-
1 просить милостыню
to beg, to go beggingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > просить милостыню
-
2 almoner
ˈɑ:mənə сущ.
1) работник органов социального обеспечения, ведающий в больнице оплатой лечения и обслуживанием больных
2) уст. раздающий милостыню(историческое) раздающий милостыню (должностное лицо при дворе или религиозной организации) - Hereditary Grand A., Lord High A. должностное лицо при английском дворе, ведающее раздачей милостыни работник сферы социального обслуживания, ведающий оплатой лечения и бытовым обслуживанием больныхalmoner уст. раздающий милостыню;
Hereditary Grand Almoner, Lord High Almoner ведающий раздачей милостыни при английском дворе ~ чиновник в больнице, ведающий оплатой лечения и обслуживанием больныхalmoner уст. раздающий милостыню;
Hereditary Grand Almoner, Lord High Almoner ведающий раздачей милостыни при английском двореalmoner уст. раздающий милостыню;
Hereditary Grand Almoner, Lord High Almoner ведающий раздачей милостыни при английском дворе -
3 panhandle
ˈpænˌhændl
1. сущ.
1) ручка кастрюли
2) амер. узкий выступ территории между двумя другими территориями Thunderstorms caused flooding in the Texas panhandle early today. ≈ Сильные дожди вызвали наводнение в "отростке" Техаса.
3) попрошайничество ∙ Panhandle State
2. гл.;
амер.;
разг. просить милостыню, попрошайничать There was also a guy panhandling for quarters. ≈ По кварталу ходил какой-то парень и просил милостыню. Syn: beg, purloin, steal ручка кастрюли или сковородки (тж. P.) (американизм) длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями (американизм) (разговорное) попрошайничество;
выпрашивание - to work a * on smb. выпрашивать у кого-либо деньги > * town (американизм) пограничный город (лежащий между двумя штатами) > P. State ( американизм) "Ручка сковородки" (название штата Западная Виргиния) (американизм) (разговорное) просить милостыню, попрошайничать (американизм) (разговорное) выпрашивать - he didn't ask for money but *d for favours он не клянчил деньги, но вечно просил о поблажках (американизм) (разговорное) нищенствовать, бедствовать panhandle амер. длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями;
Panhandle State амер. (шутливое название штата) Западная Виргиния ~ амер. разг. просить милостыню, попрошайничать ~ ручка кастрюли panhandle амер. длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями;
Panhandle State амер. (шутливое название штата) Западная ВиргинияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > panhandle
-
4 give alms
1) Общая лексика: подавать милостыню, подать милостыню2) Религия: давать милостыню, творить милостыню -
5 almoner
noun1) чиновник в больнице, ведающий оплатой лечения и обслуживанием больных2) obsolete раздающий милостыню; Hereditary Grand Almoner, Lord High Almoner ведающий раздачей милостыни при английском дворе* * *(n) раздающий милостыню* * ** * *[al·mon·er || 'ɑːmənə] n. раздающий милостыню, работник социального обеспечения* * *1) работник органов социального обеспечения, ведающий в больнице оплатой лечения и обслуживанием больных 2) устар. раздающий милостыню -
6 panhandle
1. noun1) ручка кастрюли2) amer. длинный узкий выступ территории между двумя другими территориямиPanhandle State amer. шутливое название штата Западная Виргиния2. verb amer. collocationпросить милостыню, попрошайничать* * *1 (n) выпрашивание; длинный узкий выступ территории между двумя другими; попрошайничество; ручка кастрюли; ручка сковородки2 (v) бедствовать; нищенствовать; попрошайничать; просить милостыню* * ** * *[pan·han·dle || 'pæn‚hændl] n. ручка кастрюли, ручка сковороды, длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями v. просить милостыню, попрошайничать* * *1. сущ. 1) ручка кастрюли 2) амер. узкий выступ территории между двумя другими территориями 3) попрошайничество 2. гл.; амер.; разг. просить милостыню -
7 alms
1. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. милостыня, подаяние; пожертвование2. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. подаяние молящихся, пожертвования3. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. юр. владение на основе благотворительностиСинонимический ряд:1. charity (noun) aid; assistance; baksheesh; benefaction; beneficence; charity; contribution; dole; donation; gift; gifts for the poor; handout; offering; present; relief2. donations (noun) benefactions; beneficences; charities; contributions; donations; offerings -
8 alms
ɑ:mz сущ.;
употр. с гл. в ед. и мн. ч. милостыня, подаяние to dispense, give alms ≈ подавать милостыню alms for the needy ≈ подаяние бедный, подаяния нуждающимся Syn: charityмилостыня, подаяние;
пожертвование (в пользу бедных и церкви) - to ask * of smb. просить милостыню у кого-л - to give * to smb. подавать милостыню кому-л - to donate * подавать нищим - to support smb. by * содержать кого-л за счет пожертвований подаяние молящихся, пожертвования (собираемые во время богослужения) (юридическое) владение на основе благотворительности -
9 face
feɪs
1. сущ.
1) а) лицо;
физиономия;
лик to look smb. in the face ≈ смотреть кому-л. в глаза to powder one's face ≈ пудрить лицо to press one's face (against a window) ≈ прижиматься лицом( к окну) beautiful, handsome, pretty face ≈ хорошенькое, красивое лицо familiar face ≈ знакомое лицо oval face ≈ овальное лицо round face ≈ круглое лицо ruddy face ≈ румяное лицо ugly face ≈ некрасивое лицо face down ≈ лицом вниз I would never say that to her face. ≈ Я бы никогда не сказал ей это в глаза. to bring face to face ≈ сводить лицом к лицу to come face to face, meet face to face ≈ встречаться лицом к лицу to keep a straight face ≈ сохранять невозмутимый вид to laugh in smb.'s face ≈ смеяться кому-л. в лицо black in the face ≈ багровый( от гнева, усилий и т. п.) full face ≈ анфас half face ≈ в профиль straight face ≈ бесстрастное, ничего не выражающее лицо in the face of б) морда животного ∙ Syn: visage, countenance, features, facial features, physiognomy;
mug, pan
2) а) выражение лица angry face ≈ злой вид funny face ≈ забавный вид happy face ≈ счастливое лицо (лицо счастливого человека) sad, long face ≈ печальный, мрачный вид to keep a serious face ≈ сохранять серьезное выражение лица, сохранять внешнюю серьезность б) гримаса Don't make a face at me. ≈ Не строй мне рожи. to draw faces, make faces, pull a face, pull faces ≈ корчить рожи Syn: expression, aspect, look, countenance, air;
grimace, pout
3) внешний вид Pioneers cleared the forest and changed the face of the countryside. ≈ Пионеры очистили лес и изменили внешний вид местности. on the face of it ≈ судя по внешнему виду;
на первый взгляд Syn: appearance, look, semblance, external aspect
4) репутация, лицо, престиж, достоинство The scandal was hushed up in an effort to save face. ≈ Скандал замяли, чтобы спасти репутацию. to lose face ≈ ударить лицом в грязь, быть униженным, потерять престиж to save face ≈ не ударить лицом в грязь, спасти репутацию/престиж, не уронить достоинства Syn: reputation, good name, dignity, repute, image, prestige, self-respect
5) передняя, лицевая сторона, лицо ( медали, ткани и т. п.) I scratched the face of my belt buckle. ≈ Я поцарапал пряжку пояса. Syn: front surface, obverse side, principal side, finished side, facade, frontage, forepart
6) циферблат
7) спорт струнная поверхность( теннисной ракетки)
8) разг. нахальство, наглость, дерзость;
самоуверенность After forgetting my lines, I didn't have the face to go back on stage. ≈ После того, как я забыл слова роли, у меня не хватило наглости снова выйти на сцену. to show a face ≈ держаться вызывающе, нагло Syn: nerve, boldness, daring, pluck, self-assurance, mettle, spunk, confidence, bravado, grit;
cheek, front, sand, brass, gall, effrontery, impudence
9) воен. фас
10) а) облицовка б) макияж put one's face on Syn: make-up
11) геом. грань
12) тех.( лобовая) поверхность;
торец;
срез, фаска
13) горн. забой;
плоскость забоя
14) полигр. очко (литеры)
15) строит. ширина (доски) ∙ it's written all over his face ≈ это у него на лбу написано in the face of serious difficulties ≈ перед лицом серьезных трудностей to disappear from the face of the earth ≈ исчезать с лица земли to fly in the face of smth ≈ кинуться на что-л. to set one's face against ≈ (решительно) противиться чему-л. to open one's face ≈ заговорить, перестать отмалчиваться to travel on one's face, to run one's face ≈ использовать привлекательную внешность для достижения цели before smb.'s face ≈ перед (самым) носом у кого-л.
2. гл.
1) а) стоять лицом к( чему-л.) ;
смотреть в лицо, в глаза The opponents faced each other across the chessboard. ≈ Оппоненты сояли лицом друг к другу у классной доски. Syn: encounter, confront, meet face to face, turn toward, look toward б) выходить, быть обращенным ( в определенную сторону) to face east ≈ быть обращенным на восток;
"выходить" на восточную сторону to face page 20 ≈ к странице 20 (о рисунке) Syn: front on, give toward, overlook
2) смело смотреть в лицо, смело встречать to face the facts ≈ прямо смотреть в лицо фактам I could not face going there alone. ≈ Я не мог поехать туда один.
3) а) бросать в лицо (кому-л.) to face smb. with irrefutable evidence ≈ бросать кому-л. в лицо неопровержимые улики б) сталкиваться лицом к лицу (с чем-л.) to be faced with the necessity ≈ столкнуться с необходимостью
4) а) покрывать, отделывать The cabinet is faced with a walnut veneer. ≈ Шкаф отделан ореховым шпоном. б) обкладывать, облицовывать( камнем) ∙ Syn: surface, cover, coat, overlay
5) подкрашивать (чай) ∙ face about face down face off face out face up face the music face the knocker лицо, физиономия - * massage массаж лица - * angle( антропологоия) лицевой угол - black /blue,red/ in the * багровый (от гнева, напряжения и т. п.) морда (животного) выражение лица - * of a dying calf глуповато-меланхолическое выражение лица - his * fell у него вытянулась физиономия - straight * бесстрастное /ничего не выражающее/ лицо, "маска" - to straighten one's * пытаться принять невозмутимый вид, успокоиться, перестать смеяться - to keep a straigt *, to keep one's * straight сохранять невозмутимое /бесстрастное/ выражение;
удерживаться от смеха - to make /to pull, to weer/ a long * иметь огорченный /печальный, кислый, мрачный, разочарованный/ вид - to read people's *s быть хорошим физиономистом (разговорное) гримаса - to make /to pull/ a * сделать гримасу, гримасничать - to make *s корчить /строить/ рожи - to make /to pull/ a pitiful * скорчить постную физиономию - to make a wry * скорчить рожу внешний вид - on /upon/ the * of (it) судя по внешнему виду;
на первый взгляд - upon the * of the document если исходить из буквального смысла документа - on the * of it you are guilty похоже на то, что вы виновны - the idea is absurd on the * of it на первый взгляд эта мысль кажется абсурдной - to carry a /the/ * (of) казаться( кем-л., чем-л.) - this version carries no * of probability эта версия лишена правдоподобия /маловероятна/ - to carry on its * быть совершенно очевидным /ясным/ аспект, сторона (вопроса) (разговорное) наглость, нахальство - to have the * (to say smth.) иметь наглость (сказать что-л.) - to show a * нахально /нагло, вызывающе/ держаться поверхность, внешняя сторона - * of a door сторона двери (внешняя или внутренняя) - * of a racket( спортивное) струнная поверхность /ударная часть/ ракетки поверхность (земли, воды) - on the * of the earth на земле, на свете, в целом мире - from /off/ the * of the earth с лица земли - the north * of the mountain северный склон горы лицевая сторона, лицо (ткани, игральных карт, медали и т. п.) ;
правая сторона - to lie on its * лежать обратной стороной кверху - put your cards on the table * down положите ваши карты рубашкой вверх циферблат фасад - the * of the building is covered with ivy фасад дома зарос плющом престиж;
репутация;
достоинство - (the) loss of * унижение;
потеря престижа /доброго имени/ - to lose * быть униженным;
потерять престиж - to save (one's) * избежать позора, спасти свою репутацию /свой престиж/, не уронить своего достоинства (разговорное) личность, человек с именем, знаменитость (сленг) детина, "лоб" (математика) грань (в геометрии) фас, грань (кристалла) (техническое) (лобовая) поверхность, торец;
срез;
фаска (военное) фас (горное) забой, плоскость забоя;
лава - * cut забойка, вруб (полиграфия) очко (литеры) ;
шрифт, рисунок шрифта;
гарнитура шрифта, шрифт ширина ( доски) (телевидение) экран( трубки) (техническое) уровень (жидкости) (техническое) (плоский) боек( молота) (техническое) облицовка - * brick облицовочный кирпич > in /to/ smb.'s * в лицо, в глаза, открыто;
в присутствии кого-л. > it's written all over his * это у него на лбу написано > to laugh in smb.'s * смеяться в лицо кому-л.;
открыто смеяться над кем-л. > to look full in /into/ the * of smb. смотреть прямо в лицо /в глаза/ кому-л. > to be unable to look smb. in the * стыдиться взглянуть в лицо кому-л. > to cast /to fling, to throw/ smth. in smb.'s * бросать что-л. в лицо кому-л. > at /in, on/ the first * с первого взгляда;
на первый взгляд > to bear /to carry, to have/ two *s under one hood, to have two *s быть двуличным, лицемерным;
быть двусмысленным > to show a false * притворяться, лицемерить > before smb.'s * перед носом у кого-л. > in the * of перед лицом;
открыто, на глазах;
вопреки, наперекор;
под угрозой > to act in the * of direct orders действовать вопреки прямому приказу > to succeed in the * of many difficulties добиться успеха несмотря на все трудности > in the * of day /of the sun/ не скрываясь, открыто;
среди бела дня > * to * лицом к лицу;
лично, наедине > let's get together and talk the whole thing over * to * давайте встретимся и потолкуем обо всем лично > to open one's * (американизм) открыть рот, заговорить > to fly in the * (of) держаться вызывающе, бравировать, бросать вызов( кому-л.) > to fly in the * of facts игнорировать факты, пренебрегать фактами > to fly in the * of nature действовать вопреки законам природы > to set one's * against smb., smth. решительно воспротивиться кому-л., чему-л.;
бороться с кем-л., чем-л.;
относиться враждебно к кому-л., чему-л. > to put a bold * on smth. казаться уверенным в чем-л., не растеряться > to put a good * on smth. делать довольное лицо по поводу чего-л. малоприятного;
изображать что-л. в наилучшем виде, истолковывать что-л. в благоприятном свете > to put a new * on smth. представить что-л. в новом /другом/ свете > to run one's *, to travel on one's * (американизм) использовать приятную внешность, чтобы добиться продвижения, кредита и т. п.;
выезжать на хорошеньком личике > to stare smb. in the * бросаться в глаза, быть очевидным /явным/;
быть неминуемым /неотвратимым/ > death stared him in the * он был на пороге /на волосок от/ смерти > to fall on one's * провалиться( с треском) ;
оскандалиться;
потерпеть фиаско > a * as long as a fiddle унылое /мрачное/ лицо > the * is the index of the mind лицо - зеркало души > a fair * may hide a foul heart за приятной внешностью может скрываться низкая душонка > a good * is a letter of recommendation хорошее /приятное/ лицо - лучшая рекомендация находиться лицом к - they sat so as to * each other они сидели друг против друга /лицом друг к другу/ - the man now facing me человек, который сейчас находится передо мной - stand facing the light станьте лицом к свету быть обращенным к - the house *d eastwards дом выходил фасадом на восток - my window *s the street мое окно выходит на улицу - the picture *s page 7 рисунок к странице 7 смотреть в лицо - I can't * him now я не могу показаться ему на глаза - to * away отвернуться встречать (что-л.) смело;
смотреть в лицо (чему-л.) без страха - to * the ordeal стойко выдержать испытание - to * the facts смотреть в лицо фактам - to * danger мужественно встретить опасность - I can't * the disgrace of a failure я не смогу перенести позор провала - you'll have to * it yourself вам самому придется с этим справиться сталкиваться лицом к лицу (с чем-л.) - to be *d with a difficulty встретиться /столкнуться/ с трудностью - to be *d with bankruptcy оказаться перед угрозой банкротства - he was suddenly *d with the necessity of... он внезапно очутился перед необходимостью... - the problem now facing us проблема, стоящая сейчас перед нами отделывать (платье) - to * a coat with gold braid отделать мундир золотым галуном облицовывать - to * a building with marble облицевать здание мрамором - to * a table with rose-wood veneering фанеровать стол розовым деревом полировать;
обтачивать - this stone has not been properly *d этот камень плохо отполирован повертывать лицом вверх (игральную карту) (военное) скомандовать поворот - the captain *d his company left капитан скомандовал роте "налево" - right *! направо! подкрашивать (чай) > to * the knocker просить милостыню у дверей > to * the music храбро встречать трудности /неприятности/;
держать ответ, расплачиваться за свои действия ~ value номинальная стоимость( монеты, марки и т. п.) ;
to accept( или to take) (smth.) at its face value принимать( что-л.) за чистую монету back ~ вчт. невидимая поверхность before (smb.'s) ~ перед (самым) носом (у кого-л.) bold ~ выделительный шрифт bold ~ полигр. жирный шрифт ~ гримаса;
to draw (или to make) faces корчить рожи elite ~ вчт. элитная печать face: to set one's face (against smth.) (решительно) противиться (чему-л.) ~ уст. вид спереди;
фасад ~ внешний вид;
on the face of it судя по внешнему виду;
на первый взгляд;
to put a new face on представить все в новом свете;
придать другой вид;
to put a bold face on не растеряться ~ встречать смело;
смотреть в лицо без страха;
to face the facts смотреть в лицо фактам;
учитывать реальные обстоятельства ~ выражение лица;
a sad (или long) face печальный, мрачный вид ~ геом. грань ~ гримаса;
to draw (или to make) faces корчить рожи ~ горн. забой;
плоскость забоя ~ лицо;
лик;
физиономия ~ наглость;
to have the face (to say) иметь наглость (сказать что-л.) ;
to show a face вызывающе держаться ~ обкладывать, облицовывать (камнем) ~ облицовка ~ отделывать (платье) ~ полигр. очко (литеры) ~ передняя, лицевая сторона, лицо (медали и т. п.) ;
правая сторона (ткани;
тж. face of cloth) ~ тех. (лобовая) поверхность;
торец;
срез, фаска ~ подкрашивать (чай) ;
face about воен. поворачиваться кругом;
face down осадить;
запугать ~ полировать;
обтачивать ~ сталкиваться (с необходимостью) ;
наталкиваться( на трудности и т. п.) ;
to face a task стоять перед необходимостью решать задачу;
выполнить требование ~ стоять лицом (к чему-л.) ;
смотреть в лицо;
быть обращенным в определенную сторону;
to face page 20 к странице 20 (о рисунке) ~ спорт. струнная поверхность (теннисной ракетки) ;
to fling (или to cast, to throw) (smth.) in (smb.'s) face бросать в лицо ~ воен. фас;
right about face! направо кругом! ~ циферблат ~ стр. ширина (доски) ~ сталкиваться (с необходимостью) ;
наталкиваться (на трудности и т. п.) ;
to face a task стоять перед необходимостью решать задачу;
выполнить требование ~ card фигура( в картах) to ~ reality считаться( с реальной) действительностью;
to face danger подвергаться опасности ~ out выполнить (что-л.) ~ out не испугаться, выдержать смело ~ стоять лицом (к чему-л.) ;
смотреть в лицо;
быть обращенным в определенную сторону;
to face page 20 к странице 20 (о рисунке) to ~ reality считаться (с реальной) действительностью;
to face danger подвергаться опасности ~ встречать смело;
смотреть в лицо без страха;
to face the facts смотреть в лицо фактам;
учитывать реальные обстоятельства to ~ the music держать ответ, расплачиваться;
to face the knocker просить милостыню у дверей to ~ the music встречать, не дрогнув, критику или трудности to ~ the music держать ответ, расплачиваться;
to face the knocker просить милостыню у дверей ~ to ~ лицом к лицу ~ to ~ наедине, без посторонних to: ~ prep указывает на близость, соприкосновение( с чем-л.), соседство к, в;
shoulder to shoulder плечо к плечу;
face to face лицом к лицу ~ up быть готовым встретить (to) ~ up примириться( с чем-л.) неприятным (to) ~ value номинальная стоимость( монеты, марки и т. п.) ;
to accept (или to take) (smth.) at its face value принимать (что-л.) за чистую монету value: face ~ видимая, кажущаяся ценность face ~ нарицательная цена face ~ номинал face ~ номинальная, нарицательная стоимость face ~ номинальная стоимость ~ спорт. струнная поверхность (теннисной ракетки) ;
to fling (или to cast, to throw) (smth.) in (smb.'s) face бросать в лицо black( или blue, red) in the ~ обагровый (от гнева, усилий и т. п.) ;
full face анфас;
half face в профиль black (или blue, red) in the ~ обагровый (от гнева, усилий и т. п.) ;
full face анфас;
half face в профиль ~ наглость;
to have the face (to say) иметь наглость (сказать что-л.) ;
to show a face вызывающе держаться in the ~ of вопреки;
in (или to) (smb.'s) face открыто, в лицо, в глаза;
to laugh in (smb.'s) face открыто смеяться (над кем-л.) in the ~ of вопреки;
in (или to) (smb.'s) face открыто, в лицо, в глаза;
to laugh in (smb.'s) face открыто смеяться (над кем-л.) in the ~ of перед лицом to open one's ~ амер. заговорить, перестать отмалчиваться;
it's written all over his face = это у него на лбу написано straight ~ бесстрастное, ничего не выражающее лицо;
to keep a straight face сохранять невозмутимый вид in the ~ of вопреки;
in (или to) (smb.'s) face открыто, в лицо, в глаза;
to laugh in (smb.'s) face открыто смеяться (над кем-л.) to save one's ~ спасти репутацию, престиж;
избежать позора;
to lose face потерять престиж the man now facing me человек, который находится передо мной;
my windows face the sea мои окна выходят на море the man now facing me человек, который находится передо мной;
my windows face the sea мои окна выходят на море ~ внешний вид;
on the face of it судя по внешнему виду;
на первый взгляд;
to put a new face on представить все в новом свете;
придать другой вид;
to put a bold face on не растеряться to open one's ~ амер. заговорить, перестать отмалчиваться;
it's written all over his face = это у него на лбу написано pica ~ вчт. печать с плотностью 10 символов на дюйм poker ~ разг. бесстрастное, ничего не выражающее лицо ~ внешний вид;
on the face of it судя по внешнему виду;
на первый взгляд;
to put a new face on представить все в новом свете;
придать другой вид;
to put a bold face on не растеряться ~ внешний вид;
on the face of it судя по внешнему виду;
на первый взгляд;
to put a new face on представить все в новом свете;
придать другой вид;
to put a bold face on не растеряться ~ воен. фас;
right about face! направо кругом! ~ выражение лица;
a sad (или long) face печальный, мрачный вид to save one's ~ спасти репутацию, престиж;
избежать позора;
to lose face потерять престиж face: to set one's face (against smth.) (решительно) противиться (чему-л.) ~ наглость;
to have the face (to say) иметь наглость (сказать что-л.) ;
to show a face вызывающе держаться straight ~ бесстрастное, ничего не выражающее лицо;
to keep a straight face сохранять невозмутимый вид to travel on (или to run) one's ~ амер. использовать располагающую внешность для достижения цели;
выезжать на смазливой мордочке type ~ вчт. начертание шрифта -
10 almsgiver
['ɑːmzgɪvə]1) Общая лексика: благотворитель, благотворительница, раздающий или подающий милостыню2) Религия: подающий милостыню, раздающий милостыню -
11 do alms
Религия: давать милостыню, подавать милостыню, творить милостыню -
12 panhandle
['pænˌhændl]1) Общая лексика: выпрашивание, выпрашивать, выпрашивать милостыню, длинный узкий выступ территории (между двумя другими территориями), длинный узкий выступ территории между двумя другими, ручка кастрюли, ручка кастрюли или сковородки, ручка сковородки, ручка сковороды2) Американизм: бедствовать, длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями, нищенствовать, попрошайничать, попрошайничество, просить милостыню, узкий выступ территории между двумя другими территориями3) Сельское хозяйство: длинная и узкая полоса земли4) Сленг: просить милостыню на улице -
13 alms
to beg alms — просить милостыню;
to gather alms — собирать милостыню;
-
14 almoner
[ˈɑ:mənə]almoner уст. раздающий милостыню; Hereditary Grand Almoner, Lord High Almoner ведающий раздачей милостыни при английском дворе almoner чиновник в больнице, ведающий оплатой лечения и обслуживанием больных almoner уст. раздающий милостыню; Hereditary Grand Almoner, Lord High Almoner ведающий раздачей милостыни при английском дворе almoner уст. раздающий милостыню; Hereditary Grand Almoner, Lord High Almoner ведающий раздачей милостыни при английском дворе -
15 просить
несовер. - просить;
совер. - попросить( кого-л./что-л.)
1) ask, beg просить извинения у кого-л. ≈ to beg smb.'s pardon, to apologize to smb. настойчиво просить кого-л. ≈ be at настойчиво просить что-л. ≈ be on at просить разрешения ≈ to ask permission просить милостыню ≈ to beg, to go begging
2) (о ком-л./чем-л.) request;
ask (for)
3) (за кого-л.) intercede (for with)
4) (приглашать) invite, call ∙ прошу вас! ≈ please go ahead!;
please help yourself! (при подаче еды) ;
please have a seat! (предлагая сесть) ;
after you! (входя в комнату), попросить
1. ( вн., рд., о пр., + инф.;
обращаться с просьбой) ask (for) ;
~ помощи ask for help;
~ разрешения ask permission;
~ одолжения у кого-л. ask a favor of smb. ;
~ извинения у кого-л. beg smb.`s pardon;
~ совета ask for advice;
~ милостыню beg, go* begging;
2. (за вн.;
хлопотать, вступаться) intercede (for) ;
3. (вн., приглашать, звать) invite (smb.) ;
~ гостей к столу invite one`s guests to table;
директор вас просит к ceбе the director wants to see you;
4. тк. несов. разг. (нищенствовать) beg;
~ся, попроситься
5. ask (for) ;
дети просятся на улицу the children want to go out;
6. (просить о зачислении куда-л.) ask to be taken on;
~ся на paботу ask to be given work;
~ся с языка be* on the tip of one`s tongue. -
16 a-begging
(устаревшее) нищенствуя, собирая милостыню;
- to go * нищенствовать, собирать милостыню;
собирать пожертвования без внимания, в небрежении;
- the copy goes * нигде не хотят эту рукопись приниматьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > a-begging
-
17 alms-gift
милостыня, подаяние;
пожертвование (в пользу бедных и церкви) - to ask * of smb. просить милостыню у кого-л - to give * to smb. подавать милостыню кому-л - to donate * подавать нищим - to support smb. by * содержать кого-л за счет пожертвованийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alms-gift
-
18 charity
ˈtʃærɪtɪ сущ.
1) милосердие, милость, проявление милости (по отношению к кому-либо) Syn: mercy
2) благотворительный взнос;
милостыня to dispense, distribute, give charity to ≈ подавать милостыню to bestow charity on, upon ≈ совершать благотворительные поступки по отношению к кому-л. to accept charity ≈ принять подаяние to ask for, beg for, plead for charity ≈ просить милостыню an act of charity ≈ благотворительная акция Syn: alms
3) мн. благотворительные организации, благотворительные акции ∙ charity begins at home благотворительность;
филантропия благотворительное общество благотворительное учреждение;
- he left his money to * он оставил свое состояние на благотворительные цели милосердие;
отзывчивость;
сострадание;
- Brother of C. брат милосердия снисходительность;
доброжелательность;
благожелательность;
- with * for all всем желая добра милостыня, подаяние (религия) любовь( к ближнему) ;
- to be in * жить в любви > * begins at home кто думает о родных, не забудет и чужих charity благотворительность, милостыня ~ благотворительность ~ pl благотворительные учреждения или дела;
charity begins at home = своя рубашка ближе к телу ~ милосердие ~ филантропия ~ pl благотворительные учреждения или дела;
charity begins at home = своя рубашка ближе к телу -
19 eleemosynary
ˌelɪi:ˈmɔsɪnərɪ (устаревшее) место раздачи милостыни (редкое) раздающий милостыню (должностное лицо при дворе или религиозной организации) (редкое) работник сферы социального обслуживания, ведающий оплатой лечения и бытовым обслуживанием больных (устаревшее) живущий подаянием, нищий благотворительный;
подающий милостыню даровой, безвозмездный - * relief бесплатная помощь( бедным) живущий милостыней, подачками eleemosynary благотворительный ~ живущий милостынейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eleemosynary
-
20 abegging
a-begging
1> _уст. нищенствуя, собирая милостыню;
_Ex:
to go a-begging нищенствовать, собирать милостыню; собирать
пожертвования
2> без внимания, в небрежении;
_Ex:
the copy goes a-begging нигде не хотят эту рукопись принимать
См. также в других словарях:
подавший милостыню — прил., кол во синонимов: 3 • подавший (28) • позолотивший руку (4) • позолотивший … Словарь синонимов
просивший милостыню — прил., кол во синонимов: 21 • живший подаянием (21) • живший христа ради (25) • … Словарь синонимов
собиравший милостыню — прил., кол во синонимов: 3 • занимавшийся нищенством (3) • нищенствовавший (37) • … Словарь синонимов
ЕКАТЕРИНЫ ВЕЛИКОМУЧЕНИЦЫ МОНАСТЫРЬ НА СИНАЕ — [῾Ιερὰ Μονὴ ῾Αγίας Αἰκατερίνης τοῦ Θεοβαδίστου ῎Ορους Σινᾶ], автономный, самоуправляемый, муж., общежительный, расположен в юж. части Синайского п ова. Игуменом Е. в. м. является архиепископ Синайский, Фаранский и Раифский (подробнее см. в ст.… … Православная энциклопедия
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ — любого рода добровольное служение тому, кто нуждается в поддержке; помощь нуждающимся деньгами, имуществом, советом и трудом. «...Надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: «Блаженнее давать, нежели… … Православная энциклопедия
Сура 9. Покаяние — 1. (Уведомленье) от Аллаха и посланника Его Об отречении от (обязательств) с теми из неверных, С кем был у вас скреплен союзный договор. 2. Ходите же спокойно по земле четыре месяца И знайте: не ослабить вам Аллаха, Он же позором и бесчестием… … Коран. Перевод В. Порохового
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… … Православная энциклопедия
Сура 2. Корова — 1. Алиф, лам, мим. 2. Это Писание, в [божественном ниспослании] которого нет сомнения, руководство для богобоязненных, 3. тех, которые веруют в сокровенное, всегда вершат молитвенный обряд салат, раздают милостыню из того, что мы определили им в… … Коран. Перевод М. Н. Османова
МИЛОСТЫНЯ — Подавать во сне милостыню нищим, сирым и убогим означает, что наяву вы получите выгодное предложение, которое принесет вам немалую прибыль и позволит расширить свое дело. Если у вас клянчит милостыню законченный бродяга и пропойца – это… … Сонник Мельникова
МИЛОСТЫНЯ — ♥ Стойкий успех в делах. Подавать милостыню избавление от затяжной болезни: немощному и старому человеку выздоровление вашего родственника; молодому человеку избежите травмы; около церкви вам удастся благополучно выйти из стрессовой ситуации … Большой семейный сонник