-
1 unsympathetic
unsympathetic adj poco comprensivotr[ʌnsɪmpə'ɵetɪk]1 (unfeeling) poco compasivo, sin compasión nombre femenino, indiferente; (lacking understanding) poco comprensivo,-aunsympathetic [.ʌn.sɪmpə'ɵɛt̬ɪk] adj: poco comprensivo, indiferenteadj.• incompasivo, -a adj.'ʌn'sɪmpə'θetɪka) ( showing no sympathy) <person/attitude> indiferente, poco comprensivob) ( unfavorable) < account> adverso, desfavorable['ʌnˌsɪmpǝ'θetɪk]ADJ poco comprensivo* * *['ʌn'sɪmpə'θetɪk]a) ( showing no sympathy) <person/attitude> indiferente, poco comprensivob) ( unfavorable) < account> adverso, desfavorable -
2 unsympathetic
unsympathetic [ˈʌn‚sɪmpəˈθetɪk][person, attitude, treatment] peu compatissant• unsympathetic to sb's needs/problems indifférent aux besoins/problèmes de qn• unsympathetic to sth ( = hostile) hostile à qch* * *[ˌʌnsɪmpə'θetɪk]1) ( uncaring) [person, attitude, manner, tone] peu compatissant2) ( unattractive) [person, character] antipathique; [environment, building] peu attirant3) ( unsupportive)to be unsympathetic to — ne pas soutenir [cause, movement, policy]
-
3 unsympathetic
unsympathetic ['ʌn‚sɪmpə'θetɪk](a) (unfeeling) insensible, incompréhensif;∎ to be unsympathetic to a cause être opposé ou hostile à une cause;∎ they were very unsympathetic about our problems nos problèmes les laissaient complètement indifférents;∎ he was generally unsympathetic to modern art (didn't like) de manière générale il appréciait peu l'art moderne; (made critical statements about) il n'était généralement pas tendre avec l'art moderne;∎ the idea met with an unsympathetic reception l'idée a reçu un accueil plutôt froid(b) (unlikeable) antipathique;∎ I find the characters of this novel unsympathetic les personnages de ce roman me sont peu sympathiquesUn panorama unique de l'anglais et du français > unsympathetic
-
4 unsympathetic
1 ( uncaring) [person, attitude, manner, tone] peu compatissant ; to be unsympathetic to sb se montrer peu compatissant envers qn ;3 ( unsupportive) to be unsympathetic to ne pas soutenir [cause, movement, policy] ; she is unsympathetic to the cause/to the right elle ne sympathise pas avec la cause/la droite ;4 Ecol [policy, measure] qui nuit à l'environnement. -
5 unsympathetic
unsympathetic [ˏʌnsɪmpəˊθetɪk] a1) несочу́вствующий; чёрствый2) несимпати́чный, антипати́чный -
6 unsympathetic
-
7 unsympathetic
adjectivebe unsympathetic to something/not unsympathetic to something — kein Verständnis/durchaus Verständnis für etwas haben
2) (unlikeable) unsympathisch* * *un·sym·pa·thet·ic[ˌʌnsɪmpəˈθetɪk, AM -t̬ɪk]2. (not showing approval) verständnislos3. (not likeable) character unsympathisch* * *["ʌnsImpə'ɵetɪk]adj1) (= unfeeling) gefühllos, wenig mitfühlend; reaction, attitude, response ablehnend, abweisendI am not unsympathetic to your request — ich stehe Ihrer Bitte nicht ablehnend gegenüber
2) (= unlikeable) unsympathisch* * *unsympathetic adj (adv unsympathetically) teilnahmslos, ohne Mitgefühl* * *adjectivebe unsympathetic to something/not unsympathetic to something — kein Verständnis/durchaus Verständnis für etwas haben
2) (unlikeable) unsympathisch* * *adj.unsympathisch adj. -
8 unsympathetic
[ˌʌnsɪmpə'θetɪk]1) (uncaring) [ person] insensibile, freddo (to verso); [attitude, manner, tone] indifferente, freddo2) (unattractive) [person, character] antipatico, indisponente; [environment, building] sgradevoleto be unsympathetic to — mostrarsi ostile a [cause, movement, policy]
she is unsympathetic to the right — non appoggia la destra o non è (una simpatizzante) di destra
* * *unsympathetic /ʌnsɪmpəˈɵɛtɪk/a.1 non comprensivo; indifferente: When I told her about my problem she was very unsympathetic, quando le ho parlato del mio problema, non è stata affatto comprensiva● to be unsympathetic to (o towards) st., non simpatizzare con qc.: They are generally unsympathetic towards the republican cause, in generale, non simpatizzano con la causa repubblicanaunsympathetically avv.* * *[ˌʌnsɪmpə'θetɪk]1) (uncaring) [ person] insensibile, freddo (to verso); [attitude, manner, tone] indifferente, freddo2) (unattractive) [person, character] antipatico, indisponente; [environment, building] sgradevoleto be unsympathetic to — mostrarsi ostile a [cause, movement, policy]
she is unsympathetic to the right — non appoggia la destra o non è (una simpatizzante) di destra
-
9 unsympathetic
[ˌʌnsɪmpə'θetɪk]adjчёрствый, неотзывчивый- be unsympathetic with the necessity of doing itShe was utterly unsympathetic when she heard about it. — Она отнеслась к тому, что услышала без одобрения (хладнокровно).
- be unsympathetic to smth
- be unsympathetic with smb -
10 unsympathetic
несимпатичный имя прилагательное: -
11 unsympathetic
to be \unsympathetic about sth wegen einer S. gen kein Mitgefühl zeigen2) ( not showing approval) verständnislos;to be \unsympathetic toward sth für etw akk kein Verständnis haben;to show an \unsympathetic reaction to sth auf etw akk mit Unverständnis reagieren -
12 unsympathetic
adj. 1. \unsympathetic (to/ towards sb) ширүүн хандлагатай, өр зузаантай. 2. \unsympathetic (to/ towards sth) эсрэг саналтай, өөр бодолтой. -
13 unsympathetic
-
14 unsympathetic
[ˌʌnsɪmpə'θetɪk]прил.1) несочувствующий; чёрствый2) антипатичный, неприятный, несимпатичныйSyn: -
15 unsympathetic
[ˈʌnˌsɪmpəˈθetɪk]unsympathetic несимпатичный, неприятный, антипатичный unsympathetic несочувствующий; черствый -
16 unsympathetic
[ˌʌnsimpə΄θetik] a ոչ հաճելի/համակրելի. տհաճ. I find him unsympathetic Նա ինձ հաճելի/համակրելի չէ. He was unsympathetic towards my problem Նա իմ խնդրի նկատմամբ համակրանք չցուցաբերեց -
17 unsympathetic
ˈʌnˌsɪmpəˈθetɪk прил.
1) несочувствующий;
черствый
2) антипатичный, неприятный, несимпатичный Syn: disagreeable, unpleasant a
1) несочувствующий;
черствый ;
2) несимпатичный, неприятный, антипатичный unsympathetic несимпатичный, неприятный, антипатичный ~ несочувствующий;
черствыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unsympathetic
-
18 unsympathetic
{ʌn'simpə'θetik}
1. бездушен, коравосърдечен
2. несимпатичен* * *{^n'simpъ'detik} a 1.бездушен, коравосърдечен; 2. несим* * *несъчувствен;* * *1. бездушен, коравосърдечен 2. несимпатичен* * *unsympathetic[¸ʌnsimpə´uetik] adj 1. несъчувствен, безразличен, студен, равнодушен; 2. антипатичен, несимпатичен, неприятен. -
19 unsympathetic
1 არასიმპათიური, ანტიპათიური2 უთანაგრძნო, გულცივი -
20 unsympathetic
['ʌnsɪmpə'θɛtɪk]adj( showing no understanding) obojętny; ( unlikeable) niesympatyczny, antypatyczny
См. также в других словарях:
unsympathetic — index callous, cold blooded, cruel, harsh, insusceptible (uncaring), obdurate, relentless, ruthless … Law dictionary
unsympathetic — 1823, from UN (Cf. un ) (1) “not” + SYMPATHETIC (Cf. sympathetic) … Etymology dictionary
unsympathetic — 1 uncongenial, discordant, incongruous, incompatible, *inconsonant, inconsistent, discrepant Antonyms: sympathetic Contrasted words: harmonizing or harmonious, accordant, correspondent (see corresponding verbs at AGREE) 2 *antipathetic, averse… … New Dictionary of Synonyms
unsympathetic — [adj] without agreement in feeling aloof, antipathetic, apathetic, aversive, callous, cold, cold blooded, cool, cruel, disinterested, frigid, halfhearted, hard, harsh, heartless, icy, indifferent, insensitive, lukewarm*, mean, nasty, obdurate,… … New thesaurus
unsympathetic — ► ADJECTIVE 1) not sympathetic. 2) not showing approval of an idea or action. 3) not likeable. DERIVATIVES unsympathetically adverb … English terms dictionary
unsympathetic — [spelling only] … English World dictionary
unsympathetic — [[t]ʌ̱nsɪmpəθe̱tɪk[/t]] 1) ADJ GRADED If someone is unsympathetic, they are not kind or helpful to a person in difficulties. Her husband was unsympathetic and she felt she had no one to turn to. ...an unsympathetic doctor. Ant: sympathetic 2) ADJ … English dictionary
unsympathetic — un|sym|pa|thet|ic [ ,ʌnsımpə θetık ] adjective 1. ) not kind enough or interested enough to want to know about other people s problems: an unsympathetic teacher/boss a ) used for describing someone s behavior: The tone of her e mail was cold and… … Usage of the words and phrases in modern English
unsympathetic — UK [ˌʌnsɪmpəˈθetɪk] / US adjective 1) a) not kind enough or interested enough to want to know about other people s problems an unsympathetic teacher/boss b) used for describing someone s behaviour The tone of her email was cold and unsympathetic … English dictionary
unsympathetic — un|sym|pa|thet|ic [ˌʌnsımpəˈθetık] adj 1.) not kind or helpful to someone who is having problems 2.) not willing to support an idea, aim etc unsympathetic to/towards ▪ a government that s unsympathetic to public opinion 3.) an unsympathetic… … Dictionary of contemporary English
unsympathetic — adjective 1) unsympathetic staff Syn: uncaring, unconcerned, unfriendly, unfeeling, apathetic, insensitive, indifferent, unkind, pitiless, thoughtless, heartless, hard hearted, stony, callous Ant … Thesaurus of popular words