-
1 если
союз if, in case если (да) же ≈ even though о, если бы! ≈ if only! если не ≈ unless если бы не ≈ but for, if it were not если только ≈ provided, if only если и ≈ even if что если ≈ what if
1. if;
~ вы заняты, приходите завтра if you are busy come tomorrow;
~ не хотите, не приходите don`t come if you don`t want to, don`t come unless you want to;
~ бы if;
~ бы он был свободен, он пришёл бы сегодня he would have come today if he had been free;
о ~ бы..! If only..!;
что, ~ бы... what if...;
~ не if... not, unless;
~ бы не кто-л., что-л. but for smb., smth., ~ он и был там, я его не видел even if he was there I didn`t see him;
2. (при сопоставлении) обычно не переводится ;
~ до войны здесь было десять школ, то сейчас их уже двадцать before the war there were ten schools here, now there are twenty;
~ бы да кабы е if ifs and ans were pots and pans. -
2 если бы
he but for ;
-
3 если бы не
but for, if it were notБольшой англо-русский и русско-английский словарь > если бы не
-
4 если же
but if -
5 если и
-
6 если не
unlessunless -
7 если
josСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > если
-
8 если не
elleiСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > если не
-
9 если Бог даст
Большой англо-русский и русско-английский словарь > если Бог даст
-
10 если бы да кабы
разг. if ifs and ans were pots and pansБольшой англо-русский и русско-английский словарь > если бы да кабы
-
11 если возможно
if possibleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > если возможно
-
12 если вообще
if at allБольшой англо-русский и русско-английский словарь > если вообще
-
13 если даже
Большой англо-русский и русско-английский словарь > если даже
-
14 если есть в наличии
if anyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > если есть в наличии
-
15 если не предусмотрено
wJunless providrdБольшой англо-русский и русско-английский словарь > если не предусмотрено
-
16 если не указано особо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > если не указано особо
-
17 если невозможно
if unableБольшой англо-русский и русско-английский словарь > если невозможно
-
18 если ни один
Большой англо-русский и русско-английский словарь > если ни один
-
19 если ни одна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > если ни одна
-
20 если ни одно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > если ни одно
См. также в других словарях:
если б — если б … Орфографический словарь-справочник
если бы — если бы … Орфографический словарь-справочник
если — если … Русский орфографический словарь
если бы — (б) … Русский орфографический словарь
если бы б — если бы (б) … Русский орфографический словарь
ЕСЛИ — 1. союз. Выражает условие совершения, существования чего н. Е. просишь, я пойду. Е. сможешь, приезжай. 2. частица. То же, что разве (во 2 знач.). Некогда мне заходить. Е. на минуточку (на минуточку е.). Лопата не берёт, ломом е. • Если бы 1) союз … Толковый словарь Ожегова
ЕСЛИ — ЕСЛИ, союз. 1. в начале условного придат. предложения, с гл. в наст. вр. или буд. вр. В том случае, когда… (в главном предложении может соответствовать союз то или так ). «Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись.» Пушкин. Если спрос… … Толковый словарь Ушакова
если — Ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. Если бы, кабы. Коли правду сказать, то... Неравно кто спросит, то скажи... Разве помру, а то сделаю. Хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву... даже если... . Словарь … Словарь синонимов
если бы — когда бы, если бы да кабы, ежели бы, кабы, если бы да кабы росли б во рту бобы, если бы да кабы росли б во рту грибы Словарь русских синонимов. если бы когда бы; если бы да кабы (росли б во рту бобы или росли б во рту грибы) (разг. шутл.); кабы… … Словарь синонимов
если — ЕСЛИ, в случае если, в том случае если, если бы и… то, если только, если… то, на случай если, на тот случай если, при том условии если, при том условии что, при условии если, при условии что, разве что, устар. ежели, устар. ежели бы, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЕСЛИ — Сближение с другими языками, их воздействие ускоряло и обостряло те тенденции развития, которые обозначились еще раньше в самом русском языке. Как в области лексики, так и грамматики под влиянием иностранных языков быстро распространяется и… … История слов
