознакомиться с чем-л. - to take a good * at smb., smth. внимательно посмотреть на кого-л., что-л.;
хорошенько рассмотреть кого-л., что-л. - to cast /to shoot/ a * бросить взгляд - to flash a * at smb. метнуть взгляд на кого-л. - to steal a * посмотреть украдкой - may I have a * at your passport? позвольте взглянуть на ваш паспорт? вид, наружность - to have a * of smb., smth. чем-то (смутно) напоминать кого-л., что-л.;
быть похожим на кого-л., что-л. - I don't like the * of him мне не нравится его вид /его внешность/ - he had an odd * about him у него был странный вид - the house had a dismal * дом выглядел довольно мрачно - judging by the * of his rash, he has scarlet fever судя по (виду) сыпи, у него скарлатина - affairs took on an ugly * дела приняли дурной оборот - I don't like the new * in evening wear мне не нравится последняя мода вечерних туалетов - it has given the shop a new * от этого магазин совсем преобразился выражение - a * of pleasure came to her face довольное выражение появилось на ее лице - there was an ugly * in his eye вид у него был угрожающий обыкн. pl наружность (человека) - good *s красота, миловидность - to be in good *s хорошо выглядеть - she has *s and youth она молода и красива - she's beginning to lose her *s она начинает дурнеть поиск - to have a * for smth. искать /разыскивать/ что-л. - to be upon the * (for) быть в поисках (чего-л.) > by the *(s) of it с виду;
по виду;
видимо > by the *(s) of it we shan't have much rain this year похоже, что в этом году будет мало дождей > I don't like the *(s) of it мне это кажется подозрительным;
меня это настораживает > to give smb. the * заигрывать с кем-л. > women still gave him the * женщины все еще заглядывались на него /интересовались им/ смотреть, глядеть - to * but see nothing смотреть, но ничего не видеть - to * at smb., smth. смотреть на кого-л., что-л. - to * at the ceiling смотреть в потолок - don't * at me! не смотрите на меня! - to * on smb. with dislike смотреть на кого-л. с отвращением - to * black at smb. смотреть на кого-л. сердито /со злостью/ - to * after the train as it is leaving the station провожать глазами отходящий поезд - to * another way смотреть в другую сторону /в другом направлении/ - *! смотри!, вот! - * this way! смотри сюда /в эту сторону/! - to * throug a glass смотреть сквозь стекло - he *ed about the room он обвел глазами комнату взглянуть, посмотреть - to * into the window заглянуть в окно - to * out of /(амер) out/ smth. выглянуть откуда-нибудь - he *ed out of the window to see if she was coming он посмотрел /выглянул/ в окно, не идет ли она - to * over smth. просмотреть, осмотреть что-л. - to * over one's manuscript просмотреть свою рукопись - to * over the house осмотреть дом - to * through smth. просматривать;
виднеться, проглядывать - to * through smb.'s papers просмотреть /проверить/ чьи-л. документы /бумаги/ - his greed *ed through his eyes по его взгляду можно было сказать, что он жадный человек - to * about one осматриваться - we hardly had time to * about us before we had to continue our journey мы еле-еле успели осмотреться, как уже было пора отправляться в путь - not much to * at некрасивый, непрезентабельный;
смотреть не на что выглядеть, иметь вид, казаться - to * happy выглядеть /казаться/ счастливым, иметь счастливый вид - to * big принимать важный вид - to * small иметь жалкий вид - he made me * small он меня унизил - to * one's age выглядеть не старше /или не моложе/ своих лет - not to * oneself измениться до неузнаваемости, быть непохожим на самого себя - to * oneself again оправиться, прийти в себя, принять свой обычный вид - to * one's part внешне соответствовать образу (об актере) - you don't * yourself вас узнать нельзя;
на вас лица нет - everybody *ed tired у всех был усталый вид - does this hat * well on me? мне идет эта шляпа? - things * promising положение обнадеживающее /благоприятное/, дела принимают хороший оборот - things * black дела плохи, дела принимают плохой оборот - that *s heavy на вид /по виду/ это тяжело - I never saw her * better она никогда не выглядела лучше - she *s her best in blue синий цвет ей больше всего к лицу - he made me * a fool он поставил меня в дурацкое положение - that *s suspicious это подозрительно( like, as of) быть похожим;
напоминать;
производить то или иное впечатление - she *s like her father она похожа на своего отца - he *s like an honest man он производит впечатление порядочного человека - it *s like rain /like raining/ похоже на (то, что будет) дождь - you * as if something has happened у тебя такой вид, будто что-то случилось - it *s as if /as though/ we are going to have trouble похоже на то, что /видимо/, у нас будут неприятности - you * as if you slept badly ты выглядишь, как будто ты не выспался - it would * as if you are afraid можно подумать, что вы боитесь проверить, посмотреть, в чем дело - to * into a matter разбираться в деле, рассматривать проблему - to * into a question изучать вопрос - will you * at this sentence, please? проверьте /взгляните, пожалуйста, на/ это предложение - the plumber has come to * at the pipes водопроводчик пришел, чтобы проверить трубы - I must get my car *ed at надо, чтобы посмотрели /проверили/ мою машину - when one *s more closely если вдуматься( хорошенько) - it is something that needs *ing это требует расследования (to) заботиться о( ком-л., чем-л.) ;
следить за( кем-л., чем-л.) - just * to it that this doesn't happen again проследите за тем, чтобы это не повторилось - the country must * to its defences страна должна обеспечивать свою оборону - * to your manners, boy! веди себя как полагается, мальчик! (towards, on to, into, down) выходить (тж, * out) ;
быть обращенным (куда-л., в какую-л. сторону) - the room *s south комната выходит на юг - the windows * (out) on the garden окна выходят в сад выражать (взглядом, видом) - to * one's consent выражать свое согласие взглядом - he *ed his thanks весь его вид выражал благодарность - she has *ed "yes" ее глаза сказали "да" (с инфинитивом) (американизм) ожидать с уверенностью;
надеяться - he *ed to hear from her он ждал, что она даст о себе знать - we *ed to have immediate success мы надеялись /рассчитывали/ сразу добиться успеха в грам. знач. междометия: послушайте!, эй! (тж. * here!;
привлекает внимание собеседника) - *, old boy - go easy with her! послушай, старина, поосторожнее с ней! - * who's here! кого я вижу! - now * what you've done! смотрите, что вы наделали! - * who's talking! не вам бы говорить - to look on /upon/ smb. as smb. считать кого-л. кем-л. - to * on /upon/ smb. as an authority считать кого-л. авторитетом - to look on /upon/ smth. as smth. рассматривать что-л. в качестве чего-л. или как что-л. - I * on /upon/ it as an ill omen я считаю это дурным предзнаменованием - to look to smb. for smth. обращаться к кому-л. за чем-л., рассчитывать, надеяться на кого-л. - to * to smb. for help рассчитывать на чью-л. помощь - I * to you for protection я ищу у вас защиты - to look after smb., smth. присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.;
заботиться о ком-л., чем-л. - to * after one's health заботиться о своем здоровье - to * after flowers ухаживать за цветами - to give one's valuables to the bank to * after сдать свои ценности в банк на хранение - who will * after the children? кто посмотрит за детьми?, кто позаботится о детях? - he's well able to * after himself он не нуждается в посторонней помощи, он все умеет делать сам;
он отлично умеет защищать свои интересы - to look for smb., smth. искать кого-л., что-л. - he is *ing for his son он разыскивает своего сына - she is *ing for her keys она ищет ключи подыскивать, присматривать - to * for an apartment подыскивать /присматривать/ себе квартиру - he is *ing for a wife он ищет себе жену - to * for trouble напрашиваться на неприятность надеяться, ожидать - rain may be *ed for можно ждать дождя - to look + пассивный инфинитив: ожидать - to * to be helped ждать помощи > * and see смотрите во все глаза > * after your own business не суй свой нос в чужие дела > to * through smb. пронизывать кого-л. взглядом;
не замечать, смотреть как на пустое место > to * throug rose-coloured glasses смотреть (на все) сквозь розовые очки, видеть все в привлекательном свете > to * through blue-coloured glasses смотреть (на все) пессимистически, видеть все в непривлекательном свете > to * at him... если судить по его виду... > to * at it... с внешней стороны..., если посмотреть снаружи... > not to * at smth. больше не прикасаться к чему-л., отказываться вмешиваться во что-л. > he wouldn't * at the proposal он и думать /слышать/ не хотел об этом предложении > * sharp! не зевай!, не мешкай! > * alive /lively/! живей!, пошевеливайся! > to * down one's nose at smb. смотреть сверху вниз /свысока, с едва скрываемым презрением или неудовольствием/ на кого-л. > to * up and down искать везде, перерыть все;
смерить взглядом > to * smb. in the face смотреть смело /прямо/ в лицо кому-л. > to * danger in the face смотреть опасности в глаза > to * like a million dollars( американизм) прекрасно выглядеть > he never *ed behind him всю жизнь ему сопутствовал успех;
он неуклонно шел вверх по служебной лестнице > * before you leap сначала посмотри, потом прыгай affairs took on an ugly ~ дела пошли плохо ~ to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to ~ вид, наружность;
good looks красота;
миловидность look взгляд;
to have (или to take) a look at посмотреть на;
ознакомиться с ~ выражать (взглядом, видом) ;
he looked his thanks весь его вид выражал благодарность ~ upon смотреть как на;
считать за;
he was looked upon as an authority на него смотрели как на авторитет, его считали авторитетом to lose one's ~s дурнеть;
I don't like the look of him мне не нравится его вид ~ towards: I ~ towards you пью за ваше здоровье to ~ like выглядеть как, походить на, быть похожим на;
it looks like rain(-ing) похоже, что будет дождь ~ смотреть, глядеть;
осматривать;
перен. быть внимательным, следить;
to look ahead смотреть вперед (в будущее) ;
look ahead! берегись!;
осторожно! ~ смотреть, глядеть;
осматривать;
перен. быть внимательным, следить;
to look ahead смотреть вперед (в будущее) ;
look ahead! берегись!;
осторожно! ~ ahead упреждение ~ at посмотреть (в чем дело), проверить;
one's way of looking at things (чьи-л.) взгляды;
(чья-л.) манера смотреть на вещи ~ at смотреть (на что-л., на кого-л.) to ~ at home обратиться к своей совести, заглянуть себе в душу;
to look at him судя по его виду to ~ at home обратиться к своей совести, заглянуть себе в душу;
to look at him судя по его виду ~ back вспоминать, оглядываться на прошлое ~ back оглядываться ~ before you leap не будьте опрометчивы;
look here! послушайте!;
look sharp! живей!;
смотри(те) в оба! ~ down ком. падать (в цене) ~ down смотреть свысока, презирать (on, upon) ~ for искать ~ for ожидать, надеяться на ~ for a job искать работу ~ before you leap не будьте опрометчивы;
look here! послушайте!;
look sharp! живей!;
смотри(те) в оба! ~ in заглянуть (к кому-л.) ~ in смотреть телепередачу ~ into заглядывать ~ into исследовать ~ on = look upon ~ on наблюдать to ~ one's age выглядеть не старше своих лет to ~ oneself again принять обычный вид, оправиться ~ out быть настороже;
look out! осторожнее!, берегись! ~ out быть настороже;
look out! осторожнее!, берегись! ~ out выглядывать( откуда-л.) ~ out иметь вид, выходить (on, over - на что-л.) ~ out подыскивать;
to look out for a house присматривать (для покупки) дом ~ out подыскивать;
to look out for a house присматривать (для покупки) дом ~ over не заметить ~ over просматривать ~ over простить ~ round взвесить все (прежде чем действовать) ~ round оглядываться кругом ~ before you leap не будьте опрометчивы;
look here! послушайте!;
look sharp! живей!;
смотри(те) в оба! sharp: look ~! живей! look ~! смотри(те) в оба! to ~ things in the face смотреть опасности в глаза ~ through видеть (кого-л.) насквозь ~ through просматривать (что-л.) ~ through смотреть в (окно и т. п.) through: I have read the book ~ я прочел всю книгу;
to get through пройти;
to look through просмотреть to ~ through blue-coloured (rose-coloured) glasses видеть все в непривлекательном (привлекательном) свете ~ to заботиться о, следить за;
look to it that this doesn't happen again смотрите, чтобы это не повторилось ~ to надеяться на ~ to рассчитывать на ~ to стремиться, быть направленным ( к чему-л., на что-л.) ;
иметь склонность( к чему-л.) ~ to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to ~ to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to ~ to заботиться о, следить за;
look to it that this doesn't happen again смотрите, чтобы это не повторилось ~ to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to ~ towards: I ~ towards you пью за ваше здоровье ~ up искать (что-л. в справочнике) ~ up вчт. искать ~ up разг. навещать( кого-л.) ~ up повышаться( в цене) ~ up смотреть вверх, поднимать глаза;
to look up and down смерить взглядом;
to look up (to smb.) смотреть почтительно( на кого-л.) ;
уважать( кого-л.) ;
считаться( с кем-л.) ~ up смотреть вверх, поднимать глаза;
to look up and down смерить взглядом;
to look up (to smb.) смотреть почтительно (на кого-л.) ;
уважать (кого-л.) ;
считаться (с кем-л.) ~ up разг. улучшаться( о делах) ;
things are looking up положение улучшается ~ up смотреть вверх, поднимать глаза;
to look up and down смерить взглядом;
to look up (to smb.) смотреть почтительно (на кого-л.) ;
уважать (кого-л.) ;
считаться (с кем-л.) ~ on = look upon ~ upon смотреть как на;
считать за;
he was looked upon as an authority на него смотрели как на авторитет, его считали авторитетом ~ как глагол-связка в составном именном сказуемом выглядеть, казаться;
to look well (ill) выглядеть хорошо (плохо) ;
to look big принимать важный вид to lose one's ~s дурнеть;
I don't like the look of him мне не нравится его вид ~ выходить на..., быть обращенным на...;
my room looks south моя комната выходит на юг new ~ новая мода (о фасонах) not to have a ~ in (with smb.) быть хуже, чем (кто-л.), не сравниться (с кем-л.) ~ at посмотреть (в чем дело), проверить;
one's way of looking at things (чьи-л.) взгляды;
(чья-л.) манера смотреть на вещи to cast a ~ бросить взгляд, посмотреть;
to steal a look украдкой посмотреть ~ up разг. улучшаться (о делах) ;
things are looking up положение улучшается upon the ~ в поисках ~ выражение (глаз, лица) ;
a vacant look отсутствующий взгляд

Большой англо-русский и русско-английский словарь > look
17 bow

I [bəʊ]
nome

1) (weapon) arco m.

2) mus. archetto m.

3) (knot) fiocco m., nodo m.

to tie a bow — fare un fiocco

••

to have more than one string to one's bow — avere molte frecce al proprio arco
II [baʊ]
nome (movement) inchino m.

to make a bow — fare un inchino

to take a bow — teatr. inchinarsi (per ringraziare il pubblico)
III 1. [baʊ]
verbo transitivo abbassare, chinare [ head]; piegare [branch, tree]
2.
verbo intransitivo

1) (bend forward) inchinarsi

to bow to — inchinarsi a o davanti a

2) (give way)

to bow to — inchinarsi a, cedere (il passo) di fronte a [wisdom, knowledge]

to bow to pressure — cedere alla pressione

3) (sag) [plant, shelf] piegarsi ( under sotto)

•

- bow down

- bow out

••

to bow and scrape — profondersi in inchini o essere servili (to con)
IV [baʊ]
nome mar. prua f., prora f.

on the starboard bow — a dritta di prua

••

to fire a shot across sb.'s bows — = dare un avvertimento a qcn., minacciare qcn

* * *
I 1. verb
1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.)

2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.)
2. noun
(a bowing movement: He made a bow to the ladies.)

- bowed
II 1. [bəu] noun
1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.)

2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.)

3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.)
2. noun
((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.)

* * *
I [bəʊ] n
arco, Mus archetto, (knot) fiocco, nodo
II [baʊ]
1. n

inchino

to take a bow — inchinarsi al pubblico or all'applauso del pubblico

2. vt

(lower: head) chinare, (bend: back) curvare, piegare

bowed down by cares — schiacciato (-a) dalle preoccupazioni

3. vi

to bow (to) — inchinarsi (a), fare un inchino (a), (fig: yield) inchinarsi (di fronte a)

to bow to the inevitable — rassegnarsi all'inevitabile

•

- bow down

- bow out
III [bau] n
Naut

bows — prua

on the port/starboard bow — di prua a sinistra/a destra

* * *
bow (1) /bəʊ/
n.

1 (nodo a) fiocco; nastro legato in un fiocco: Her hair was tied in a bow, i suoi capelli erano trattenuti da un fiocco

2 arco ( arma): to bend (o to draw) the bow, tendere l'arco

3 (mus.) archetto; arco

4 (archit.) arco in aggetto

5 (= rainbow) arcobaleno

6 (spec. USA) stanghetta ( degli occhiali)

7 anello (di chiave, di forbici)

● bow collector, pantografo ( di locomotore elettrico, ecc.) □ ( grafica) bow compass (o compasses), balaustrino □ (mecc.) bow drill, trapano ad arco □ bow-fronted, ( di mobile) con la parte anteriore bombata □ bow legs, gambe arcuate; ginocchio varo □ bow-legged, dalle gambe arcuate □ bow saw, seghetta ad arco □ bow tie, cravatta a farfalla; cravattino □ (archit.) bow window, bovindo □ to have many strings to one's bow, avere molte frecce al proprio arco.
bow (2) /baʊ/
n.

1 inchino: He gave a low bow, fece un profondo inchino

2 ( judo) saluto

● to make one's bow, esordire; debuttare; ( anche) ritirarsi (dalle scene, dalla vita pubblica) □ to take a bow, (teatr.) (venire alla ribalta e) fare un inchino per ringraziare il pubblico; ( anche) ricevere le congratulazioni, prendersi gli applausi.
bow (3) /baʊ/
n.

(anche al pl.) (naut.) mascone; prua; prora: from bow to stern, da prora a poppa; on the port bow, per il mascone di sinistra; di prua a sinistra; on the bow, per prua; di (o a) proravia; a 45В° dalla prua

● (naut.) bow-chaser, pezzo in caccia; cannone cacciatore prodiero □ bow-heavy (o down by the bow), appruato □ ( canottaggio) bow oar, remo di prua; ( il vogatore) prodiere □ (naut.) bow thruster, propulsore di prua, elica prodiera di manovra □ (naut.) bow wave, onda di prora □ a (warning) shot across the bows, un segnale di avvertimento a q.
(to) bow (1) /bəʊ/
A v. t.

1 inarcare; piegare ad arco

2 suonare ( un violino, ecc.) con l'archetto

B v. i.

inarcarsi; curvarsi.
(to) bow (2) /baʊ/
A v. i.

1 ( spesso to bow down) inchinarsi; fare un inchino: We bowed ( down) before the queen, ci siamo inchinati alla regina

2 fare un cenno del capo (di assenso, di saluto): He bowed to me as I passed him, mentre gli passavo accanto, mi fece un cenno di saluto

3 (fig.) cedere; chinarsi; chinare il capo; rassegnarsi: to bow to the inevitable, chinare il capo di fronte all'inevitabile; to bow to pressure from high up, cedere a pressioni che vengono dall'alto; to bow to sb. 's wishes, cedere ai desideri di q.; I bow to your greater experience, mi tiro indietro davanti alla tua maggior esperienza

B v. t.

chinare; piegare: to bow one's head, chinare il capo ( anche fig.); They bowed their heads before the king, chinarono la testa davanti al re

● to bow and scrape, profondersi in inchini e salamelecchi; essere servile □ to bow to no one, non cederla a nessuno □ bowing acquaintance, conoscenza superficiale.

* * *
I [bəʊ]
nome

1) (weapon) arco m.

2) mus. archetto m.

3) (knot) fiocco m., nodo m.

to tie a bow — fare un fiocco

••

to have more than one string to one's bow — avere molte frecce al proprio arco
II [baʊ]
nome (movement) inchino m.

to make a bow — fare un inchino

to take a bow — teatr. inchinarsi (per ringraziare il pubblico)
III 1. [baʊ]
verbo transitivo abbassare, chinare [ head]; piegare [branch, tree]
2.
verbo intransitivo

1) (bend forward) inchinarsi

to bow to — inchinarsi a o davanti a

2) (give way)

to bow to — inchinarsi a, cedere (il passo) di fronte a [wisdom, knowledge]

to bow to pressure — cedere alla pressione

3) (sag) [plant, shelf] piegarsi ( under sotto)

•

- bow down

- bow out

••

to bow and scrape — profondersi in inchini o essere servili (to con)
IV [baʊ]
nome mar. prua f., prora f.

on the starboard bow — a dritta di prua

••

to fire a shot across sb.'s bows — = dare un avvertimento a qcn., minacciare qcn

English-Italian dictionary > bow
18 ♦ post

♦ post (1) /pəʊst/
n.

1 (ind. costr.) montante; puntello; palo ( di steccato)

2 ( nelle miniere) butta; puntello; gamba; ( anche) pilastro di minerale

3 (naut.) dritto; ( anche) palo d'ormeggio, bittone ( in un porto): stern post, dritto di poppa

4 ( sport, = goalpost) palo della porta ( nel calcio, ecc.)

5 (spec. ipp.) palo; palo di partenza; ( anche) traguardo: to be pipped at the post, essere battuto sul traguardo

6 ( basket) post; pilastro; centro; pivot

7 ( boxe) paletto ( del ring)

8 ( sci) paletto ( nello slalom)

9 (equit.) dritto, piliere ( per addestrare cavalli nel maneggio)

● (ipp.) post and planks, dritto di tavole □ (ipp.) post and rails, dritto di barriere □ (fam.) to be as deaf as a post, essere sordo come una campana.
♦ post (2) /pəʊst/
n.

1 (mil.) posto ( di guardia, di sentinella, ecc.): frontier post, posto di frontiera; observation post, osservatorio

2 posto; posto di lavoro; impiego; carica: to get a good post, ottenere un buon posto; to fill a post, ricoprire una carica; to resign one's post, dare le dimissioni, dimettersi ( dall'impiego)

3 (= trading post) stazione commerciale; ( Borsa) corbeille

4 (mil.) avamposto

5 (rag.) posta; registrazione contabile

6 ( Internet) post ( messaggio in un forum o articolo in un blog)

● ( USA) post exchange, spaccio militare □ post holder, chi occupa un posto ( di lavoro); titolare □ (mil.) first post, primo suono di tromba della ritirata □ (mil.) last post, ultimo suono di tromba della ritirata; ( anche) squillo di tromba per onoranze funebri □ (mil.) to be on post, essere di guardia (o di sentinella).
♦ post (3) /pəʊst/
n.

1 ( un tempo) corriere postale; ( anche) stazione di posta

2 [uc] posta; corrispondenza; ufficio postale: I had a heavy post today, ho ricevuto molta corrispondenza oggi; DIALOGO → - Post- Is there anything interesting in the post?, c'è niente di interessante nella posta?; by post, per posta; a mezzo posta: DIALOGO → - After an exam- The exam results are sent by post sometime during the last week of August, i risultati degli esami vengono spediti per posta durante l'ultima settimana di agosto; by return of post, a giro di posta; ( un tempo) a volta di corriere

3 [u] levata della posta: I missed the morning post, ho perduto la levata del mattino; ho impostato troppo tardi

4 [u] distribuzione della posta: Your letter has arrived by the second post, la tua lettera è arrivata con la seconda distribuzione

● (naut.) post-boat, battello postale □ ( un tempo) post chaise, diligenza postale □ post-free, franco di posta; in franchigia postale □ post-haste, (avv.) in gran fretta □ ( un tempo) post horn, corno di postiglione □ ( un tempo) post-horse, cavallo di posta □ post office, ufficio postale □ the Post Office, (stor.) il Ministero delle Poste (in GB); ( dal 1969) Società ( per azioni) delle Poste Britanniche □ post-office box, casella postale □ (ferr.) post-office car, vagone postale □ ( USA) Post Office Department, Ministero delle Poste (fino al 1В° luglio 1971) □ ( di busta) Post Office Preferred (abbr. P.P.P.), in regola con il bustometro □ (fin., stor.) Post-Office Savings Bank, cassa di risparmio postale (in GB, fino al 1968; ora National Savings Bank) □ the Post Office Tower ( a Londra), il grattacielo delle Poste ( termine ufficiale: the Telecom Tower) □ ( USA) post-paid, franco di posta; in franchigia; porto pagato □ post town, cittadina con ufficio postale □ (polit.) post vote, voto espresso per lettera (in GB).
♦ (to) post (1) /pəʊst/
v. t.

1 ( anche to post up) affiggere; attaccare ( un manifesto, ecc.)

2 ( anche to post over) coprire ( un muro, ecc.) di manifesti

3 mettere (il nome di q.) su un manifesto; affiggere all'albo; annunciare, pubblicare ( a mezzo di manifesto): to post a reward, pubblicizzare la ricompensa ( per la cattura d'un malfattore, ecc.); The names of the successful students were posted, i nomi dei candidati promossi sono stati pubblicati (o affissi all'albo)

4 ( Internet) pubblicare ( in un blog); postare; inviare come messaggio ( a un newsgroup o a una mailing list).
♦ (to) post (2) /pəʊst/
v. t. (mil.)

1 appostare; piazzare; collocare, mettere ( soldati in un posto): Guards were posted outside the embassy, sono state messe delle guardie fuori dall'ambasciata

2 dare il comando a; nominare ( un comandante)

3 (bur., mil.) assegnare, inviare: to be posted to a regiment, essere assegnato a un reggimento

● ( basket) to post up, giocare in posizione di post (o di pivot) □ (spec. mil.) to be posted away, essere trasferito.
♦ (to) post (3) /pəʊst/
A v. i.

1 ( un tempo) viaggiare con cavalli di posta; viaggiare in diligenza

2 ( per estens.; arc.) viaggiare in gran fretta; affrettarsi

B v. t.

1 spedire per posta ( lettere, pacchi, ecc.)

2 impostare, imbucare ( lettere, ecc.; cfr. USA to mail /2/, def. 2)

3 (rag., anche to post up) passare, registrare ( una partita) a mastro

4 (fam., anche to post up) informare; dare tutti i particolari a (q.): He is kept well posted, lo tengono ben informato

● (comm.) to post up the general ledger, aggiornare il mastro generale.

English-Italian dictionary > ♦ post
19 stiff

[stɪf] 1. прил.
1)

а) жёсткий, тугой, негибкий, неэластичный

stiff muscles — неэластичные мышцы

He was a shortish gentleman, with very stiff black hair — Это был коротышка с очень жёсткими чёрными волосами.

Syn:

rigid

б) плотный; переполненный, битком набитый

Their talk was stiff with simile. — Их беседа изобиловала сравнениями.

Syn:

tight, crowded

в) окостеневший, одеревенелый; предик.; разг. до изнеможения, до смерти

stiff in death — застывший, окоченевший ( о трупе)

He bored her stiff. — Он её утомил.

He was scared stiff. — Он оцепенел от страха.

He has a stiff hand. — У него рука онемела.

2)

а) непоколебимый, непреклонный

stiff denial — решительный отказ

Syn:

firm II, resolute

б) уст. упрямый, не поддающийся уговорам

stiff presbyterian — закоренелый просвитерианин

Syn:

stubborn, unyielding, obstinate

в) устойчивый (о ценах, рынке)

•

Syn:

steadfast, resolute, firm II, constant

3)

а) натянутый, холодный, чопорный

stiff bow — церемонный поклон

б) строгий, суровый ( особенно о мерах дисциплинарного взыскания)

stiff penalty — суровое наказание

stiff / severe sentence — суровый приговор

Syn:

harsh, severe

в) жестокий, беспощадный (о борьбе, споре, сражении)

I wrote a pretty stiff letter to the librarian. (W. S. Maugham) — Я написал очень жесткое письмо библиотекарю.

Syn:

severe, stern I, angry

4)

а) сильнодействующий; крепкий ( о напитке)

a stiff doze of medicine — сильная доза лекарства

You need a stiff drink. — Тебе нужно выпить чего-нибудь покрепче.

A stiff whisky for me. — Мне виски покрепче.

Syn:

potent

б) сильный, интенсивный

stiff wind — сильный ветер

5)

а) трудный, сложный; требующий приложения усилий

a stiff problem — серьёзная проблема

Many students passed a stiff examination in the School of Arts. — Многие ученики сдали серьезный экзамен в художественной школе.

Syn:

severe, laborious, toilsome

б) пересечённый, труднопроходимый ( о местности)

stiff terrain — труднодоступный район

Syn:

arduous, rugged

6)

а) неловкий, неуклюжий; угловатый

Syn:

stilted

б) высокомерный, заносчивый; горделивый

Syn:

haughty

в) тяжеловесный ( о стиле изложения)

Syn:

laboured

7) завышенный, непомерно высокий ( о цене)

He paid a stiff price for the mansion. — Он заплатил непомерно высокую цену за этот особняк.

Syn:

expensive, steep I

8)

а) амер.; разг. пьяный, бухой

He's stiff. — Он пьян.

Syn:

intoxicated, drunk

б) австрал.; разг. незадачливый, невезучий

Syn:

unlucky

9)

а) вязкий, тягучий, густой ( о жидкости)

Syn:

thick, viscous

б) труднообрабатываемый, твёрдый, плотный ( о почве)

Syn:

heavy, dense

••

as stiff as a poker — как аршин проглотил

- keep a stiff upper lip
2. сущ.; разг.
1)

а) документ, ценная бумага

Syn:

paper, document

б) подмётное письмо; тайный, секретный пакет

в) деньги

Syn:

money

2)

а) бродяга, нищий

Syn:

tramp, vagabond

б) презр. тип, парень

Hold your trap, you old stiff. — А ну заткнись, старый хрен.

в) пьяница

Syn:

drunkard

г) транжир, мот

Syn:

wastrel, waster

3) груб. покойник, жмурик

They piled the stiffs outside the door. (Hay) — Они свалили покойников в кучу за дверью.

Syn:

corpse

4) скаковая лошадь, не являющаяся фаворитом на скачках

5) спорт. человек, играющий во втором составе; запасной

Англо-русский современный словарь > stiff
20 close

близко имя прилагательное:
близкий (close, near, nearby, intimate, familiar, nigh)

закрытый (closed, enclosed, close, shut, covered, hooded)

тесный (close, narrow, tight, intimate, confined, poky)

внимательный (attentive, careful, thoughtful, mindful, watchful, close)

тщательный (thorough, meticulous, rigorous, close, accurate, precise)

пристальный (close, staring, intent, undivided, fixed, undiverted)

замкнутый (closed, close, enclosed, reserved, withdrawn, insular)

строгий (strict, stringent, rigorous, severe, stern, close)

плотный (dense, tight, thick, solid, close, compact)

точный (accurate, exact, precise, just, precision, close)

подробный (detailed, detail, thorough, itemized, particular, close)

густой (thick, dense, bushy, heavy, viscous, close)

скрытный (secretive, cagey, reserved, reticent, secret, close)

спертый (stale, stuffy, close, frowsty, fuggy, frowzy)

сжатый (compressed, short, concise, tight, succinct, close)

уединенный (secluded, solitary, lonely, private, lone, close)

интимный (intimate, close, familiar, heart-to-heart)

молчаливый (silent, tacit, taciturn, mute, uncommunicative, close)

убористый (close)

душный (stuffy, stifling, sultry, airless, suffocating, close)

облегающий (slinky, close, clinging)

хорошо пригнанный (close)

точно соответствующий (close)

скупой (stingy, mean, miserly, skimpy, niggardly, close)

без пробелов (close)

без пропусков (close)

почти равный (close)

связный (connected, coherent, logical, close)
наречие:
близко (close, near, nearby, closely, nearly, nigh)

почти (almost, nearly, about, near, most, close)

вплотную (close, closely, back to back, hard)

близ (near, close)

коротко (short, briefly, shortly, close)
имя существительное:
закрытие (closing, closure, close, shutdown, shutoff, dissolution)

конец (end, ending, stop, finish, last, close)

завершение (completion, perfection, end, conclusion, consummation, close)

заключение (conclusion, imprisonment, custody, closing, inference, close)

окончание (end, ending, completion, termination, finish, close)

каденция (cadence, cadenza, cadency, close)

каданс (close, fall)

огороженное место (enclosure, compound, inclosure, close, garth, list)

школьная площадка (close)
глагол:
закрывать (close, cover, shut, shut down, shut up, close down)

закрываться (close, shut, close up, overcast, rise)

замыкать (close, lock)

замыкаться (close, lock, become reserved, be frozen up)

заканчивать (end, finish, complete, conclude, close, finalize)

заканчиваться (end, conclude, close, let out, be up)

смыкаться (close, interlock, occlude)

смыкать (close, clamp, link)

заключать (conclude, enclose, infer, include, establish, close)

сближаться (close)

кончать (end, finish, stop, terminate, close, do)

подходить близко (close)

сближаться вплотную (close)

притворять (leave ajar, close)

договариваться (agree, negotiate, make arrangements, arrange, treat, close)

принимать (take, accept, receive, adopt, assume, close)
предлог:
близ (near, close, nearby, beside, about)

Англо-русский синонимический словарь > close

Страницы

См. также в других словарях:

Stern (gaming company) — Stern is the name of two different but related arcade gaming companies: Stern Electronics, Inc. and Stern Pinball, Inc.tern Electronics, Inc.The first of these companies is Stern Electronics, Inc., founded by amusement industry legend Sam Stern.… … Wikipedia
Heavy Metal (журнал) — Heavy Metal Обложка первого выпуска журнала Heavy Metal . Специализация: Комиксы Периодичность: 9 раз в год Язык: английский … Википедия
STERN, IRMA — (1894–1966), South African painter. Irma Stern was born of a German family in Schweizer Renecke, Transvaal, but was taken to Europe as a girl. She studied in Vienna and Berlin. Back in South Africa after World War I, she shocked the public with… … Encyclopedia of Judaism
Stern — For other meanings, see Stern (disambiguation). Detailed schematic of an elliptical or fantail stern[1] The stern is the rear or aft most part of a ship or boat, technically defined as the area built up … Wikipedia
heavy — adj., n., & adv. adj. (heavier, heaviest) 1 of great or exceptionally high weight; difficult to lift. 2 a of great density. b Physics having a greater than the usual mass (esp. of isotopes and compounds containing them). 3 abundant, considerable… … Useful english dictionary
Stern Gang — ▪ Zionist extremist organization also called Stern Group , or Lehi , formally Loḥamei Ḥerut Yisraʾel (Hebrew: “Fighters for the Freedom of Israel”) Zionist extremist organization in Palestine, founded in 1940 by Avraham Stern (1907–42)… … Universalium
heavy-handed — adjective 1) they are heavy handed with the equipment Syn: clumsy, awkward, maladroit, unhandy, inept, unskillful; informal ham handed, ham fisted, all thumbs Ant: dexterous 2) heavy handed policing Syn … Thesaurus of popular words
The Howard Stern Show staff — Throughout its nearly 30 year run The Howard Stern Show has gone through a number of staff members and contributors. Contents 1 Current staff 1.1 In studio … Wikipedia
The Howard Stern Show — 2006 promotional image. Genre Talk, comedy, entertainment Running time 4 hours Country United States … Wikipedia
Howard Stern — Infobox Radio Presenter name = Howard Stern alias = The Howard; King of All Media imagesize = 150px caption = birthname = Howard Allan Stern birthdate = birth date and age|mf=yes|1954|01|12 birthplace = New York City deathdate = deathplace = show … Wikipedia
Albert Gerald Stern — Infobox Person name = Sir Albert Gerald Stern image size = caption = birth name = birth date = 1878 birth place = death date = 1966 death place = death cause = resting place = resting place coordinates = residence = nationality = ethnicity =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

stern-heavy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

stern-heavy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: