-
1 любовь
жен.;
(к кому-л./чему-л.) love (for, of) любовь без взаимности ≈ unrequited love домогаться чьей-л. любви ≈ woo smb. делать что-л. с любовью ≈ to do smth. with loving care жениться по любви ≈ to marry for love любовь к ближнему ≈ love for one's neighbour любовь к детям ≈ love of children материнская любовь ≈ maternal love из любви ≈ (к) for the love (of), for the sake (of) воспылать любовью ≈ (к) to become enamoured (of) ;
to be smitten with love (for) разг. признаваться в любви ≈ to make a declaration of love признание в любви ≈ declaration of love без любвилюб|овь - ж. love;
~ к родине love of/for one`s country;
~ к детям love of/for children;
материнская ~ maternal love;
~ без взаимности unrequired love;
это его прежняя ~ she is an old flame of his;
из ~ви (к) for the love (of), for sake (of) ;
~ с первого взгляда love at first sight;
~ к музыке love of music;
жениться по ~ви marry for love. -
2 любовь к
w love forБольшой англо-русский и русско-английский словарь > любовь к
-
3 любовь ко
w love forБольшой англо-русский и русско-английский словарь > любовь ко
-
4 любовь
rakkausСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > любовь
-
5 Любовь
♦ ( ENG love)(греч. agape, как отличное от eros и philia; лат. amor)сильное чувство личной привязанности, заботы и желания благополучия по отношению к другим. Это первичная характеристика Божественной природы (1 Ин. 4:8,16) и высшее выражение христианской веры и поступка (1 Кор. 13:13; Гал. 5:14; Еф. 5:2; 1 Ин. 4:7-21). -
6 Любовь Бога
♦ ( ENG love of God)см. Бога любовь. -
7 Любовь к самому себе
♦ ( ENG self-love)самоуважение и забота о себе, как заповедано в Священном Писании (Лев. 19:18; Мф. 19:19; 22:39; Гал. 5:14). В христианской традиции считается также, что чрезмерная любовь к самому себе может быть греховна и что от ученика может требоваться напряжение воли, для того чтобы не ставить себя слишком высоко (Лк. 14:26).Westminster dictionary of theological terms > Любовь к самому себе
-
8 любовь к ближнему
love for one's neighbourБольшой англо-русский и русско-английский словарь > любовь к ближнему
-
9 любовь к детям
love of childrenБольшой англо-русский и русско-английский словарь > любовь к детям
-
10 любовь к родине
love for/of one's countryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > любовь к родине
-
11 Бескорыстная любовь
♦ ( ENG disinterested love)средневековое духовное учение, согласно к-рому, даже если бы не существовало рая и чья-то душа была бы в аду, любовь Бога сама по себе была бы ее (души) наградой. Это учение было осуждено в папской булле 1699.Westminster dictionary of theological terms > Бескорыстная любовь
-
12 Бога любовь
-
13 безответная любовь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безответная любовь
-
14 братская любовь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > братская любовь
-
15 лесбийская любовь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лесбийская любовь
-
16 материнская любовь
maternal loveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > материнская любовь
-
17 свободный любовь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свободный любовь
-
18 старый любовь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > старый любовь
-
19 amativeness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > amativeness
-
20 flame of love
См. также в других словарях:
любовь — Любовь … Словарь синонимов русского языка
ЛЮБОВЬ — это эгоизм вдвоем. Перефразированная Жермена де Сталь Любовь это взаимное святотатство. Кароль Ижиковский Любовь это попытка мужчины удовлетвориться одной единственной женщиной. Поль Жеральди Любовь это краткий промежуток времени, когда лицо… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЛЮБОВЬ — интимное и глубокое чувство, устремленность на др. личность, человеческую общность или идею. Л. необходимо включает в себя порыв и волю к постоянству, оформляющиеся в этическом требовании верности. Л. возникает как самое свободное и постольку… … Философская энциклопедия
Любовь — Любовь ♦ Amour «Любить значит радоваться», – утверждает Аристотель («Евдемова этика», VII, 2). Но в чем различие между радостью и любовью? В том, что любовь, как учит Спиноза, «есть удовольствие, сопровождаемое идеей внешней [или, добавил бы … Философский словарь Спонвиля
любовь — (горячая, беззаветная, бескорыстная, страстная), влечение, увлечение, привязанность, склонность, наклонность, слабость (к чему), страсть, пристрастие, преданность, тяготение, мания, симпатия, верность, благоволение, благорасположение, благо… … Словарь синонимов
любовь — 1) высокая степень эмоционально положительного отношения, выделяющего его объект среди других и помещающего его в центр жизненных потребностей и интересов субъекта (Л. к родине, к матери, к детям, к музыке и т. д.). ; 2) и … Большая психологическая энциклопедия
ЛЮБОВЬ — ЛЮБОВЬ, любви, твор. любовью, жен. 1. только ед. Чувство привязанности, основанное на общности интересов, идеалов, на готовности отдать свои силы общему делу. Любовь к родине. || Такое же чувство, основанное на взаимном расположении, симпатии,… … Толковый словарь Ушакова
Любовь — ови, жен. Слав.Производные: Люба; Любава; Любаня; Любаха; Любаша; Любуся; Люся; Буся; Любуша.Происхождение: (Заимств. из ст. сл. яз., где появилось как калька с греч. имени Charis. От charis любовь.)Именины: 30 сент. Словарь личных имён. Любовь… … Словарь личных имен
ЛЮБОВЬ — ЛЮБОВЬ, интимное и глубокое чувство, устремленность на другую личность, человеческую общность или идею. В древней мифологии и поэзии космическая сила, подобная силе тяготения. У Платона и в платонизме любовь эрос побудительная сила духовного… … Современная энциклопедия
ЛЮБОВЬ — интимное и глубокое чувство, устремленность на другую личность, человеческую общность или идею. В древней мифологии и поэзии космическая сила, подобная силе тяготения. У Платона и в платонизме любовь эрос побудительная сила духовного восхождения; … Большой Энциклопедический словарь
ЛЮБОВЬ — ЛЮБОВЬ, любви, твор. любовью, жен. 1. Глубокое эмоциональное влечение, сильное сердечное чувство. Чары, ожидание, муки любви. Признание в любви. Объясниться в любви. Брак по любви, без любви. Выйти замуж по любви (за любимого человека). Л. до… … Толковый словарь Ожегова