-
1 тяжёлый
hardтяжёл|ый -
1. heavy;
~ чемодан heavy suitcase;
~ые портьеры heavy curtain;
~ые тучи heavy clouds;
~ые шаги heavy footsteps;
ponderous tread sg. ;
~ стиль heavy style;
2. (трудный) hard, difficult (тж. о ребёнке) ;
~ая работа hard work;
~ая дорога difficult road;
3. (затруднённый) laboured;
~ое дыхание laboured breathing;
4. (затруднительный) difficult;
(полный лишений, забот) stressful, hard;
(мучительный) painful;
~ые условия difficult conditions;
~ая жизнь hard life;
~ое время time of trouble/stress;
stressful days pl. ;
~ая обязанность painful duty;
~ая смерть painful death;
5. (сильный, глубокий) grievous;
(серьёзный, опасный) grave;
(суровый, жестокий) severe;
~ удар grievous/serious blow;
~ вздох deep sigh;
~ое наказание severe/heavy punishment;
он в ~ом состоянии his condition is grave;
6. (тягостный, гнетущий) painful, distressing;
(о мыслях и т. п. тж.) sad;
(о взгляде) sullen;
~ое зрелище distressing sight;
~ое настроение depressed state of mind;
7. (неуживчивый) difficult;
~ человек difficult person;
8. (удушливый) heavy, close;
~ запах heavy smell/fragrance;
~ воздух close/fetid air.
9.: ~ые танки heavy tanks;
~ое машиностроение heavy engineering;
~ая промышленность heavy industry;
~ая вода heavy water;
~ вес спорт. heavy weight;
~ая голова у кого-л. smb. has a dull headache;
~ день hard day;
~ая рука heavy hand;
быть ~ым на подъём be* hard to move;
~ рок муз. hard rock. -
2 тяжёлый алкилат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжёлый алкилат
-
3 тяжёлый бензин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжёлый бензин
-
4 тяжёлый бурильный молоток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжёлый бурильный молоток
-
5 тяжёлый газойль
heavy gas oilБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тяжёлый газойль
-
6 тяжёлый керосин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжёлый керосин
-
7 тяжёлый колонковый перфоратор
heavy drifterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тяжёлый колонковый перфоратор
-
8 тяжёлый крекинг-остаток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжёлый крекинг-остаток
-
9 тяжёлый лигроин
heavy naphthaБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тяжёлый лигроин
-
10 тяжёлый мазут
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжёлый мазут
-
11 тяжёлый молот
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжёлый молот
-
12 тяжёлый нефтепродукт
heavy-oil productБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тяжёлый нефтепродукт
-
13 тяжёлый остаток
heavy residual stockБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тяжёлый остаток
-
14 тяжёлый подъёмный крюк
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжёлый подъёмный крюк
-
15 тяжёлый режим
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжёлый режим
-
16 тяжёлый режим работы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжёлый режим работы
-
17 тяжёлый рецикловый газойль
heavy-cycle gas oilБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тяжёлый рецикловый газойль
-
18 тяжёлый рецикловый продукт
heavy recycle stockБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тяжёлый рецикловый продукт
-
19 тяжёлый углеводород
heavy hydrocarbonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тяжёлый углеводород
-
20 тяжёлый вакуумный газойл
Нефть и газ: ТВГУниверсальный англо-русский словарь > тяжёлый вакуумный газойл
См. также в других словарях:
тяжёлый — тяжёлый … Словарь употребления буквы Ё
тяжёлый — прил., употр. очень часто Морфология: тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; тяжелее; нар. тяжело 1. Тяжёлым называют объект, который имеет такую большую массу, что вам трудно или невозможно его поднять или перемещать, носить. Тяжёлый камень, сейф. |… … Толковый словарь Дмитриева
тяжёлый — тяжёлый, тяжёлая, тяжёлое, тяжёлые, тяжёлого, тяжёлой, тяжёлого, тяжёлых, тяжёлому, тяжёлой, тяжёлому, тяжёлым, тяжёлый, тяжёлую, тяжёлое, тяжёлые, тяжёлого, тяжёлую, тяжёлое, тяжёлых, тяжёлым, тяжёлой, тяжёлою, тяжёлым, тяжёлыми, тяжёлом,… … Формы слов
ТЯЖЁЛЫЙ — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое; ёл, ела. 1. Имеющий большой вес, отягощающий. Т. груз. Т. чемодан. Тяжело (нареч.) нагруженный автомобиль. Тяжёлая пища (перен.: трудно перевариваемая). Тяжёлое топливо (нефть, керосин, мазут; спец.). Тяжёлая рука у кого н.… … Толковый словарь Ожегова
ТЯЖЁЛЫЙ — тяжёлая, тяжёлое; тяжёл, тяжела, тяжело. 1. Имеющий большую тяжесть, большой вес. Тяжелый груз. Тяжелый чемодан. Тяжелая поклажа. Тяжелая ноша. Тяжело (нареч.) нагруженный экипаж. Борец тяжелого веса (спорт.). «В тяжелых сапогах с оторочкой.»… … Толковый словарь Ушакова
тяжёлый — Тяжёлая рука у кого (разг.) 1) причиняющая тяжелую боль, наносящая сильные удары; говорится о том, кто любит бить, драться. Муж тебе выпал недобрый на долю с бешеным нравом, с тяжелой рукой. Некрасов. 2) не благоприятствующая успеху;… … Фразеологический словарь русского языка
тяжёлый — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое. Дорогой, ценный, старинный. тяжёлый антиквариат. Возм. из уг … Словарь русского арго
тяжёлый — тяжёлый, кратк. ф. тяжёл, тяжела (в просторечии тяжёла), тяжело, тяжелы; сравн. ст. тяжелее (неправильно тяжельше, тяжеле) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тяжёлый — тяжёлый, тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; сравн. ст. тяжелее … Русское словесное ударение
тяжёлый — тяжёлый; кратк. форма ёл, ел а … Русский орфографический словарь
тяжёлый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hard … Справочник технического переводчика