-
1 притворяться
I несовер. - притворяться;
совер. - притвориться возвр.;
(кем-л./чем-л.) (прикидываться) feign, pretend( to be), act, sham, dissemble, simulate притворяться больным ≈ pretend to be ill, to feign illness II несовер. - притворяться;
совер. - притвориться возвр. shut, close III страд. от притворять(Pf. притвориться) vr. to pretendБольшой англо-русский и русско-английский словарь > притворяться
-
2 притворяться I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > притворяться I
-
3 притворяться II
, притвориться (прикидываться) feign, simulate, sham, pretend;
~ больным feign illness;
~ мёртвым pretend to be dead.Большой англо-русский и русско-английский словарь > притворяться II
-
4 make a feint of doing something
Новый англо-русский словарь > make a feint of doing something
-
5 make a pretence
-
6 sham
-
7 sham
-
8 put on a mask
притворяться, скрывать свои истинные намерения* * *притворяться, скрывать свои истинные намерения -
9 pretend
притворяться глагол: -
10 sham illness
-
11 assume a mask
Большой англо-русский и русско-английский словарь > assume a mask
-
12 put on a mask
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put on a mask
-
13 sham Abraham
притворяться больным, симулироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sham Abraham
-
14 wear a mask
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wear a mask
-
15 assume a mask
притворяться, скрывать свои истинные намеренияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > assume a mask
-
16 make as if
притворяться, делать вид будтоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make as if
-
17 make as though
притворяться, делать вид будтоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make as though
-
18 make believe
притворяться, прикидываться, симулировать; воображать себя кем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make believe
-
19 play possum
притворяться больным или мертвымприкидываться не понимающим не знающимАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play possum
-
20 put on a mask
притворяться, скрывать свои истинные намеренияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > put on a mask
См. также в других словарях:
притворяться — Притворствовать, прикидываться, притаиться, представляться, сказаться, ломаться, лукавить, хитрить; выдавать себя за, показывать (делать) вид, принимать на себя ложный вид, носить (надевать) личину, корчить (строить) из себя, играть роль, комедию … Словарь синонимов
ПРИТВОРЯТЬСЯ — ПРИТВОРЯТЬСЯ. Нельзя грамматически и лексически определить функцию ся при отсутствии соотносительных форм глагола без ся. Например, значение глагола притворяться в современном языке не может быть выведено из притворять ся. Следовательно, слово… … История слов
ПРИТВОРЯТЬСЯ — 1. ПРИТВОРЯТЬСЯ1, притворяюсь, притворяешься, несовер. 1. несовер. к притвориться1. 2. страд. к притворять. 2. ПРИТВОРЯТЬСЯ2, притворяюсь, притворяешься. несовер. к притвориться2. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ПРИТВОРЯТЬСЯ — 1. ПРИТВОРЯТЬСЯ1, притворяюсь, притворяешься, несовер. 1. несовер. к притвориться1. 2. страд. к притворять. 2. ПРИТВОРЯТЬСЯ2, притворяюсь, притворяешься. несовер. к притвориться2. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
притворяться — ПРИТВОРИТЬСЯ 1 ( орюсь, оришься, 1 и 2 л. не употр.), орится; сов. Затвориться, обычно неплотно или тихо. Дверь притворилась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
притворяться — 1. ПРИТВОРЯТЬСЯ см. Притворить. 2. ПРИТВОРЯТЬСЯ см. 1. Притвориться. 3. ПРИТВОРЯТЬСЯ см. 2. Притвориться … Энциклопедический словарь
притворяться — • притворяться, прикидываться, симулировать Стр. 0872 Стр. 0873 Стр. 0874 Стр. 0875 Стр. 0876 Стр. 0877 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Притворяться — I несов. 1. Затворяться, закрываться неплотно (о двери, окне). 2. страд. к гл. притворять II несов. Принимать на себя какой либо вид с целью ввести в заблуждение, обмануть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Притворяться — I несов. 1. Затворяться, закрываться неплотно (о двери, окне). 2. страд. к гл. притворять II несов. Принимать на себя какой либо вид с целью ввести в заблуждение, обмануть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притворяться — притворяться, притворяюсь, притворяемся, притворяешься, притворяетесь, притворяется, притворяются, притворяясь, притворялся, притворялась, притворялось, притворялись, притворяйся, притворяйтесь, притворяющийся, притворяющаяся, притворяющееся,… … Формы слов
притворяться — притвор яться, яюсь, яется (к притвор иться) … Русский орфографический словарь