-
1 отзывчивость
жен. tendernessотзывчив|ость - ж. sympathy;
responsiveness;
~ый
1. sympathetic;
~ый человек sympathetic person;
2. (живо реагирующий на что-л.) responsive.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отзывчивость
-
2 outgoingness
-
3 outgoingness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > outgoingness
-
4 crop response
-
5 response to fertilizer
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > response to fertilizer
-
6 response to release
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > response to release
-
7 response to release
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > response to release
-
8 tenderness
ˈtendənɪs сущ.
1) нежность, мягкость
2) ласка, доброта;
чуткость, отзывчивость the infinite tenderness and compassionateness of our God ≈ бесконечная нежность и сострадание Господа Бога
3) чувствительность;
совестливость The disgrace of his daughter wounded the tenderness, or, at least, the pride, of Rufinus. ≈ Руфинус испытывал угрызения совести из-за позора, которому подверглась его дочь, его гордость была задета.
4) хрупкость, непрочность;
болезненность Through the age and tenderness of the parchment, little could be read. ≈ Пергамент был очень старый и хрупкий, мало что было можно прочесть. Syn: frailty нежность, мягкость ласка, доброта чувствительность;
чуткость, отзывчивость совестливость болезненность, слабое здоровье tenderness нежность и пр.Большой англо-русский и русско-английский словарь > tenderness
-
9 expansiveness
n1. экспансивность; чувствительность, отзывчивость;2. по К. Хорни - проявляющийся в высокомерии и мстительности невроз, спровоцированный иллюзорным ощущением, что индивид достиг идеального "Я".* * *сущ.1) экспансивность; чувствительность, отзывчивость;2) по К. Хорни - проявляющийся в высокомерии и мстительности невроз, спровоцированный иллюзорным ощущением, что индивид достиг идеального "Я". -
10 crop response
1) Экология: отзывчивость сельскохозяйственной культуры2) Макаров: отзывчивость культуры -
11 differential response
1) Математика: дифференциальный отклик2) Статистика: дифференциальный уровень согласия (респондентов на участие в исследовании, панели и т.д.)3) Психология: дифференцированная реакция4) Макаров: дифференциальная отзывчивость, неодинаковая отзывчивость -
12 responsiveness
[rɪ'spɒnsɪvnɪs]1) Общая лексика: ответная реакция, чуткость2) Медицина: восприимчивость, реактивность3) Военный термин: гибкость, оперативность, способность к нанесению ответного удара4) Техника: отзывчивость, чувствительность механизма5) Бухгалтерия: способность реагировать6) Автомобильный термин: динамичность, приёмистость7) Металлургия: чувствительность (прибора)8) Вычислительная техника: "отзывчивость", реакция9) Нефть: чувствительность10) Иммунология: отвечаемость11) Специальный термин: сила отклика (системы на внешнее воздействие)12) ЕБРР: соответствие требованиям (in procurement), реагирование на возникающие проблемы13) Автоматика: (быстрое) реагирование14) Контроль качества: ответственность15) Авиационная медицина: способность к реакции16) Макаров: быстрое реагирование, реагирование (быстрое), быстрота реакции (прибора), чувствительность (системы на внешнее воздействие)17) Безопасность: быстрота реагирования -
13 tenderness
nounнежность и пр.* * *(n) болезненность; доброта; ласка; мягкость; нежность; отзывчивость; слабое здоровье; совестливость; чувствительность; чуткость* * *нежность, мягкость* * *[ten·der·ness || 'tendə(r)nɪs] n. нежность, ласка, чуткость, отзывчивость, совестливость* * *нежностьсовестливостьумильность* * *1) нежность 2) ласка -
14 responsiveness
быстрота реакции
Мера времени, необходимого для реакции на что-либо. Это может быть Время реакции Транзакции или скорость, с которой Поставщик ИТ-услуг отвечает на Инцидент или Запрос на изменение и т.п.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
responsiveness
A measurement of the time taken to respond to something. This could be response time of a transaction, or the speed with which an IT service provider responds to an incident or request for change etc.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
скорость реагирования
отзывчивость прибора
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > responsiveness
-
15 чутко
чутк|о - (внимательно) keenly;
~ относиться к кому-л. treat smb. with sympathy/understanding;
~ость ж.
1. (восприимчивость) sensitivity;
(слуха и т. п. тж.) keenness;
2. (отзывчивость) sympathy, understanding;
проявлять ~ость show* consideration. -
16 charity
ˈtʃærɪtɪ сущ.
1) милосердие, милость, проявление милости (по отношению к кому-либо) Syn: mercy
2) благотворительный взнос;
милостыня to dispense, distribute, give charity to ≈ подавать милостыню to bestow charity on, upon ≈ совершать благотворительные поступки по отношению к кому-л. to accept charity ≈ принять подаяние to ask for, beg for, plead for charity ≈ просить милостыню an act of charity ≈ благотворительная акция Syn: alms
3) мн. благотворительные организации, благотворительные акции ∙ charity begins at home благотворительность;
филантропия благотворительное общество благотворительное учреждение;
- he left his money to * он оставил свое состояние на благотворительные цели милосердие;
отзывчивость;
сострадание;
- Brother of C. брат милосердия снисходительность;
доброжелательность;
благожелательность;
- with * for all всем желая добра милостыня, подаяние (религия) любовь( к ближнему) ;
- to be in * жить в любви > * begins at home кто думает о родных, не забудет и чужих charity благотворительность, милостыня ~ благотворительность ~ pl благотворительные учреждения или дела;
charity begins at home = своя рубашка ближе к телу ~ милосердие ~ филантропия ~ pl благотворительные учреждения или дела;
charity begins at home = своя рубашка ближе к телу -
17 response
rɪsˈpɔns сущ.
1) ответ, отклик to elicit, evoke a response ≈ вытягивать ответ to give a response ≈ отвечать lukewarm response ≈ вялый, сдержанный ответ sullen response ≈ сердитый ответ witty response ≈ остроумный ответ in response to Syn: answer
2) ответное чувство;
отклик, реакция
3) = responsory ответ - * time (компьютерное) время ответа, время реакции;
время отклика - he made no * он ничего не ответил - in * to your inquiry в ответ на ваш запрос реакция;
реагирование - biological * биологическая реакция отклик - *s to the president's message( газетные) отклики на послание президента - to act in * to the call of duty действовать из чувства долга - his appeal met with a generous * его обращение встретило /нашло/ широкий отклик ответное чувство - his love met with no * его любовь осталась без ответа (специальное) характеристика, отклик ( системы на внешнее воздействие) (техническое) повиновение управлению чувствительность( прибора или реакции) - * to fertilizer( сельскохозяйственное) отзывчивость на удобрение( церковное) ответствие (хора и т. п.) (церковное) респонсорий;
ектенья, литания( музыкальное) ответ, спутник( фуги) consumer ~ реакция потребителя deductive ~ вчт. дедуктивный вывод direct ~ прямой ответ ~ ответ;
in response to в ответ на negative ~ негативная реакция negative ~ отказ positive ~ положительная реакция positive ~ положительный ответ reader ~ реакция читателей reader ~ читательский отклик response ответ, реакция, ответное действие, отклик ~ ответ;
in response to в ответ на ~ ответ ~ ответная реакция ~ ответное действие ~ ответное чувство;
отклик, реакция ~ вчт. отклик ~ отклик ~ получение данных ~ реагированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > response
-
18 tendresse
(французское) нежность, мягкость ласка, доброта чувствительность;
чуткость, отзывчивость совестливость болезненность, слабое здоровьеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tendresse
-
19 understanding
ˌʌndəˈstændɪŋ
1. сущ.
1) осмысление, понимание, постижение to get an understanding of the question ≈ понять вопрос It was my understanding that we would share the expenses. ≈ Я понял, что мы вместе возьмем на себя расходы.
2) ум, разум a person of understanding ≈ человек с головой
3) согласие, понимание to reach an understanding ≈ достигнуть взаимопонимания, найти общий язык to reach an understanding to keep a dispute out of the newspapers ≈ принять решение не давать огласку дискуссии в средствах массовой информации on the understanding that ≈ на том условии, что on this understanding ≈ при этом условии to arrive at an understanding, to come to an understanding, to bring about understanding ≈ прийти к взаимопониманию to develop understanding, to promote understanding ≈ способствовать дальнейшему взаимопониманию deeper understanding mutual understanding secret understanding tacit understanding verbal understanding written understanding
4) мн.;
сл. ноги;
башмаки
2. прил. понимающий, чуткий Syn: responsive, sympathetic понимание - he hasn't much * of the question он совсем мало смыслит в этом вопросе объяснение, интерпретация;
суждение - this is my * of the affair так я воспринимаю это дело понимание (кого-либо) ;
сочувствие (кому-либо) ;
чуткость, отзывчивость разум, рассудок, интеллект - he has an excellent * он прекрасно соображает;
он обладает большой сообразительностью согласие, взаимопонимание - he disturbed the good * between them он испортил хорошие отношения между ними договоренность, соглашение - private * частное соглашение условие - on this * при этом условии (философское) рассудочное познание понимающий, разумный - * parents разумные родители отзывчивый, чуткий - * heart чуткое сердце ~ соглашение;
взаимопонимание;
согласие (между сторонами) ;
to come to (или to reach) an understanding найти общий язык ~ понимание;
to get an understanding of the question понять вопрос message ~ понимание рекламного сообщения natural language ~ вчт. понимание естественного языка on the ~ that на том условии, что;
on this understanding при этом условии on the ~ that на том условии, что;
on this understanding при этом условии ~ разум, способность понимать;
a person of understanding человек с головой understanding pres. p. от understand ~ взаимопонимание ~ договоренность ~ оговоренное условие, достигнутое соглашение, подразумеваемое соглашение ~ понимание, взаимопонимание, общий язык, согласие (между сторонами) ~ понимание;
to get an understanding of the question понять вопрос ~ понимание ~ понимающий, разумный ~ разум, способность понимать;
a person of understanding человек с головой ~ соглашение;
взаимопонимание;
согласие (между сторонами) ;
to come to (или to reach) an understanding найти общий язык ~ соглашение ~ чуткий, отзывчивый ~ sl ноги;
башмакиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > understanding
-
20 kindheartedness
kind-heartedness
1> доброта, добросердечие, мягкосердечие; отзывчивость
См. также в других словарях:
отзывчивость — См … Словарь синонимов
отзывчивость — ОТЗЫВЧИВОСТЬ, душевность, сердечность, участливость, чуткость ОТЗЫВЧИВЫЙ, душевный, сердечный, участливый, чуткий ОТЗЫВЧИВО, душевно, сердечно, участливо, чутко … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТЗЫВЧИВОСТЬ — ОТЗЫВЧИВОСТЬ, отзывчивости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к отзывчивый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отзывчивость — ОТЗШЫВЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Легко отзывающийся на чужие нужды, готовый помочь. О. человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отзывчивость — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; абстр.; ж. р.; 3 скл. ЛЗ Качество человека, легко откликающегося на чужие нужды; готовность помочь. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: только ед. чис.;… … Морфемно-словообразовательный словарь
Отзывчивость — положительное духовно нравственное качество личности, проявляющееся как склонность помогать нуждающимся, видеть нужду, бескорыстие, щедрость, великодушие, умение прощать, терпимость. Отзывчивость основывается на хорошо развитой эмпатийности,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
отзывчивость — ▲ способность личности ↑ относительно, сочувствие < > нечуткость отзывчивость способность к сочувствию. отзывчивый. сердечность. сердечный. душевность. душевный. чуткость. чуткий. альтр … Идеографический словарь русского языка
отзывчивость — ОТЗЫВЧИВОСТЬ, и, ж То же, что внимание. Отзывчивость медсестры облегчала страдания больных … Толковый словарь русских существительных
Отзывчивость — ж. отвлеч. сущ. по прил. отзывчивый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отзывчивость — отзывчивость, отзывчивости, отзывчивости, отзывчивостей, отзывчивости, отзывчивостям, отзывчивость, отзывчивости, отзывчивостью, отзывчивостями, отзывчивости, отзывчивостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отзывчивость — отз ывчивость, и … Русский орфографический словарь