-
1 earnest
Ⅰearnest [ˊɜ:nɪst]1. a1) серьёзный; ва́жный2) и́скренний; убеждённый3) горя́чий, ре́вностный2. n серьёзность;а) всерьёз, серьёзно;б) усе́рдно, стара́тельно;in real ( или dead) earnest соверше́нно серьёзно
Ⅱearnest [ˊɜ:nɪst] nзада́ток; зало́г;an earnest of more to come зало́г бу́дущих благ
-
2 earnest
earnest [ˈɜ:nɪst]1. adjective2. noun• in earnest ( = properly) véritablement* * *['ɜːnɪst] 1.in earnest — [speak] sérieusement; [begin, start] vraiment, pour de bon
2.to be in earnest — être sérieux/-ieuse
adjective [person] sérieux/-ieuse; [intention] ferme; [promise, wish] sincère; [plea] fervent -
3 earnest
earnest ['ɜ:nɪst](a) (person, expression, tone) sérieux2 noun1 adverb(seriously) sérieusement, sincèrement; (in a determined way) sérieusement;∎ it's raining in earnest now il pleut pour de bon cette fois∎ to be in earnest être sérieux;∎ are you in earnest? (in what you're saying) parlez-vous sérieusement? -
4 earnest
A n1 ( seriousness) to be in earnest être sérieux/-ieuse ; to begin ou start in earnest commencer vraiment (to do à faire) ;B adj1 ( serious) [person] sérieux/-ieuse ;3 ( fervent) [plea, prayer] fervent. -
5 earnest
-
6 earnest
1. adjective1) (serious) ernsthaft2) (ardent) innig [Wunsch, Gebet, Hoffnung]; leidenschaftlich [Appell]2. nounin earnest — mit vollem Ernst
this time I'm in earnest [about it] — diesmal ist es mir Ernst od. meine ich es ernst [damit]
* * *['ə:nist]2) (showing determination, sincerity or strong feeling: He made an earnest attempt to improve his work.) ernstlich•- academic.ru/23108/earnestness">earnestness- earnestly
- in earnest* * *ear·nest[ˈɜ:nɪst, AM ˈɜ:r-]I. adj1. (serious) ernst2. (determined) ernsthaft, ernstlich\earnest attempt ernst gemeinter Versuch\earnest desire aufrichtiges Verlangento be in [deadly] \earnest es [tod]ernst meinen* * *['ɜːnɪst]1. adjperson ernst, ernsthaft; voice ernst; hope, desire aufrichtig, innig; conversation, discussion ernsthaftit shall be my earnest prayer that... — ich werde aufrichtig dafür beten, dass...
2. n1)then she started crying in earnest — dann fing sie erst an richtig zu weinen
this time I'm in earnest — diesmal meine ich es ernst, diesmal ist es mein Ernst
2) (= guarantee) Pfand nt (of +gen)* * *earnest1 [ˈɜːnıst; US ˈɜr-]A adj (adv earnestly)1. ernst2. ernst-, gewissenhaft3. ernstlich:a) ernst (gemeint)b) dringendc) ehrlich, aufrichtigB s Ernst m:a) im Ernst, ernst,b) ernst-, gewissenhaft;you are not in earnest das ist doch nicht Ihr Ernst!;be in earnest about sth es mit etwas ernst meinen;he was in earnest about it es war ihm ernst damit;it was snowing in real earnest es schneite ganz schön umgearnest2 [ˈɜːnıst; US ˈɜr-] s1. An-, Auf-, Drauf-, Handgeld n, Anzahlung f (of auf akk):in earnest als Anzahlung2. fig Zeichen n:as an earnest of my good intentions als Zeichen meines guten Willens3. fig Vorgeschmack m (of auf akk)* * *1. adjective1) (serious) ernsthaft2) (ardent) innig [Wunsch, Gebet, Hoffnung]; leidenschaftlich [Appell]2. nounthis time I'm in earnest [about it] — diesmal ist es mir Ernst od. meine ich es ernst [damit]
* * *adj.ernst adj. -
7 earnest
'ə:nist1) (serious or over-serious: an earnest student; She wore an earnest expression.) serio2) (showing determination, sincerity or strong feeling: He made an earnest attempt to improve his work.) serio•- earnestly
- in earnest
tr['ɜːnɪst]1 serio,-a, formal\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin earnest en serio, de verasto be in earnest ir en serioearnest ['ərnəst] adj: serio, sinceroearnest nin earnest : en serio, de verdadwe began in earnest: empezamos de verdadadj.• ahincado, -a adj.• formal adj.• serio, -a adj.n.• señal s.f.
I 'ɜːrnəst, 'ɜːnɪstb) ( serious) serio
II
work has begun in earnest — el trabajo ha empezado en serio or de verdad
I ['ɜːnɪst]1.ADJ (=serious) [person, character etc] serio, formal; (=sincere) sincero; (=eager) [wish, request] vivo, ferviente2.Nare you in earnest? — ¿lo dices en serio?
II
['ɜːnɪst]N prenda f, señal fearnest money — fianza f
* * *
I ['ɜːrnəst, 'ɜːnɪst]b) ( serious) serio
II
work has begun in earnest — el trabajo ha empezado en serio or de verdad
-
8 earnest
['ɜːnɪst] 1. 2.to begin in earnest — cominciare sul serio ( to do a fare)
* * *['ə:nist]1) (serious or over-serious: an earnest student; She wore an earnest expression.) serio2) (showing determination, sincerity or strong feeling: He made an earnest attempt to improve his work.) serio•- earnestly
- in earnest* * *earnest (1) /ˈɜ:nɪst/A a.1 ( di persona) serio; sincero; convinto; sollecito; scrupoloso; zelante; assiduo: an earnest student, uno studente serio; an earnest philanthropist, un filantropo sincero, convinto; an earnest worker, un assiduo lavoratore2 ( di cosa) serio; importante; pressante; fervido; ardente; caloroso: an earnest desire, un ardente desiderio; earnest prayer, fervida preghiera; an earnest request for help, una pressante richiesta d'aiuto; earnest matters, cose importantiB n., solo nella loc.:– in earnest, sul serio; seriamente: to be in ( deadly) earnest, fare (proprio) sul serio; Work started in earnest on the ninth, i lavori sono cominciati sul serio il noveearnestly avv. earnestness n. [u]. earnest (2) /ˈɜ:nɪst/n.1 garanzia; pegno; promessa* * *['ɜːnɪst] 1. 2.to begin in earnest — cominciare sul serio ( to do a fare)
-
9 earnest
I1. [ʹɜ:nıst] nсерьёзность, нешуточностьin earnest, in good /dead/ earnest - всерьёз, очень серьёзно
I am perfectly in earnest - я говорю совершенно серьёзно, я не шучу
if you work in earnest, you will succeed - если вы будете серьёзно /упорно, по-настоящему/ работать, вы добьётесь успеха
2. [ʹɜ:nıst] n1. серьёзный, важный, нешуточныйchildren earnest at their play - дети, увлечённые игрой
2. убеждённый, искренний3. горячий, ревностныйearnest worker - усердный /старательный/ работник; человек, упорно работающий (над чем-л.)
II [ʹɜ:nıst] nan earnest student of philosophy - человек, углублённо изучающий философию
1. 1) задаток2) залог; предвкушение; предвестникthe sun was rising over the peak giving an earnest of a hot day - над вершиной вставало солнце, предвещая жаркий день
2. = earnest money -
10 earnest
{'ə:nist}
I. 1. сериозен, задълбочен, добросъвестен, ревностен
2. искрен, убеден
3. настойчив, горещ (за молба и пр.)
II. n in EARNEST сериозно, не на шега
are you in EARNEST? сериозно ли говориш? не се ли шегуваш? in real/good EARNEST сериозно, не на шега
III. 1. търг. капаро, депозит
2. разг. гаранция, залог
to give an EARNEST of one's talent давам доказателство за заложбите си
an EARNEST of more to come гаранция/залог за бъдещето, залог за добро бъдеще* * *{'ъ:nist} а 1. сериозен; задълбочен; добросьвестен, ревностен(2) {'ъ:nist} n: in earnest сериозно, не на шега; are you in earnest? сер{3} {'ъ:nist} n 1. тьрг. капаро; депозит; 2. разг. гаранция,* * *съвестен; убеден; ревностен; гаранция; депозит; залог; задълбочен; капаро; настойчив;* * *1. an earnest of more to come гаранция/залог за бъдещето, залог за добро бъдеще 2. are you in earnest? сериозно ли говориш? не се ли шегуваш? in real/good earnest сериозно, не на шега 3. i. сериозен, задълбочен, добросъвестен, ревностен 4. ii. n in earnest сериозно, не на шега 5. iii. търг. капаро, депозит 6. to give an earnest of one's talent давам доказателство за заложбите си 7. искрен, убеден 8. настойчив, горещ (за молба и пр.) 9. разг. гаранция, залог* * *earnest[´ə:nist] I. adj 1. сериозен; задълбочен; (добро)съвестен; ревностен; \earnest efforts сериозни (упорити) усилия; 2. искрен, убеден; 3. настойчив, горещ (за молба и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv earnestly; II. n: in \earnest сериозно, не на шега; to work in real ( good) \earnest работя сериозно (не на шега). III. n 1. търг. капаро; депозит; 2. разг. гаранция, залог; проба; to give an \earnest of o.'s talent доказвам таланта си; an \earnest of more to come гаранция (залог) за бъдещето, залог за добро бъдеще. -
11 earnest
'ə:nist1) (serious or over-serious: an earnest student; She wore an earnest expression.) alvorlig, alvorlig bekymret; maurflittig2) (showing determination, sincerity or strong feeling: He made an earnest attempt to improve his work.) oppriktig•- earnestly
- in earnestalvorligIsubst. \/ˈɜːnɪst\/1) ( jus) håndpenger2) forsmak, varsel, tegnearnest of forsmak på, varsel om, løfte om, bevis påan earnest of things to come en forsmak på hva man kan vente segIIsubst. \/ˈɜːnɪst\/alvorbe in earnest mene noe alvorligin (real\/deadly) earnest på ramme alvor, i fullt alvor, for alvorIIIadj. \/ˈɜːnɪst\/1) alvorlig• can I have an earnest word with you?2) ivrig, interessert, innstendig, flittig, målbevisst -
12 earnest
1. n серьёзность, нешуточностьin earnest, in good earnest — всерьёз, очень серьёзно
2. n серьёзный, важный, нешуточный3. n убеждённый, искренний4. n горячий, ревностныйearnest worker — усердный работник; человек, упорно работающий
5. n задаток6. n залог; предвкушение; предвестникСинонимический ряд:1. businesslike (adj.) businesslike; no-nonsense; serious-minded2. devoted (adj.) devoted; diligent; intent3. fervent (adj.) ardent; eager; enthusiastic; fervent; heartfelt; passionate; sincere; strenuous; strong; urgent; warm4. serious (adj.) deep; faithful; firm; forward; grave; no-nonsense; poker-faced; sedate; serious; sober; sobersided; solemn; somber; sombre; staid; thoughtful; weighty5. security (noun) guaranty; pawn; pledge; security; token; warrant6. seriousness (noun) earnestness; intentness; serious-mindedness; seriousness; sobrietyАнтонимический ряд:apathetic; capricious; careless; faithless; flippant; frivolous; heedless; idle; inattentive; inconsiderate; indifferent; insincere; irresolute; jesting -
13 earnest
[̈ɪˈə:nɪst]earnest задаток; залог; an earnest of more to come залог будущих благ earnest горячий, ревностный earnest задаток; залог; an earnest of more to come залог будущих благ earnest задаток earnest искренний; убежденный earnest серьезный; важный in earnest всерьез, серьезно in earnest усердно, старательно in real (или dead) earnest совершенно серьезно -
14 earnest
-
15 earnest
['ə:nist]1) (serious or over-serious: an earnest student; She wore an earnest expression.) seriøs; alvorlig2) (showing determination, sincerity or strong feeling: He made an earnest attempt to improve his work.) oprigtig; alvorlig•- earnestly
- in earnest* * *['ə:nist]1) (serious or over-serious: an earnest student; She wore an earnest expression.) seriøs; alvorlig2) (showing determination, sincerity or strong feeling: He made an earnest attempt to improve his work.) oprigtig; alvorlig•- earnestly
- in earnest -
16 earnest
['ə:nist]1) (serious or over-serious: an earnest student; She wore an earnest expression.) resen2) (showing determination, sincerity or strong feeling: He made an earnest attempt to improve his work.) resen•- earnestly
- in earnest* * *I [ɜ:nist]adjective ( earnestly adverb)resen, tehten; prepričan, iskrento be earnest with s.o. — goreče koga prositiII [ɜ:nist]nounresnostto be in earnest — resno misliti, ne se šalitiin good ( —ali full, sober, real, sad) earnest — popolnoma resno, brez šaleIII [ɜ:nist]nounara, nadav; slutnja -
17 earnest
§ სერიოზული; დარწმუნებული, წრფელი§1 გულწრფელი2 სერიოზული, გულმოდგინე3: in earnest სერიოზულადnow it began to rain in earnest ახლა კი წვიმამ მართლა დცხო / ახლა კი სერიოზულად დაუშვა4: in earnest გულმოდგინედIf you work in earnest…. თუ გულმოდგინედ იმუშავებ -
18 earnest
['əːnɪst] 1. adjwish, desire szczery; person, manner poważny2. n(also: earnest money) zadatek m3. adv 4. adjin earnest —
she was in earnest about what she was to say — była (bardzo) przejęta tym, co miała powiedzieć
do you think he was in earnest? — (czy) myślisz, że mówił poważnie?
* * *['ə:nist]1) (serious or over-serious: an earnest student; She wore an earnest expression.) poważny, przejęty2) (showing determination, sincerity or strong feeling: He made an earnest attempt to improve his work.) szczery•- earnestly
- in earnest -
19 earnest
['ə:nist]1) (serious or over-serious: an earnest student; She wore an earnest expression.) sério2) (showing determination, sincerity or strong feeling: He made an earnest attempt to improve his work.) sério•- earnestly
- in earnest* * *ear.nest1['2:nist] n seriedade, determinação. • adj 1 sério. 2 enérgico, severo, determinado. 3 sincero. 4 zeloso. 5 intenso, fervoroso. 6 grave, importante. in earnest, in real earnest, in good earnest de fato, a sério, com sinceridade, intensamente.————————ear.nest2['2:nist] n 1 arras: penhor, garantia. 2 entrada, sinal. 3 antegozo, antegosto. -
20 earnest
̈ɪˈə:nɪst I
1. прил.
1) серьезный;
важный (about) Syn: serious, grave
2) веский, весомый, важный Sir Charles had earnest business in town. (Richardson) ≈ У сэра Чарльза было серьезное дело в городе. Syn: weighty, important
3) искренний;
убежденный;
горячий, ревностный (напр., поклонник, сторонник чего-л.) Syn: sincere, frank, sedate
2. сущ. серьезность Are you in jest or in real earnest? ≈ Ты шутишь, или это все всерьез? in earnest II сущ. а) фин. взнос, авансовый платеж б) перен. залог (напр., любви, дружбы, будущей встречи) Syn: foretaste, instalment, pledge серьезность, нешуточность - in *, in good /dead/ * всерьез, очень серьезно - I am perfectly in * я говорю совершенно серьезно, я не шучу - if you work in *, you will succeed если вы будете серьезно /упорно, по-настоящему/ работать, вы добьетесь успеха серьезный, важный, нешуточный - to pay * heed обратить (самое) серьезное внимание - children * at their play дети, увлеченные игрой - an * request for help настоятельная просьба о помощи - he's so * about it он так серьезно к этому относится убежденный, искренний - * desire искреннее стремление - * conviction глубокое убеждение горячий, ревностный - * worker усердный /старательный/ работник;
человек, упорно работающий (над чем-л.) - * pupil прилежный ученик - an * student of philosophy человек, углубленно изучающий философию - he is * for success он ревностно добивается успеха задаток - take this as an * примите это как задаток залог;
предвкушение;
предвестник - * of fresh achievements залог новых достижений - the sun was rising over the peak giving an * of a hot day над вершиной вставало солнце, предвещая жаркий день (денежный) задаток ~ задаток;
залог;
an earnest of more to come залог будущих благ earnest горячий, ревностный ~ задаток;
залог;
an earnest of more to come залог будущих благ ~ задаток ~ искренний;
убежденный ~ серьезный;
важный in ~ всерьез, серьезно in ~ усердно, старательно in real (или dead) ~ совершенно серьезно
См. также в других словарях:
Earnest — Ear nest, n. [Prob. corrupted fr. F. arrhes, L. arra, arrha, arrhabo, Gr. arrabw n, of Semitic origin, cf. Heb. [=e]r[=a]v[=o]n; or perh. fr. W. ernes, akin to Gael. earlas, perh. fr. L. arra. Cf. {Arles}, {Earles penny}.] 1. Something given, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Earnest — Ear nest, a. 1. Ardent in the pursuit of an object; eager to obtain or do; zealous with sincerity; with hearty endeavor; heartfelt; fervent; hearty; used in a good sense; as, earnest prayers. [1913 Webster] An earnest advocate to plead for him.… … The Collaborative International Dictionary of English
earnest — ear·nest / ər nəst/ n [Anglo French ernes(t) erles, alteration of Old French erres, plural of erre pledge, earnest, alteration of Latin arra, short for arrabo, from Greek arrhabōn, of Semitic origin]: something of value given by a buyer to a… … Law dictionary
Earnest — Ear nest ([ e]r n[e^]st), n. [AS. eornost, eornest; akin to OHG. ernust, G. ernst; cf. Icel. orrosta battle, perh. akin to Gr. orny nai to excite, L. oriri to rise.] Seriousness; reality; fixed determination; eagerness; intentness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
earnest — earnest1 [ʉr′nist] adj. [ME ernest < OE eornoste < eornost, earnestness, zeal, akin to Ger ernst, seriousness (OHG ernust) < IE base * er , to set oneself in motion, arouse > RUN] 1. serious and intense; not joking or playful; zealous … English World dictionary
Earnest — Ear nest, v. t. To use in earnest. [R.] [1913 Webster] To earnest them [our arms] with men. Pastor Fido (1602). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
earnest — ► ADJECTIVE ▪ intensely serious. ● in earnest Cf. ↑in earnest DERIVATIVES earnestly adverb earnestness noun. ORIGIN Old English … English terms dictionary
earnest — from O.E. eornoste (adj.) zealous, or from O.E. noun eornost seriousness, serious intent (surviving only in the phrase in earnest), from P.Gmc. *ern vigor, briskness (Cf. O.S. ernust, O.H.G. arnust seriousness, firmness, struggle, Ger. Ernst… … Etymology dictionary
earnest — adj *serious, solemn, grave, somber, sober, sedate, staid Analogous words: zealous, enthusiastic, passionate (see corresponding nouns at PASSION): diligent, *busy, industrious, assiduous, sedulous: *sincere, wholehearted, whole souled Antonyms:… … New Dictionary of Synonyms
earnest — [adj1] very enthusiastic ardent, busy, devoted, diligent, eager, fervent, fervid, heartfelt, impassioned, industrious, keen, passionate, perseverant, purposeful, sedulous, sincere, urgent, vehement, warm, wholehearted, zealous; concepts… … New thesaurus
earnest — ear|nest1 [ˈə:nıst US ˈə:r ] adj [: Old English; Origin: eornost] very serious and sincere ▪ a rather earnest young man ▪ Matthews was in earnest conversation with a young girl. ▪ an earnest desire to offer something useful to society earnest… … Dictionary of contemporary English