-
1 wade
wade [weɪd]a. ( = paddle) to wade through water/mud marcher dans l'eau/la boueb. ( = advance with difficulty) (inf) we had to wade through pages of figures nous avons dû lire des pages et des pages de chiffres* * *[weɪd]1) ( in water)2) ( proceed with difficulty)to wade through something — lit se frayer un chemin pour traverser quelque chose
•Phrasal Verbs:- wade in -
2 wade
wade vi1 ( in water) to wade into the water entrer dans l'eau ; to wade ashore regagner la rive à pied ; to wade across traverser à gué ; to go wading [child] barboter ;2 ( proceed with difficulty) to wade through sth lit se frayer un chemin pour traverser qch ; I managed to wade through the book/work j'ai réussi péniblement à terminer le livre/le travail ; he was wading through his work/a long novel il s'échinait sur son travail/sur un long roman.■ wade in ○1 ( start with determination) se mettre au travail ;2 ( attack) passer à l'attaque.■ wade into ○:▶ wade into [sth] se mettre à [task] ; -
3 wade
wade [weɪd]1. n1) перехо́д вброд2) брод2. v1) переходи́ть вброд2) пробира́ться, идти́ (по грязи, снегу и т.п.; тж. wade through)3) преодолева́ть (что-л. трудное, скучное; тж. wade through)wade in разг.а) набро́ситься; приня́ться за что-л.;б) вступи́ть ( в спор, дискуссию, борьбу);а) разг. ре́зко критикова́ть;wade through одоле́ть (что-л. трудное, скучное) -
4 wade
wade [weɪd]avancer, marcher;∎ they waded across the stream ils ont traversé le ruisseau à pied;∎ we waded into the water nous sommes entrés dans l'eau;∎ she waded out to the boat elle s'avança dans l'eau vers le bateau(river) passer ou traverser à piedBritish (in fight, quarrel) s'en mêlerBritish (work, task) attaquer, s'atteler à, se mettre à; (meal) attaquer, entame; (person → verbally) s'attaquer à, s'en prendre à; (→ physically) attaquer, se jeter sur;∎ critics have waded into his latest film la critique a démoli son dernier filmavancer ou marcher dans;∎ to wade through piles of dirty clothing (walk through them) se tailler un chemin à travers des piles de linge sale;∎ figurative I'm still wading through 'War and Peace' je suis toujours aux prises avec 'Guerre et paix';∎ it took me a month to wade through that book il m'a fallu un mois pour venir à bout de ce livre;∎ she's got a 100-page report to wade through elle a un rapport de 100 pages à lire, elle doit se taper un rapport de 100 pages -
5 wade in
wade in а) войти (в воду и т. п.); The toy boat is stuck in the middle ofthe lake, someone will have to wade in and fetch it. б) вступить (в спор, дис-куссию, борьбу); ввязаться (в разговор); There were already five peoplefighting when your brother decided to wade in and join them; в) налететь, на-толкнуться; г) coll. наброситься, накинуться; You should see the way thoseboys waded in the meal, as if they hadn't eaten for a week! -
6 wade in
wade in/into inf 1. ввязаться (в спор, драку); наброситься, накинуться, атаковатьQuite fearless, he was prepared to wade into the whole crowd.
The speaker really waded into the government’s lack of action on housing, didn’t he?
2. погрузиться/окунуться в работу; энергично взяться за делоWhen Bill had heard Jim’s argument, he waded in and took it apart.
She waded into that pile of correspondence.
The house was a mess after the party, but mother waded in and soon had it cleaned again.
-
7 Wade
-
8 wade
-
9 wade
weid1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) caminar por el agua2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) vadear•- waderwade vb vadeartr[weɪd]1 caminar por el agua1 vadear1) : caminar por el agua2)to wade through : leer (algo) con dificultadv.• andar descalzo por el agua v.• atravesar un terreno difícil v.• vadear v.weɪdintransitive verb caminar (por el agua, barro etc)Phrasal Verbs:- wade in[weɪd]1. VIto wade through the water/snow — caminar por el agua/la nieve
to wade through a book — leer(se) un libro con dificultad (por lo aburrido/lo difícil que es)
2)to wade into sb — (physically) abalanzarse sobre algn; (fig) emprenderla con algn, arremeter contra algn
2.VT [+ river] vadear- wade in* * *[weɪd]intransitive verb caminar (por el agua, barro etc)Phrasal Verbs:- wade in -
10 wade
[weɪd]1) (in water)to wade across — guadare, passare a guado
to wade through sth. — procedere o avanzare a stento attraverso qcs.
•- wade in* * *[weid]1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) (farsi strada a stento); (avanzare con sforzo)2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) guadare•- wader* * *[weɪd]1. vito wade through — (water, mud) camminare in, (long grass, corn) farsi strada attraverso, (fig: book) leggere con fatica
2. vt(river) guadare* * *wade /weɪd/n.2 guado.(to) wade /weɪd/A v. i.B v. t.guadare: We waded the river, abbiamo guadato il fiume● to wade in, ( di un guerriero) gettarsi nella mischia; (fig. fam.) buttarsi dentro (qc.); mettercisi ( al lavoro, ecc.) di buona lena (fam.: di buzzo buono) □ (fam.) to wade into sb., attaccare (o aggredire) q. con grande foga; ( sport) entrare decisamente su ( un avversario) □ (fam.) to wade into st., mettersi di buona lena a fare qc. □ to wade through blood (o slaughter), farsi largo seminando strage □ to wade through mud, avanzare faticosamente nel fango □ (fig.) to wade through urgent correspondence, sbrigare a fatica delle lettere urgenti.* * *[weɪd]1) (in water)to wade across — guadare, passare a guado
to wade through sth. — procedere o avanzare a stento attraverso qcs.
•- wade in -
11 wade
intransitive verbwaten; (in snow, sand) stapfenPhrasal Verbs:- academic.ru/93548/wade_in">wade in* * *[weid]1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) sich durcharbeiten2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) (durch)waten,passieren•- wader* * *[weɪd]to go for a \wade watenII. vi1. (walk in water) watento \wade into the river/the sea/water in den Fluss/das Meer/das Wasser hineinwatento \wade ashore an Land waten▪ to \wade into sb/sth jdn/etw angreifen▪ to \wade into sth etw anpackenIII. vt▪ to \wade sth etw durchwaten* * *[weɪd]1. vtdurchwaten2. viwaten* * *wade [weıd]A v/i waten:a) hineinwaten,b) fig umg sich einmischen,c) fig umg sich reinknien;a) waten in (akk),a) waten durch, durchwaten,b) fig umg sich kämpfen durch, Fachliteratur etc auch durchackern umgB v/t durchwatenC s Waten n* * *intransitive verbwaten; (in snow, sand) stapfenPhrasal Verbs:- wade in* * *v.waten v. -
12 Wade
[weɪd]1) (in water)to wade across — guadare, passare a guado
to wade through sth. — procedere o avanzare a stento attraverso qcs.
•- wade in* * *[weid]1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) (farsi strada a stento); (avanzare con sforzo)2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) guadare•- wader* * *[weɪd]1. vito wade through — (water, mud) camminare in, (long grass, corn) farsi strada attraverso, (fig: book) leggere con fatica
2. vt(river) guadare* * *(Surnames) Wade /weɪd/* * *[weɪd]1) (in water)to wade across — guadare, passare a guado
to wade through sth. — procedere o avanzare a stento attraverso qcs.
•- wade in -
13 wade
[weɪd]wade брод wade переход вброд wade переходить вброд wade преодолевать (что-л. трудное, скучное; тж. wade through) wade пробираться, идти (по грязи, снегу и т. п.; тж. wade through) wade in вступить (в спор, дискуссию, борьбу) wade in наброситься; приняться (за что-л.) wade into = wade in; wade through одолеть (что-л. трудное, скучное) wade into = wade in; wade through одолеть (что-л. трудное, скучное) wade into резко критиковать wade into = wade in; wade through одолеть (что-л. трудное, скучное) -
14 wade
weɪd
1. сущ.
1) переход вброд
2) брод Syn: ford
2. гл.
1) переходить вброд
2) пробираться, идти с трудом( по грязи, снегу и т. п.;
тж. wade through)
3) преодолевать (тж. wade through) ∙ wade in wade into wade through переход вброд брод переходить вброд - to * (across, in) a river переходить реку вброд пробираться. идти с трудом (по песку, снегу и т. п.) - to * through the mud идти, увязая в грязи - the moon *d through clouds луна пробивалась сквозь тучи - to * through slaughter шагать по трупам преодолевать что-л. - to * through a dull book с трудом осилить скучную книгу - to * through innumerable details разобраться в бесчисленных подробностях (in, into) войти( в воду и т. п.) вступить (в спор, борьбу) ;
ввязаться (в разговор) налететь, натолкнуться( разговорное) наброситься, накинуться - he *d single-handed into a man almost twice his size он в одиночку бросился на человека вдвое крупнее себя энергично приняться( за что-л.) - to * in /into/ work взяться за работу wade брод ~ переход вброд ~ переходить вброд ~ преодолевать (что-л. трудное, скучное;
тж. wade through) ~ пробираться, идти (по грязи, снегу и т. п.;
тж. wade through) ~ in вступить (в спор, дискуссию, борьбу) ~ in наброситься;
приняться (за что-л.) ~ into = wade in;
wade through одолеть( что-л. трудное, скучное) ~ into = wade in;
wade through одолеть (что-л. трудное, скучное) ~ into резко критиковать ~ into = wade in;
wade through одолеть (что-л. трудное, скучное) -
15 wade
[weɪd] nWaten nt kein pl;to go for a \wade waten vi1) ( walk in water) waten;to \wade ashore an Land waten;to \wade into sb/ sth jdn/etw angreifen;to \wade into sth etw anpacken;to \wade sth etw durchwaten -
16 wade
[weɪd] 1. гл.2) (wade through / across) пробираться, идти с трудом (по грязи, снегу и т. п.)to wade through the mud — идти, увязая в грязи
3) ( wade through) преодолевать4) ( wade in(to)) разг. наброситься, накинуться на (кого-л. / что-л.)You should see the way those boys waded in the meal, as if they hadn't eaten for a week! — Вы, должно быть, заметили, как эти ребята набросились на еду, - словно они не ели целую неделю!
•- wade in2. сущ.1) переход вброд, преодоление брода2) бродSyn:ford 1. 1) -
17 wade
-
18 wade
weid1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) vade, vasse2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) vasse, vade over•- wadervasseIsubst. \/weɪd\/vading, vassingIIverb \/weɪd\/1) vade (over), vade gjennom, vasse2) traske (frem), vasse (frem)wade across vade overwade in ( hverdagslig) sette i gang, hugge igripe inn, gå i mellomgå til voldsomt angrepwade into ( hverdagslig) gi seg i kast medgå løs på, kaste seg overwade over vade overwade through vade gjennom, vade i kjempe seg gjennom, pløye seg gjennom -
19 wade
{weid}
I. 1. газя, нагазвам (into)
прегазвам през вода/кал/сняг и пр. (through)
2. пробивам си/проправям си (с мъка/сила) път, прен. върша нещо с усилие/неохота
3. to WADE in/into разг. залавям се енергично с, нахвърлям се върху (работа, задача и пр.), меся се/намесвам се в, нападам решително, влизам в (спор. борба)
II. n газене, нагазване, прегазване, преброждане* * *{weid} v 1. газя, нагазвам (into); прегазвам през вода/кал/сняг (2) {weid} n газене, нагазване; прегазване, преброждане.* * *шляпам; прегазвам; газя; залавям се; нападам; нагазвам; нахвърлям се;* * *1. i. газя, нагазвам (into) 2. ii. n газене, нагазване, прегазване, преброждане 3. to wade in/into разг. залавям се енергично с, нахвърлям се върху (работа, задача и пр.), меся се/намесвам се в, нападам решително, влизам в (спор. борба) 4. прегазвам през вода/кал/сняг и пр. (through) 5. пробивам си/проправям си (с мъка/сила) път, прен. върша нещо с усилие/неохота* * *wade [weid] I. v 1. газя, нагазвам ( into); прегазвам; to \wade through tons of data обработвам (изчитам) купища информация; to \wade through a difficulty преодолявам, справям се с трудност; \wade not in unknown waters не се пъхай, гдето не ти е мястото; 2. нахвърлям се, нападам, залавям се (енергично), намесвам се ( into); 3. нахвърлям се, нападам, критикувам остро ( into); II. n газене; to go for a \wade погазвам в морето. -
20 wade
1. n1) перехід убрід2) брід2. v1) переходити вбрід2) насилу просуватися, пробиратися (по багну, снігу тощо)4) амер., розм. накинутися, взятися за щось (тж wade in, wade into)5) вступати (в суперечку, боротьбу) (тж wade in, wade into)* * *I [weid] n2) брідII [weid] v1) переходити убрід, брести2) пробиратися, іти з трудом (по піску, снігу)3) (in, into) увійти ( у воду); вступити (в суперечку, в боротьбу); встряти ( в розмову); зіткутись; накинутись; енергійно взятись ( за що-небудь) to wade in /into/ work взятися за роботу
См. также в других словарях:
Wade — or WAiDE could refer to:Media* WADE (AM), a radio station in Wadesboro, North Carolina, United StatesNamesWade is a surname, and may refer to * Aaron Wade * Abdoulaye Wade, Senegalese president * Adam Wade, drummer for Jawbox and Shudder to Think … Wikipedia
Wade — steht für Wade (Name), Personen mit diesem Vornamen oder Familiennamen eine Bezeichnung des Musculus gastrocnemius ein Fangnetz in der Fischerei Orte in den Vereinigten Staaten: Wade (Maine) Wade (Mississippi) Wade (North Carolina) Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Wade — Wade, v. i. [imp. & p. p. {Waded}; p. pr. & vb. n. {Wading}.] [OE. waden to wade, to go, AS. wadan; akin to OFries. wada, D. waden, OHG. watan, Icel. va?a, Sw. vada, Dan. vade, L. vadere to go, walk, vadum a ford. Cf. {Evade}, {Invade}, {Pervade} … The Collaborative International Dictionary of English
Wade — Wade, NC U.S. town in North Carolina Population (2000): 480 Housing Units (2000): 220 Land area (2000): 1.305882 sq. miles (3.382218 sq. km) Water area (2000): 0.009230 sq. miles (0.023906 sq. km) Total area (2000): 1.315112 sq. miles (3.406124… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Wade — puede referirse a: Wade Giles, sistema de romanización (transcripción al alfabeto latino) del chino mandarín. Lugares en Estados Unidos: Wade (Misisipi) Wade (Carolina del Norte) Wade Williams, actor estadounidense … Wikipedia Español
wade — [weıd] v [I always + adverb/preposition, T] [: Old English; Origin: wadan] to walk through water that is not deep wade in phr v 1.) to enter a discussion, argument etc in a forceful and annoying way, often without thinking about the possible… … Dictionary of contemporary English
wade — [wād] vi. waded, wading [ME waden < OE, to go, akin to Ger waten, to wade < IE base * wādh , to go, stride forward > L vadere, to go, vadare, to wade] 1. to walk through any substance, as water, mud, snow, sand, tall grass, etc., that… … English World dictionary
wade — [ weıd ] verb intransitive to walk in or through water or other liquid that is not very deep: She waded across the stream to get the ball. ,wade in phrasal verb intransitive BRITISH INFORMAL to become involved in someone else s discussion,… … Usage of the words and phrases in modern English
wade — (v.) O.E. wadan to go forward, proceed, in poetic use only, except as oferwaden wade across, from P.Gmc. *wadan (Cf. O.N. vaða, Dan. vade, O.Fris. wada, Du. waden, O.H.G. watan, Ger. waten to wade ), from PIE root *wadh to … Etymology dictionary
Wade, MS — U.S. Census Designated Place in Mississippi Population (2000): 491 Housing Units (2000): 174 Land area (2000): 4.361655 sq. miles (11.296635 sq. km) Water area (2000): 0.024565 sq. miles (0.063622 sq. km) Total area (2000): 4.386220 sq. miles (11 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Wade, NC — U.S. town in North Carolina Population (2000): 480 Housing Units (2000): 220 Land area (2000): 1.305882 sq. miles (3.382218 sq. km) Water area (2000): 0.009230 sq. miles (0.023906 sq. km) Total area (2000): 1.315112 sq. miles (3.406124 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places