-
1 confront
confront [kənˊfrʌnt] v1) стоя́ть лицо́м к лицу́; стоя́ть про́тив2) противостоя́ть; смотре́ть в лицо́ (смерти, опасности)3) столкну́ться (with);he was confronted with demands ему́ бы́ли предъя́влены тре́бования
4) де́лать о́чную ста́вку (with)5) сопоставля́ть, слича́ть -
2 confront
-
3 confront
1) сопоставлять2) проводить очную ставку; стоять на очной ставке•to confront the accused — проводить очную ставку или стоять на очной ставке с обвиняемым;
to confront the accuser — проводить очную ставку или стоять на очной ставке с обвинителем ( частным лицом);
to confront the coaccuser — проводить очную ставку или стоять на очной ставке с сообвиняемым;
to confront the codefendant — проводить очную ставку или стоять на очной ставке с соответчиком или соподсудимым;
to confront the coplaintiff — проводить очную ставку или стоять на очной ставке с соистцом;
to confront the defendant — проводить очную ставку или стоять на очной ставке с ответчиком или подсудимым;
to confront the plaintiff — проводить очную ставку или стоять на очной ставке с истцом;
to confront the witness — проводить очную ставку или стоять на очной ставке со свидетелем ( обвинения)
-
4 confront
-
5 confront
[kənˈfrʌnt]confront делать очную ставку confront конфронтировать confront предъявлять confront противостоять confront сличать confront сопоставлять confront сравнивать confront сталкиваться -
6 confront
kənˈfrʌnt гл.
1) противостоять, смотреть в лицо( опасности и т. п.) John Hampden had the courage to confront the whole power of the government. ≈ У Джона Хэмпдена хватило смелости противостоять всей силе правительства. Syn: oppose
2) а) стоять против;
стоять лицом к лицу;
сталкиваться лицом к лицу The manager confronted his work with determination. ≈ Менеджер с жаром принялся за работу. Fearless hunters confront wild animals with bravery. ≈ Бесстрашные охотники смело идут на диких зверей. They confronted the possibility of failure. ≈ Они стояли перед возможным банкротством. б) сталкивать( кого-л. с чем-л.) to confront a reader with statistics ≈ знакомить читателя со статистическими данными в) делать очную ставку( with) Mr. Hastings, instead of choosing to confront his accuser, resisted enquiry. ≈ Мистер Гастингс вместо того, чтобы встретиться со своим обвинителем лицом к лицу, оказал сопротивление следствию. ∙ Syn: encounter
2.
3) сравнивать, сопоставлять The old order of things makes so poor a figure when confronted with the new. ≈ Старый порядок вещей выглядит намного хуже при сравнении с новым порядком. Syn: compare, collate стоять против;
- my house *s yours мой дом против вашего (дома) встретиться лицом к лицу;
- he was *ed by two queer-looking men он лицом к лицу столкнулся с двумя подозрительными людьми столкнуться;
- to be *ed by difficulties столкнуться с трудностями сталкивать (кого-л с чем-л) ;
- to * the pupils with too much information перегружать учеников слишком большой информацией;
- to * a reader with statistics обрушить на читателя поток статистических данных противостоять, смотреть в лицо (опасности, смерти) (юридическое) конфронтировать, делать очную ставку;
- he was *ed with his accusers ему дали очную ставку с людьми, его обвиняющими (юридическое) предъявлять;
- the lawyer *ed the accused man with the forged check юрист предъявил обвиняемому подделанный чек сравнивать, сопоставлять, сличать confront делать очную ставку ~ конфронтировать ~ предъявлять ~ противостоять ~ сличать ~ сопоставлять ~ сравнивать ~ сталкиватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confront
-
7 confront
[kən'frʌnt]гл.1) противостоять, оказывать сопротивлениеJohn Hampden had the courage to confront the whole power of the government. — У Джона Хэмпдена хватило смелости противостоять всей мощи правительства.
Syn:2) стоять лицом к лицу; сталкиваться лицом к лицуThe manager confronted his work with determination. — Менеджер решительно принялся за работу.
Fearless hunters confront wild animals with bravery. — Бесстрашные охотники смело идут на диких зверей.
Syn:encounter 2.3) сталкивать (кого-л. с чем-л.)4) юр. проводить очную ставкуMr. Hastings, instead of choosing to confront his accuser, resisted enquiry. — Мистер Гастингс вместо того, чтобы встретиться со своим обвинителем лицом к лицу, отказался помочь следствию.
5) сравнивать, сопоставлятьSyn: -
8 confront
[kənʹfrʌnt] v1. 1) стоять против2) встретиться лицом к лицуhe was confronted by two queer-looking men - он лицом к лицу столкнулся с двумя подозрительными людьми
3) столкнутьсяto be confronted by difficulties [prejudices, falsehood] - столкнуться с трудностями [предрассудками, ложью]
4) сталкивать (кого-л. с чем-л.)to confront the pupils with too much information - перегружать учеников слишком большой информацией
to confront a reader with statistics - обрушить на читателя поток статистических данных
2. противостоять, смотреть в лицо (опасности, смерти и т. п.)3. юр.1) конфронтировать, делать очную ставкуhe was confronted with his accusers - ему дали очную ставку с людьми, его обвиняющими
2) предъявлятьthe lawyer confronted the accused man with the forged check - юрист предъявил обвиняемому подделанный чек
4. сравнивать, сопоставлять, сличать -
9 confront
v1) противостоять (кому-л., чему-л.)2) сталкиваться (с чем-л.)3) юр. устраивать очную ставку•to confront smb with smb — устраивать кому-л. очную ставку
-
10 confront
vпротивостоять; столкнуться, конфликтовать- be confronted with smb.- be confronted with smth.- confront smb. with accomplished facts -
11 confront
1. v стоять против2. v встретиться лицом к лицуhe was confronted by two queer-looking men — он лицом к лицу столкнулся с двумя подозрительными людьми
3. v столкнуться4. v сталкивать5. v противостоять, смотреть в лицо6. v юр. конфронтировать, делать очную ставкуhe was confronted with his accusers — ему дали очную ставку с людьми, его обвиняющими
7. v юр. предъявлятьthe lawyer confronted the accused man with the forged check — юрист предъявил обвиняемому подделанный чек
8. v юр. сравнивать, сопоставлять, сличатьСинонимический ряд:1. challenge (verb) challenge; dare; defy2. encounter (verb) affront; brave; cope with; encounter; go up against; lock horns with; meet head on3. face (verb) accost; face; front; meet; run into4. resist (verb) contradict; counter; dispute; oppose; repel; resist; thwartАнтонимический ряд:avoid; countenance; encourage; rally -
12 confront
kənˈfrʌntстоять против, встречаться лицом к лицу, противостоять, сравнивать, сопоставлять -
13 confront
[kən'frʌnt]1) Общая лексика: делать очную ставку, противостоять (смерти и т. п.), сделать очную ставку, сличать, сличить, смотреть в лицо, сопоставить, столкнуться, стоять лицом к лицу, стоять лицом к лицу с, устроить очную ставку (with), встречаться лицом к лицу, сопоставлять, сравнивать, стоять против, подстеречь2) Военный термин: оказывать противодействие, оказывать сопротивление, отражать (удар)3) Техника: контактировать4) Религия: противостоял, смотрел правде в глаза, смотреть правде в глаза5) Юридический термин: проводить очную ставку, стоять на очной ставке6) Архитектура: стоять напротив (о здании)7) Дипломатический термин: конфликтовать8) Деловая лексика: конфронтировать, предъявлять, сталкивать, сталкиваться -
14 confront
[kən`frʌnt]противостоять, смотреть в лицостоять против; стоять лицом к лицу; сталкиваться лицом к лицусталкиватьделать очную ставкусравнивать, сопоставлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > confront
-
15 confront
verb1) стоять лицом к лицу; стоять против2) противостоять; смотреть в лицо (смерти, опасности)3) (pass.) быть поставленным перед (with); he was confronted with demands ему были предъявлены требования4) делать очную ставку (with)5) сопоставлять, сличать* * *(v) сопоставить; сопоставлять* * *противостоять, смотреть в лицо* * *[con·front || kən'frʌnt] v. стоять против, стоять лицом к лицу, столкнуться; делать очную ставку; противостоять; смотреть в лицо чему-л.; сопоставлять, сличать* * *противостоятьсличатьсопоставлятьсравнивать* * *1) противостоять, смотреть в лицо (опасности и т. п.) 2) а) стоять против; стоять лицом к лицу; сталкиваться лицом к лицу б) сталкивать (кого-л. с чем-л.) в) делать очную ставку (with) 3) сравнивать -
16 confront
-
17 confront
противостоять; оказывать противодействие [сопротивление]; отражать ( удар) -
18 confront
сталкиваться; сопоставлять -
19 confront
противостоятьсличатьсопоставлятьсравнивать -
20 confront
столкнуться с трудностями, предрассудками
См. также в других словарях:
confront — con·front /kən frənt/ vt: to face or bring face to face for the purpose of challenging esp. through cross examination the accused shall enjoy the right...to be confront ed with the witnesses against him U.S. Constitution amend. VI… … Law dictionary
Confront — Con*front , v. t. [imp. & p. p. {Confronted}; p. pr. & vb. n. {Confronting}.] [F. confronter; L. con + frons the forehead or front. See {Front}.] 1. To stand facing or in front of; to face; esp. to face hostilely; to oppose with firmness. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
confront — [kən frunt′] vt. [Fr confronter < ML confrontare < L com , together + frons, forehead: see FRONT1] 1. to face; stand or meet face to face 2. to face or oppose boldly, defiantly, or antagonistically 3. to bring face to face (with) [to… … English World dictionary
Confront'e — Con fron t[ e] , a. [F., p. p. {confronter}.] (Her.) Same as {Affront[ e]}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
confront — 1560s, to stand in front of, from M.Fr. confronter (15c.), from M.L. confrontare assign limits, adjoin, from L. com together (see COM (Cf. com )) + frontem (nom. frons) forehead (see FRONT (Cf. front) (n.)). Sense of to fa … Etymology dictionary
confront — vb *meet, face, encounter Analogous words: defy, beard, challenge, brave, dare (see FACE): oppose, withstand, *resist Antonyms: recoil from … New Dictionary of Synonyms
confront — [v] challenge accost, affront, beard, brave, call one’s bluff*, come up against*, dare, defy, encounter, face down*, face up to*, face with*, flout, front, go one on one*, go up against*, make my day*, meet, meet eyeballto eyeball*, oppose, repel … New thesaurus
confront — ► VERB 1) meet face to face in hostility or defiance. 2) (of a problem) present itself to. 3) face up to and deal with (a problem). 4) compel to face or consider something. DERIVATIVES confrontation noun confrontational adjective … English terms dictionary
confront — [[t]kənfrʌ̱nt[/t]] ♦♦♦ confronts, confronting, confronted 1) VERB If you are confronted with a problem, task, or difficulty, you have to deal with it. [be V ed with/by n] She was confronted with severe money problems... [V n] Ministers… … English dictionary
confront — verb ADVERB ▪ directly, head on, squarely ▪ The new state confronted head on the question of national identity. ▪ He is willing to confront problems directly. ▪ aggressively … Collocations dictionary
confront */*/ — UK [kənˈfrʌnt] / US verb [transitive] Word forms confront : present tense I/you/we/they confront he/she/it confronts present participle confronting past tense confronted past participle confronted 1) [often passive] to go close to someone in a… … English dictionary
