-
1 спешить
I сп`ешить несовер. - спешивать;
совер. - сп`ешить dismount II спеши`ть несовер.;
без доп.
1) hurry (up), hasten, make haste, be in a hurry. get a move on( with) спешить вперед не спеша делать не спеша
2) (о часах) be fast ваши часа спешат на четверть часа ≈ your watch is a quarter of an hour fastсов. см. спешивать.спеш|ить -, поспешить
1. hurry, hasten;
~ вперёд hurry/push on;
~ на помощь кому-л. hasten to the help of smb. ;
~ на поезд hurry to the station;
(бояться опоздать) be* afraid of missing one`s train;
вечно ~ be* always in a hurry;
не ~ите! don`t be in a hurry!;
он поспешил домой he hurried home;
он поспешил вниз he ran quickly downstairs;
2. тк. несов. (о часах) be* fast;
~ на десять минут be* ten minutes fast;
поспешишь - людей насмешишь посл. е haste makes waste;
more haste less speed;
не ~а unhurriedly, deliberately. -
2 спешить
kiiruhtaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > спешить
-
3 спешить вперед
to hurry on, to push onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > спешить вперед
-
4 спешить с отъездом
to be in a hurry to leaveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > спешить с отъездом
-
5 спешить, оторопеть
joutua ymmälleenymmälleСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > спешить, оторопеть
-
6 спешить, суетиться
hosuaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > спешить, суетиться
-
7 go for one's quoit
спешитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go for one's quoit
-
8 be quick
-
9 more haste
-
10 press on
спешить* * *спешить* * *1) разг. спешить; активно продолжать (работу и т. п.) 2) давить (на кого-л., что-л.) -
11 make haste
спешить, торопиться [по]спешитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > make haste
-
12 hasten
спешить глагол: -
13 hie
спешить глагол: -
14 be in a hurry
спешить глагол: -
15 be quick
-
16 push on
спешить глагол: -
17 look alive
Большой англо-русский и русско-английский словарь > look alive
-
18 tear along
спешить, мчаться, торопиться, лететь;
нестись;
ринуться to tear along the street ≈ мчаться по улице Syn: post, race, lash, rush along, whirl along, speed along нестись сломя голову, мчаться во весь дух;
пожирать пространство - the car was tearing along at 150 kilometres an hour машина летела со скоростью 150 километров в часБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tear along
-
19 whirl along
спешить, мчаться, торопиться, лететь, нестись;
ринуться Syn: post, race, lash, rush along, speed along, tear alongБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whirl along
-
20 look alive
спешить, торопитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > look alive
См. также в других словарях:
спешить — Поспешать, торопиться, горячиться, пороть горячку. И жить торопится, и чувствовать спешит . Вяземский. Спешу к вам голову сломя, и как вас нахожу . Гриб. Прибавь шагу! Поворачивайся! Нельзя терять и минуты. У него всякое дело горит. Нечего… … Словарь синонимов
СПЕШИТЬ — спешу, спешишь, несов. 1. с инф. Стараться что н. исполнить, довести до конца в возможно более короткий срок. «И жить торопится и чувствовать спешит.» Вяземский. «Спешу объяснится во всем откровенно.» Пушкин. «Спешит Онегин одеваться.» Пушкин. 2 … Толковый словарь Ушакова
СПЕШИТЬ — СПЕШИТЬ, шу, шишь; шенный; совер., кого (что). Заставить спешиться. С. всадника. Спешенный строй. | несовер. спешивать, аю, аешь. | сущ. спешивание, я, ср. (спец.). II. СПЕШИТЬ, шу, шишь; несовер. 1. Стараться сделать что н., попасть куда н. как… … Толковый словарь Ожегова
СПЕШИТЬ — СПЕШИТЬ, шу, шишь; шенный; совер., кого (что). Заставить спешиться. С. всадника. Спешенный строй. | несовер. спешивать, аю, аешь. | сущ. спешивание, я, ср. (спец.). II. СПЕШИТЬ, шу, шишь; несовер. 1. Стараться сделать что н., попасть куда н. как… … Толковый словарь Ожегова
спешить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я спешу, ты спешишь, он/она/оно спешит, мы спешим, вы спешите, они спешат, спеши, спешите, спешил, спешила, спешило, спешили, спешащий, спешивший, спеша; св. поспешить; сущ., ж … Толковый словарь Дмитриева
спешить — I спе/шить шу, шишь; спе/шенный; шен, а, о; св. см. тж. спешивать, спешиваться, спешивание кого (что) Приказать, заставить спешиться. Спешить всадника. II спеш … Словарь многих выражений
спешить — 1) спешить шу, шишь; прич. страд. прош. спешенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. спешивать). Приказать или заставить спешиться. Чобот, пробравшийся со своим эскадроном за станицу, проехал до самых камышей, спешил всадников и ждал. Фурманов,… … Малый академический словарь
спешить — • безумно спешить • жутко спешить • страшно спешить … Словарь русской идиоматики
спешить — спешу, укр. спiшити, спiшу, блр. спешыць, др. русск. спѣшити, ст. слав. спѣшѫ, спѣшити σπουδάζειν (Супр.), словен. spešiti, sре̣̑šim торопить, ускорять, спешить , чеш. spišiti спешить , польск. spieszyc się, в. луж. spěšic, н. луж. spěšys.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
спешить — 1. спеш/и/ть (торопиться). 2. спешить(ся) с/пеш/и/ть(ся) (слезть с лошади) … Морфемно-орфографический словарь
спешить некуда — не горит, не на пожар, успеется, время терпит, над нами не каплет, не к спеху Словарь русских синонимов. спешить некуда нареч, кол во синонимов: 16 • время терпит (15) • … Словарь синонимов