-
1 alone
alone [əˊləυn]1. a predic.1) оди́н, одино́кий2) сам, без посторо́нней по́мощи;he can do it alone он мо́жет э́то сде́лать сам, без посторо́нней по́мощи
3) не разделя́емый други́ми, отли́чный от други́х (о мнении, взглядах) (in)to let smth. alone не тро́гать чего́-л., не прикаса́ться к чему́-л.
;let alone не говоря́ уже́ о
2. adv то́лько, исключи́тельно;he alone can do it то́лько он мо́жет э́то сде́лать
-
2 alone
-
3 alone
alone одиночныйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > alone
-
4 alone
1. [əʹləʋn] a predic1. 1) один, одинокий; в одиночествеall /quite/ alone - совсем один
I want to be alone - я хочу побыть один, мне нужно побыть одному
2) один, единственный, отличный от другихhe is not alone in his interests [conclusions] - он не одинок в своих интересах [выводах]
we are not alone in thinking that... - не только мы думаем, что...
is mankind alone in the Universe? - есть ли ещё разумные существа во Вселенной?
2. уникальный, несравнимый (ни с кем, ни с чем)he is alone among them in devotion to duty - по преданности долгу его нельзя сравнить ни с кем из них
2. [əʹləʋn] advhe is alone in his ability to solve financial problems - он обладает уникальной способностью разрешать финансовые трудности
1. в одиночестве, наедине, одинокоto live [to sit, to die] alone - жить [сидеть, умирать] в одиночестве
does she live alone? - она что, одна живёт?
alone with smb. - наедине с кем-л.
alone with his thoughts - наедине /один на один/ со своими мыслями
2. усил. только, исключительно, единственноhe alone could achieve this - никто кроме него не мог бы добиться /достичь/ этого
man shall not live by bread alone - библ. не хлебом единым жив человек
3. в одиночку, без посторонней помощиthe widow raised her three children practically alone - вдова воспитала троих детей фактически без чьей-л. поддержки
♢
to leave /to let/ smb., smth. alone - оставлять кого-л., что-л. в покое; не трогать кого-л., что-л.leave /let/ me alone! - оставь меня в покое!; отстань!
leave that alone! - перестань об этом говорить!; оставь этот вопрос!; хватит об этом!
let alone (that)... - не говоря уже о..., не учитывая даже...
I have no time for this journey let alone the money needed - у меня нет времени на такое путешествие, не говоря уже о деньгах
-
5 alone
[əˈləun]alone a predic. один, одинокий alone a predic. сам, без посторонней помощи; he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощи alone только, исключительно; he alone can do it только он может это сделать alone только, исключительно; he alone can do it только он может это сделать alone a predic. сам, без посторонней помощи; he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощи let alone не говоря уже о to let (или to leave) (smb.) alone оставить (кого-л.) в покое; to let (smth.) alone не трогать (чего-л.), не прикасаться (к чему-л.) to let (или to leave) (smb.) alone оставить (кого-л.) в покое; to let (smth.) alone не трогать (чего-л.), не прикасаться (к чему-л.) stand alone вчт. отдельный stand: to alone alone быть выдающимся, непревзойденным; to stand convicted of treason быть осужденным за измену to alone alone быть одиноким -
6 alone
1. a predic один, одинокий; в одиночестве2. a predic один, единственный, отличный от других3. a predic уникальный, несравнимыйhe is alone among them in devotion to duty — по преданности долгу его нельзя сравнить ни с кем из них
4. adv в одиночестве, наедине, одинокоcan you shake your friend? I want to speak to you alone — вы не могли бы отделаться от подруги? Я хочу поговорить с вами наедине
5. adv усил. только, исключительно, единственно6. adv в одиночку, без посторонней помощиleave me alone! — оставь меня в покое!; отстань!
leave that alone! — перестань об этом говорить!; оставь этот вопрос!; хватит об этом!
Синонимический ряд:1. separate (adj.) apart; detached; in isolation; isolate; isolated; lone; private; remote; removed; separate2. solitary (adj.) desolate; forlorn; incomparable; lonely; lonesome; matchless; nonpareil; only; peerless; single; singular; sole; solitary; solo; unaccompanied; unequaled; unequalledunrivalled; unexampled; unique; unmatched; unparalleled; unrepeatable; unrivaled3. separately (other) discretely; distinctly; independently; separately4. solely (other) but; entirely; exclusively; just; only; simply; singly; solely; uniquelyАнтонимический ряд:accessible; accompanied -
7 alone
əˈləun
1. прил.;
предик.
1) единственный, один, одинокий, одиночный
2) без посторонней помощи, сам, в одиночку the boy can do it alone ≈ мальчик может это сделать без посторонней помощи ∙ to let/leave smb. alone ≈ оставить кого-л. в покое, не тревожить кого-л. to let smth. alone ≈ не трогать что-л., не прикасаться к чему-л., оставить что-л. в покое let alone ≈ не говоря уже о
2. нареч.
1) исключительно, единственно, только
2) одиноко, в одиночествеодин, одинокий;
в одиночестве - all * cовсем один - I want to be * я хочу побыть один, мне нужно побыть одному один, единственный, отличный от других - he is not * in his interests он не одинок в своих интересах - we are not * in thinking that... не только мы думаем, что... - is mankind * in the Universe? есть ли еще разумные существа во Вселенной? уникальный, несравнимый( ни с кем, ни с чем) - he is * among them in devotion to duty по преданности долгу его нельзя сравнить ни с кем из них - he is * in his ability to solve financial problems он обладает уникальной способностью разрешать финансовые трудности в одиночестве, наедине, одиноко - to live * жить в одиночестве - does she live *? она что, одна живет? - * with smb наедине с кем-л. - * with his thoughts наедине со своими мыслями (усилительно) только, исключительно, единственно - he * is to blame он единственный виновник - science * can do it только наука может это сделать - he * could achieve this никто кроме него не мог бы добиться этого - man shall not live by bread * (библеизм) не хлебом единым жив человек в одиночку, без посторонней помощи - you can't lift the trunk * ты не сможешь приподнять сундук сам - the widow raised her three children practically * вдова воспитала троих детей фактически без чьей-л поддержки > to leave smb., smth * оставлять кого-л, что-л в покое;
не трогать кого-л, что-л > leave me *! оставь меня в покое!;
отстань! > leave that *! перестань об этом говорить!;
оставь этот вопрос!;
хватит об этом! > let * (that)... не говоря уже о..., не учитывая даже... > I have no time for this journey let * the money needed у меня нет времени на такое путешествие, не говоря уже о деньгахalone a predic. один, одинокий ~ a predic. сам, без посторонней помощи;
he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощи ~ только, исключительно;
he alone can do it только он может это сделать~ только, исключительно;
he alone can do it только он может это сделать~ a predic. сам, без посторонней помощи;
he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощиlet ~ не говоря уже о to let (или to leave) (smb.) ~ оставить (кого-л.) в покое;
to let (smth.) alone не трогать (чего-л.), не прикасаться (к чему-л.) to let (или to leave) (smb.) ~ оставить (кого-л.) в покое;
to let (smth.) alone не трогать (чего-л.), не прикасаться (к чему-л.) -
8 alone
один имя прилагательное: наречие:одиноко (alone, lonely)без посторонней помощи (alone, single-handed)местоимение: -
9 alone
[ə'ləʊn]adj(тк. предикативно) один, наедине, самостоятельноHe was not alone in his conclusions. — Не он один пришел к таким заключениям.
You are not alone in that view. — Такого взгляда придерживаетесь не только вы.
She was not alone in disliking him. — Она не нравился не только ей одной.
You are entirely alone in your opinion. — Только у вас одного такое мнение.
He was now alone with his son. — Теперь они с сыном были наедине.
He was alone with his doubts. — Он был один на один со своими сомнениями.
She remained alone with her worries. — Она осталась одна со своими тревогами и заботами.
Misfortunes never come alone. — ◊ Лиха беда не живет одна. /Пришла беда - отворяй ворота.
Man shall not (does not) live by bread alone. — ◊ Не хлебом единым жив человек.
- be alone- do smth alone
- leave smb, smth aloneUSAGE: -
10 alone
adv (тк. предикативно) один, самостоятельно (1). Для передачи значения слова alone также используется сочетание on one's own:I don't want to leave the children alone/on their own — Мне не хочется оставлять детей одних.
The table is too heavy for you to move alone/on your own — Стол слишком тяжел, чтобы двигать его тебе одному.
(2). Для усиления значения слова alone используется наречие quite или сочетание all alone:She was quite alone when we came — Когда мы пришли, она была совсем одна.
(3). Русским один, одинокий, когда это состояние нежелательно, соответствует прилагательное lonely. Оно обычно употребляется с глаголами to be и to feel:I am (feel) lonely — Мне одиноко/тоскливо.
Английское lonely также эквивалентно русским тоскливый, печальный, пустынный, унылый:She must be very lonely here — Ей здесь должно быть очень тоскливо.
He felt very lonely — Ему было очень тоскливо, одиноко.
It was a very lonely place — Это было очень пустынное место.
(4). See afraid, a (1), (3). -
11 alone
1. adjective(predic.)1) один, одинокий2) сам, без посторонней помощи; he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощиto let (или to leave) smb. alone оставить кого-л. в покоеto let smth. alone не трогать чего-л., не прикасаться к чему-л.let alone не говоря уже о2. adverbтолько, исключительно; he alone can do it только он может это сделать* * *1 (0) как таковой2 (a) единственный; одинокий* * *один, одинокий* * *[a·lone || ə'ləʊn] adj. один, одинокий, отличный от других, не разделяемый другими adv. в одиночестве, наедине, одиноко; только, исключительно, единственно, без посторонней помощи* * *единединственединственныйединыйисключительноодинодинокодинокийоднисам* * *1. прил.; предик. 1) единственный 2) без посторонней помощи, сам, в одиночку 2. нареч. 1) исключительно 2) одиноко, в одиночестве -
12 alone
You know how the hands are, they just come in and get their bunk and work a month, and then they quit and go out alone. — Сам знаешь, как поступают работники на ранчо – приходят, занимают койку, работают месяц, а потом берут расчет и уходят поодиночке. I seen the guys that go around on the ranches alone. — Я много видал людей, которые ходят с ранчо на ранчо в одиночку. I had better let playwriting alone — Лучше мне совсем не браться за драматургию He better leave Slim alone. — Лучше Рослого не трогать. Make ‘um let me alone, George. — Скажи, чтоб он отстал! -
13 alone
[ə'ləun] 1. прил.; предик.1) единственный, один, одинокий, одиночный2) без посторонней помощи, сам, в одиночкуThe boy can do it alone. — Мальчик может это сделать без посторонней помощи.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]alone[/ref]••to let / leave smb. alone — оставить кого-л. в покое, не тревожить кого-л.
2. нареч.to let smth. alone — не трогать что-л., не прикасаться к чему-л., оставить что-л. в покое
1) исключительно, единственно, только2) одиноко, в одиночестве -
14 alone
один; только -
15 alone
[ə'ləʊn]1) Общая лексика: без посторонней помощи (he can do it alone - он может это сделать сам), в одиночестве, в одиночку, единственно, единственный, исключительно (he alone can do it - только он может это сделать), как таковой, наедине, один, одинокий (let somebody alone - оставить кого-либо в покое), одиноко, отличный от других, сам, только, отдельно2) Биология: одиночный3) Техника: сам по себе4) Математика: в чистом виде, один лишь, один только, само по себе, только один5) Религия: молитвенное уединение, один на один6) Вычислительная техника: автономный, отдельный7) Макаров: лишь -
16 alone
1) оди́н, в одино́чкуcan you do it alone? — вы спра́витесь с э́тим са́ми?
2) то́лькоyou alone can do it — то́лько вы мо́жете э́то сде́лать
-
17 alone
[ə'loun]1. adj1) один; единственный2) одинокий, одиночный2. adv1) одиноко, в одиночестве2) исключительно, только -
18 alone
1) единолично2) (усилит.) [ что уже] само по себе; уже одно этоand this alone is an improvement и уже одно это является усовершенствованием3) простоbetter / faster / lower, etc. than A alone лучше / быстрее / ниже и т.д., чем просто АEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > alone
-
19 alone
усил. только, исключительно, единственно; сами по себеBut the paper and merchandising activities alone did not provide sufficient funds for the WSPU to meet organisational costs, so numerous other fund-raising activities combined to fill the coffers of the ‘war chest’.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > alone
-
20 alone
отдельный
автономный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alone
См. также в других словарях:
Alone — usually refers to the condition of solitude. One may be alone either voluntary, as in being a hermit, or as a result of ostracization from society (either physically or psychologically).It can also refer to:;Albums * Alone (1957 album), a 1957… … Wikipedia
alone — [ə lōn′] adj., adv. [ME < al, ALL + one, ONE] 1. apart from anything or anyone else [the hut stood alone on the prairie] 2. without involving any other person [to walk alone] 3. without anything further; with nothing more; only [the carton… … English World dictionary
Alone — Saltar a navegación, búsqueda El término Alone puede referirse a: Hernán Díaz Arrieta Alone , crítico literario chileno; Música Alone, canción del grupo de rock estadounidense Pearl Jam; Alone, canción de Downface; Alone, canción de Bee Gees;… … Wikipedia Español
Alone — A*lone , a. [All + one. OE. al one all allone, AS. [=a]n one, alone. See {All}, {One}, {Lone}.] 1. Quite by one s self; apart from, or exclusive of, others; single; solitary; applied to a person or thing. [1913 Webster] Alone on a wide, wide sea … The Collaborative International Dictionary of English
alone — adj 1 Alone, solitary, lonely, lonesome, lone, lorn, forlorn, desolate may all refer to situations of being apart from others or emotions experienced while apart. Alone stresses the fact of physical isolation and also may connote feelings of… … New Dictionary of Synonyms
ALONE — insula iuxta Cyzicum. Item paphlagoniae civitas. Steph. Etiam apud Scriptores Britannicos Lancastrensis urbs Alone dicitur. Item Alone, vel Alonae, Hispaniae Tarraconens. urbs. Ptol. Fuit vero Massiliensium colonia, uti testatur Steph. cui Alonis … Hofmann J. Lexicon universale
alone — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) on one s own; by oneself. 2) isolated and lonely. 3) only; exclusively. ● leave (or let) alone Cf. ↑let alone DERIVATIVES aloneness noun … English terms dictionary
Alone — альбом Modern Talking Alone сингл Jasper Forks … Википедия
alone — ● alone nom masculin Arbre d Afrique tropicale, dont le fruit en capsule contient le kapok. ● alone (synonymes) nom masculin Arbre d Afrique tropicale, dont le fruit en capsule contient le... Synonymes : kondroti … Encyclopédie Universelle
alone — alone·ness; alone; … English syllables
alone — [adj1] separate; apart abandoned, batching it*, by itself/oneself, companionless, deserted, desolate, detached, forlorn, forsaken, friendless, hermit, individual, in solitary*, isolated, lone, lonely, lonesome, me and my shadow*, me myself and I* … New thesaurus