-
1 сдать
I несовер. - сдавать;
совер. - сдать (кого-л./что-л.)
1) deliver, hand in/over (передавать) ;
return, turn in (возвращать) сдавать вещи в багаж ≈ to check/register one's luggage сдавать дела ≈ to turn over one's duties сдавать внаем ≈ to let, to let out, to hire out сдавать в аренду ≈ to lease, to grant on lease, to rent
2) (о крепости, городе и т.п.) surrender, yield
3) (карт.) deal (round) ∙ он всегда сдает экзамены на отлично ≈ he always receives excellent marks in the examinations сдавать экзамен II несовер. - сдавать;
совер. - сдать без доп. (ослабевать) be weakened, be in a reduced state он очень сдал после болезни ≈ he looks much worse after his illnessсов. см. сдавать. -
2 сдать экзамен
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сдать экзамен
-
3 сдать в аренду
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сдать в аренду
-
4 сдать в архив
(что-л.;
разг.) to shelve, to scrap, to throw out, to leave out of account, to give up as a bad, to put away for good;
to fileБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сдать в архив
-
5 сдать в багаж
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сдать в багаж
-
6 сдать в наем
to letБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сдать в наем
-
7 сдать в эксплуатацию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сдать в эксплуатацию
-
8 сдать техминимум
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сдать техминимум
-
9 let
-
10 satisfy the examiners
сдать экзамен без отличия, сдать экзамен удовлетворительно -
11 scrape through
сдать экзамен на «государственную» оценку (на тройку); еле-еле сдать, чуть не завалитьI scraped through Chemistry.
How did Edith do in Maths? — She only just scraped through.
He was lucky to scrape through because he never did any work.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > scrape through
-
12 give up the ship
сдать корабль, прекратить сопротивление, сломаться (полный облом), слить игру: — OK, boys, everything is OK! Don't give up the ship! — Все нормально, мальчики, все хорошо! Только не надо сдаваться! — подбадривает тренер своих хоккеистов после проигранного первого периода.сдать корабль, прекратить сопротивление, сломаться (полный облом), слить игру: — OK, boys, everything is OK! Don't give up the ship! — Все нормально, мальчики, все хорошо! Только не надо сдаваться! — подбадривает тренер своих хоккеистов после проигранного первого периода.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > give up the ship
-
13 award contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > award contract
-
14 pass an examination
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pass an examination
-
15 put in commission
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put in commission
-
16 return the seals
Большой англо-русский и русско-английский словарь > return the seals
-
17 to lease out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to lease out
-
18 award a contract
сдать подряд на поставку товаров (производство работ) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > award a contract
-
19 place something in safe custody
сдать что-либо на хранение ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > place something in safe custody
-
20 place valuables in safe custody
сдать ценности на хранение ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > place valuables in safe custody
См. также в других словарях:
СДАТЬ — сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут, пов. сдай, прош. сдал, сдала. сдало, сов. (к сдавать). 1. кого что. Передать надлежащему лицу порученное дело, обязанность, вещь и т. д. Сдать должность заместителю Сдать дела преемнику. Сдать… … Толковый словарь Ушакова
сдать — обессилеть, постареть, полететь, выбиться из сил, расслабеть, сломаться, изнемочь, одряхлеть, расслабнуть, отдать, свалить, выдержать, испортиться, раздать, ослабеть, отказать, ослабнуть, попортиться, подряхлеть, сдать со всеми потрохами,… … Словарь синонимов
сдать — вступительные экзамены • действие, объект сдать выпускные экзамены • действие, объект сдать дела • перемещение / передача сдать экзамен • действие, объект экзамен сдать • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СДАТЬ — СДАТЬ, сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут; сдал, сдала, сдало; сдай; сданный (сдан, сдана); совер. 1. кого (что). Передать кому н. (имеющееся, исполненное, порученное). С. вещи на хранение. С. в архив. С. изделие заказчику. С. дела… … Толковый словарь Ожегова
сдать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сдам, ты сдашь, он/она/оно сдаст, мы сдадим, вы сдадите, они сдадут, сдай, сдайте, сдал, сдала, сдало и сдало, сдали, сдавший, сданный, сдав 1. см. нсв. сдав … Толковый словарь Дмитриева
сдать — сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут; сдай; сдал, сдала, сдало; сданный; сдан, а, о; св. 1. кого что. Передать (обязанность, порученное дело, вещь и т.п.) в чьё л. ведение, владение, под чей л. присмотр. С. вахту, смену, дежурство. С.… … Энциклопедический словарь
сдать — Сдать в архив (разг.) перен.: 1) что н., забыть, упразднить, признать негодным. К сожалению, это пальто приходится сдавать в архив. тот закон давно пора сдать в архив. 2) кого н.. перестать считаться с кем н., признать неспособным к… … Фразеологический словарь русского языка
сдать — сдать, сдам, сдашь; сдал, сдала, сдало, сдали; пов. сдай … Русское словесное ударение
Сдать — сов. перех. и неперех. см. сдавать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сдать — сдать, сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут; прош. сдал, сдала (неправильно сдала), сдало (не рекомендуется сдало), сдали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сдать — СДАТЬ , ам, ашь, сов., что. Раздать карты игрокам. ◘ И точно: когда он сдал карты вновь, то у него оказалась игра до того уж особенная, что он сам не мог воздержаться, чтоб не воскликнуть в восторге: От то игра! М.Е.СалтыковЩедрин.… … Карточная терминология и жаргон XIX века