-
1 туда
нареч. there;
(указание дороги) that way билет туда и обратно ≈ return ticket постоянная ходьба туда и обратно ≈ constant coming and going не туда (куда нужно) ≈ in the wrong direction, to the wrong place;
(как восклицание) not there, not that way туда и обратно ≈ there and back (съездить) ;
over and back (прогуливаться) ;
return (билет) туда и сюда ≈ here and there, hither and thither туда ему и дорога ≈ (it) serves him right ни туда ни сюда разг. ≈ neither one way nor the other и он туда же! ≈ and he has to go and do the same!there;
(по тому направлению) in that direction;
мы идём не ~ we`re going in the wrong direction;
~ и обратно there and back;
~-сюда everywhere;
и ~ и сюда
1) to and fro;
2) (и так и сяк) first one way, then another;
то ~, то сюда back and forth, to and fro;
ни ~ ни сюда neither back nor forward, stuck fast;
~ ему и дорога! е serve(s) him right! -
2 туда
sinneСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > туда
-
3 туда и обратно
there and backБольшой англо-русский и русско-английский словарь > туда и обратно
-
4 туда и сюда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > туда и сюда
-
5 туда-и-обратно
проф. back-to-backБольшой англо-русский и русско-английский словарь > туда-и-обратно
-
6 билет туда и обратно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > билет туда и обратно
-
7 поездка туда и обратно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поездка туда и обратно
-
8 не туда попадать
to get the wrong numberБольшой англо-русский и русско-английский словарь > не туда попадать
-
9 не туда попасть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не туда попасть
-
10 промахнутся - не попасть ни туда, ни сюда
Американский английский: попасть в просакУниверсальный англо-русский словарь > промахнутся - не попасть ни туда, ни сюда
-
11 ROUNDTRIPPING (“путешествие туда и обратно”)
Операция, дающая компании возможность занять деньги в одном месте и с выгодой ссудить их в другом месте, пользуясь непродолжительным ростом процентных ставок.Финансы: англо-русский толковый словарь > ROUNDTRIPPING (“путешествие туда и обратно”)
-
12 билет туда и обратно
edestakainenСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > билет туда и обратно
-
13 that way
тудаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > that way
-
14 thereinto
тудаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thereinto
-
15 hither and thither
туда-сюда наречие: -
16 hither and thither
туда и сюда, туда сюда -
17 thither
-
18 to and fro
туда и сюда наречие:туда и сюда (to and fro, back and forth, hither and thither)взад и вперед (BACK and forth, up and down, to and fro, backwards and forwards, backward and forward, seesaw) -
19 there and back
-
20 to and fro
См. также в других словарях:
туда же — туда же … Орфографический словарь-справочник
туда-то — туда то … Орфографический словарь-справочник
туда — (же) … Морфемно-орфографический словарь
туда-то — туда/ то … Морфемно-орфографический словарь
туда — нар., употр. очень часто 1. Словом туда обозначают какое либо удаленное от кого либо, чего либо место, сторону. Посмотрите туда, а не сюда. | Взгляните вон туда! | Он пошёл туда один. | Если падал башмак в сторону от дома, то куда «смотрел» носок … Толковый словарь Дмитриева
ТУДА — ТУДА, нареч. В то место, в ту сторону; ант. сюда. «Скорей туда в родную глушь!» Некрасов. «Тысячу верст отломал туда и сюда.» А.Тургенев. Взять ж. д. билет туда и обратно. || В главном предложении, при слове где в относительном и придаточном,… … Толковый словарь Ушакова
ТУДА — ТУДА, туды нареч. тудака, тудыкась, в то место, в тот бок, сторону, ·противоп. сюда или оттуда. Поди туда, неведомо куда. Ни туда, ни сюда. Не туда несено, да тут уронено. Он не туда (или не так) глядит. Сам на ладан дышит а туда же! Тудою нареч … Толковый словарь Даля
ТУДА — ТУДА, местоим. В то место, в ту сторону. Билет т. и обратно. Ни т. ни сюда (ни в ту ни в другую сторону; ни с места; разг.). Т. и дорога кому н. (пусть уходит, не жалко; разг. неод.). • Туда же, частица (разг. неод.) выражает пренебрежительную… … Толковый словарь Ожегова
туда — нареч. 1. В то место, в ту сторону (противоп.: сюда). Посмотреть т., а не сюда. Не т. смотрите! Взгляните вон, вот т.! Пошёл т. один. Бегать туда сюда, т. и обратно, т. и назад (в оба конца). То т., то сюда (то в одну сторону, то в другую сторону … Энциклопедический словарь
туда — народн. туды, туда ка, укр. туди, блр. туды, тудою, др. русск. туда, туду, туды туда , тудѣ там (Срезн. III, 1033), ст. слав. тѫдоу ἐκεῖθεν (Супр.), болг. тъдя, тъдява где то здесь , сербохорв. ту̀да̑ этим путем , ту̀диjер (*тѫдѣже) – то же,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
туда — Туда же (разг.) восклицание о ком н., пытающемся сделать что н. по примеру других, но не способном или не имеющем права на это. Он меня всё попрекает. Вор да вор! И мать туда же: в кого, мол, ты вором уродился? Тургенев. Туда и дорога кто … Фразеологический словарь русского языка