-
1 учитывать
несовер. - учитывать;
совер. - учесть( кого-л./что-л.)
1) (принимать во внимание) take into account/consideration, consider;
take account (of), allow( for) учитывая учитывая пожелания не учитывать не учесть
2) (вести учет, брать на учет) take stock (of)
3) коммерч. (о векселе) discount, учесть (вн.)
1. (производить учёт) take* stock (of), count up( smth.) ;
2. (принимать во внимание) take* (smth.) into consideration/account, bear* (smth.) in mind, appreciate( smth.) ;
учесть опыт предшественников take* into account the experience of one`s predecessors;
учесть вексель discount a bill.Большой англо-русский и русско-английский словарь > учитывать
-
2 учитывать
varteenСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > учитывать
-
3 учитывать вексель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учитывать вексель
-
4 учитывать векселя
гл. discountБольшой англо-русский и русско-английский словарь > учитывать векселя
-
5 учитывать все обстоятельства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учитывать все обстоятельства
-
6 учитывать запросы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учитывать запросы
-
7 учитывать запросы потребителей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учитывать запросы потребителей
-
8 учитывать обстоятельства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учитывать обстоятельства
-
9 учитывать оговорку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учитывать оговорку
-
10 учитывать параллакс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учитывать параллакс
-
11 учитывать погрешность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учитывать погрешность
-
12 учитывать регистр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учитывать регистр
-
13 учитывать элемент себестоимости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учитывать элемент себестоимости
-
14 не учитывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не учитывать
-
15 bear in view
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bear in view
-
16 to take into account /consideration/
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to take into account /consideration/
-
17 allow for
-
18 take account of
-
19 take into consideration
English-russian dictionary of physics > take into consideration
-
20 cater for
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cater for
См. также в других словарях:
УЧИТЫВАТЬ — УЧИТЫВАТЬ, учитываю, учитываешь. несовер. к учесть. «…Марксист должен учитывать живую жизнь, точные факты действительности, а не продолжать цепляться за теорию вчерашнего дня…» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
учитывать — принимать во внимание, принимать к сведению, считаться, прислушиваться, сообразовываться, проверять, соображаться, исследовать, мотать на ус, мотать себе на ус, сообразоваться, брать в расчет, глядеть, иметь в виду, рассматривать, брать в… … Словарь синонимов
УЧИТЫВАТЬ — см. учесть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
учитывать — принимать во внимание брать в расчёт — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы принимать во вниманиебрать в расчёт EN take into account … Справочник технического переводчика
учитывать — учесть интересы • оценка, регистрация учесть опыт • оценка, регистрация учитывать важность • оценка, регистрация учитывать влияние • оценка, регистрация учитывать возможность • оценка, регистрация учитывать индивидуальные особенности • оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
учитывать — ▲ признавать ↑ в качестве, фактор учитывать признавать как исходный фактор; принимать в качестве фактора; включать в число исходных факторов (# все обстоятельства). учесть. учет (# всех обстоятельств). нельзя не учитывать. нельзя забывать о чем.… … Идеографический словарь русского языка
учитывать — УЧИТЫВАТЬ, несов. (сов. учесть), что и с прид. изъясн. Понимать (понять) что л., принимая во внимание все наиболее важные, нужные детали и обстоятельства; Ант.: упускать [impf. to consider, take into account, take into consideration; * to bear in … Большой толковый словарь русских глаголов
учитывать векселя — дисконтировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Учитывать — несов. перех. 1. Принимать в расчёт, устанавливать путём расчёта, подсчёта. отт. Вести счёт чему либо, бережно расходовать что либо. 2. перен. Принимать во внимание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
учитывать — игнорировать манкировать не придавать значения … Словарь антонимов
учитывать — уч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь