-
1 будет
I гл.;
3-е лицо ед. буд. вр. от быть будет ему за это! ≈ he'll catch it! II предик.;
безл.;
разг. it's/that's enough!;
that'll do! будет тебе плакать ≈ stop crying, don't cry any more будет с вас этого? ≈ will that do?that`ll do! ~ с меня! I`ve had enough! I`m through! ~ шутить! now let`s be serious! -
2 будет
viipyäviipyyСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > будет
-
3 вам будет позволено
w you will be allowedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вам будет позволено
-
4 пусть будет так
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пусть будет так
-
5 be acted on (проект будет двигаться - the project will be acted on)
Общая лексика: двигатьсяУниверсальный англо-русский словарь > be acted on (проект будет двигаться - the project will be acted on)
-
6 defuser (правильно будет: diffuser)
Общая лексика: диффузорУниверсальный англо-русский словарь > defuser (правильно будет: diffuser)
-
7 mediates
БудетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mediates
-
8 wills
-
9 w.b.d.
будет исполнено
будет сделано
будет выполнено
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
- w.b.d.
- will be done
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > w.b.d.
-
10 will be done
будет исполнено
будет сделано
будет выполнено
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
- w.b.d.
- will be done
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > will be done
-
11 will
the writer will be glad … — я буду рад
-
12 would
the best plan would be … — самое лучшее будет …
time would fail me — у меня не будет времени, я не успею
-
13 there will be little or no growth in ...
• будет незначительный (или вообще не будет) рост в...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > there will be little or no growth in ...
-
14 to be completed
будет дополнено позднее
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to be completed
-
15 to be advised
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to be advised
-
16 there will be a check on smb
будет произведена проверка кого-л.Politics english-russian dictionary > there will be a check on smb
-
17 will be in effect during the period
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > will be in effect during the period
-
18 every dog has his day
-
19 truce to jesting
будет шутить, довольно шуток -
20 will do
См. также в других словарях:
будет — См … Словарь синонимов
БУДЕТ — БУДЕТ. 1. 3 л. буд. вр. от быть. 2. Довольно, достаточно (разг.). Ну, будет с вас! Будет вам разговаривать, спать мешаете. Получили по рублю и будет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУДЕТ — (разг.). 1. в знач. сказ., с неопред. Довольно, достаточно. Поплакала и б. Больше с ним не вожусь: б.! Б. с него (ему хватит, для него достаточно). 2. частица. Употр. в знач. перестань(те), прекрати(те). Брось(те) шутить! Б.! • Будет тебе (ему,… … Толковый словарь Ожегова
будет — 1. БУДЕТ см. Быть. 2. БУДЕТ, частица. Разг. Довольно, достаточно. Поплакала и б. Больше с ним не вожусь: б.! Не ругай, б. с него. Б. тебе! … Энциклопедический словарь
Будет, так будет; а не будет, так, что-нибудь да будет. — Будет, так будет; а не будет, так, что нибудь да будет. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Будет ласковый дождь (мультфильм) — Будет ласковый дождь … Википедия
Будет вам и белка, будет и свисток! — Из стихотворения «Старик» (1877) поэта Алексея Николаевича Плещеева (1825 1893): Дедушка, голубчик, сделай мне свисток! Дедушка, найди мне беленький грибок! Ты хотел мне нынче сказку рассказать! Посулил ты белку, дедушка, поймать! Ладно, ладно,… … Словарь крылатых слов и выражений
будет исполнено — будет сделано будет выполнено — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы будет сделанобудет выполнено EN w.b.d.will be done … Справочник технического переводчика
будет день — придет день, в один прекрасный день, придет время, настанет час, придет час, будет время, настанет время, в один прекрасный момент, когда нибудь, когда либо, со временем, рано или поздно, рано ли, поздно ли, настанет день Словарь русских… … Словарь синонимов
Будет вам и белка, будет и свисток — БЕЛКА, и, ж. Небольшой лесной зверёк грызун с пушистым хвостом, а также мех его. Как б. в колесе вертеться (суетиться, быть в постоянных хлопотах; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. — Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа