-
1 строй
I муж.
1) system, regime, order, array вышедший из строя ≈ broken-down общественный строй ≈ social order социальный строй ≈ social structure
2) линг. system, structure
3) муз. tune;
pitch;
harmony ∙ выведение из строя ≈ disablement выведенный из строя ≈ disabled выводить из строя ≈ to disable, to put out of action;
to wreck вводить в строй ≈ to put into service, to put into operation, to commission оставаться в строю ≈ to remain in the ranks вступать в строй ≈ to be put in operation, to come into service, to be commissioned выходить из строя, выбывать из строя ≈ to be out of commission;
to become disabled( о ком-л.) ;
to stop working( о чем-л.) II муж.;
воен. line, formation прогонять сквозь строй ≈ to make to run the gauntlet сержант-инструктор по строю ≈ воен. drill-sergeant строй по четыре ≈ four мн.;
воен. рассыпной строй ≈ уст. extended order вести строем ≈ march прогон сквозь строй ≈ (вид наказания) gauntlet линия строястро|й - м.
1. (ряд, шеренга) formation;
встать в ~ form up;
2. (система построения чего-л.) structure, pattern;
грамматический ~ языка grammatical structure of a language;
~ мышления pattern of thinking;
3. (система общественного устройства) system, order;
4. муз. pitch;
вводить что-л. в ~ put* smth. into service, put* smth. into operation;
start operating smth. ;
выводить что-л. из ~я put* smth. out of action;
вступать в ~ (о предприятии) be* put into operation;
выйти из ~я break* down, be* put out of action. -
2 строй кильватера
Большой англо-русский и русско-английский словарь > строй кильватера
-
3 строй общества
Большой англо-русский и русско-английский словарь > строй общества
-
4 введение в строй
Большой англо-русский и русско-английский словарь > введение в строй
-
5 ввод в строй
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ввод в строй
-
6 вводить в строй
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вводить в строй
-
7 весь государственный строй
сущ. establishmentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > весь государственный строй
-
8 вступать в строй
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступать в строй
-
9 государственный строй
Большой англо-русский и русско-английский словарь > государственный строй
-
10 капиталистический строй
Большой англо-русский и русско-английский словарь > капиталистический строй
-
11 общественный строй
Большой англо-русский и русско-английский словарь > общественный строй
-
12 прогон сквозь строй
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прогон сквозь строй
-
13 рабовладельческий строй
slave-owning systemБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рабовладельческий строй
-
14 разомкнутый строй
воен. open orderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разомкнутый строй
-
15 расчлененный строй
воен. open formation, extended orderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расчлененный строй
-
16 сквозь строй
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сквозь строй
-
17 социальный строй
Большой англо-русский и русско-английский словарь > социальный строй
-
18 экономический строй
Большой англо-русский и русско-английский словарь > экономический строй
-
19 активный строй
В языках активного строя центральным является противопоставление не субъекта-объекта, а активного и инактивного начал (языки Сев. и Юж.Америки). Это проявляется в наличие разделения лексики на носителей активного и инактивного показателей: для существительных на одушевленные/неодушевленные, для глаголов - действия/состояния, категория прилаг. - отсутствует. В морфологии - явно выражаются показатели активности. Существует гипотеза, что к активным языкам генетически восходят и номинативные и эргативные языки.English-Russian glossary of linguistics terms > активный строй
-
20 line-up
См. также в других словарях:
строй — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? строя, чему? строю, (вижу) что? строй, чем? строем, о чём? о строе и в строю; мн. что? строй, (нет) чего? строев, чему? строям, (вижу) что? строй, чем? строями, о чём? о строях порядок построения… … Толковый словарь Дмитриева
СТРОЙ — муж. ряд, порядок, расположенье, постановка сподряд, в черту, или иным условным образом. Дома строем стоять, по строю, в строю, а два строя делают улицу. Военный, строй, фронт; стоять в строю, перед строем, за строем. Военный строй также всякое… … Толковый словарь Даля
СТРОЙ — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
СТРОЙ — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — строя, о строе, в строе и в строю; мн. строи, ев и строи, ёв; м. 1. о строе, в строю; строи. Ряд солдат, шеренга; воинская часть, построенная рядами. Встать в с. Расхаживать перед строем. Выйти из строя. Идти, двигаться строем, в строю. 2.… … Энциклопедический словарь
строй — Строение, склад, складка, уклад, конструкция, структура, организация, режим. Семейный уклад. Государственный строй. .. Ср … Словарь синонимов
строй — СТРОЙ, я, о строе, в строе, мн. и, ёв, муж. 1. Система государственного или общественного устройства. Социальный с. Демократический с. Первобытнообщинный с. Феодальный с. Капиталистический с. 2. Система чего н., образованная внутренней связью,… … Толковый словарь Ожегова