make+decide

I'll go and see for myself. — Я пойду посмотрю сам.

Let the child eat by himself. — Пусть ребенок ест сам.

to put in the highest bid for smth. — предложить самую высокую цену за что-л.

When an auction is closed, the current best bid for the item is accepted. — Когда аукционные торги закрываются, принимается лучшее из текущих предложений цены за продаваемый предмет.

to make a bid for smth. — делать предложение, предлагать что-л.

to make a cash bid — предложить расплатиться наличными

bids are invited for smth. — объявляются торги на что-л.; предлагается размещать предложения о чем-л.

Bids are invited for the work as described in the contract documents. — Предлагается размещать заявления на выполнение работы, описанной в контрактных документах.

bid market — рынок продавцов

to make a bid for sympathy — попытаться вызвать симпатию; добиваться расположения

In that year he made a bid for power by initiating a revolt against the British. — В тот год он сделал попытку прийти к власти, организовав восстание против англичан.

Decide how high you're willing to bid for the item. — Определите максимальную цену, которую вы готовы предложить за товар.

The politicians are bidding for our favour by making wild promises that they can't keep. — Политики стараются привлечь наши голоса, давая обещания, которые не в состоянии выполнить.

She resolved to work harder. — Она решила работать усерднее.

The committee resolved to authorize this step. — Комитет принял решение разрешить это действие.

Success is gained by resolving on winning. — Успех достигается, когда ты твёрдо решил победить.

I am resolved on leaving this country. — Я окончательно решил уехать из этой страны.

This chemical substance can he resolved into an acid and oxygen. — Это вещество распадается на кислоту и кислород.

Sometimes islands resolved into headlands. — Иногда острова становились мысами.

Any misunderstanding can resolve itself into a quarrel. — Любое непонимание может кончиться ссорой.

firm resolve — твёрдое намерение

to strengthen one's resolve — укрепиться в намерении

to make a merit of smth. - ставить что-л. себе в заслугу

to take great merit to oneself (for smth.) - приписывать себе большие заслуги (в чём-л.)

he was rewarded according to his merits - он был вознаграждён по заслугам

there isn't much merit in it - в этом нет большой заслуги

Order of Merit - орден «За заслуги»

a man of merit - достойный человек; человек, обладающий многими /большими/ достоинствами

a work of little merit - произведение, не имеющее особых достоинств

the suggestion has merit - предложение имеет свои достоинства /плюсы/

the merits of a case [a question, a proposal] - присущие делу [вопросу, предложению] положительные и отрицательные стороны; существо дела [вопроса, предложения]

figure of merit - показатель качества

on its merits - по существу

to come to the merits of the matter - перейти к вопросу по существу

to discuss /to go into/ the merits of smth. - обсудить что-л.; обсудить все достоинства и недостатки /все «за» и «против»/ чего-л.

to decide the question on its merits - решить вопрос по существу

to merit reward - заслужить похвалу, быть достойным похвалы

he merited to be trusted - он заслужил доверие

this thesis merits careful consideration - это положение заслуживает тщательнейшего рассмотрения

to accelerate reforms — ускорять реформы

to adopt a reform — принимать реформу

to apply brakes to the process of reform — тормозить процесс реформ

to be committed to economic reform — быть связанным обязательством осуществлять экономические реформы

to be supportive of reforms — быть лояльным к курсу реформ

to block reforms — блокировать реформы / проведение реформ

to bring about / to carry out / to carry through reforms — осуществлять / проводить реформы

to champion reform — выступать сторонником преобразований / реформ

to contemplate reforms — намечать реформы

to continue on the path of economic reforms — продолжать идти по пути экономических реформ

to continue with reforms — продолжать реформы

to criticize the slow pace of reform — критиковать медленный темп проведения реформ

to crush the reforms — уничтожать программу реформ

to decide major reforms — принимать решение об основных реформах

to deliver reforms — осуществлять / проводить реформы

to demand political reform — требовать политических реформ

to derail / to disrupt reforms — срывать реформы

to dilute the effectiveness of reforms — ослаблять эффективность реформ

to dismantle reforms — отменять реформы

to draw up a program of reforms — вырабатывать программу реформ

to effect reforms — осуществлять / проводить реформы

to encourage further reforms — поощрять продолжение реформ

to endanger reforms — ставить под угрозу программу реформ

to endorse reforms — одобрять / утверждать реформы

to endorse a slow-down of social reforms — санкционировать замедление социальных реформ

to forge ahead with political and economic reforms — вырываться вперед в деле проведения политических и экономических реформ

to get tax reform on the road — давать ход налоговой реформе

to give reform a chance — пробовать проводить реформы

to implement reforms — осуществлять / проводить реформы

to initiate reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ

to inject reform into the system — реформировать систему

to institute / to introduce reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ

to keep reforms on track — продолжать реформы

to make reforms — осуществлять / проводить реформы

to make the reforms irreversible — делать реформы необратимыми

to move towards economic reform — идти к экономическим реформам

to obstruct reforms — мешать проведению реформ

to oppose reforms — противиться реформам

to outline political and economic reforms — обрисовать политические и экономические реформы

to press for reforms — настаивать на проведении реформ

to propose a reform — предлагать реформу

to pursue reforms — осуществлять / проводить реформы

to push the pace of reform — ускорять темп проведения реформ

to put on ice all the reforms — замораживать все реформы

to resist reforms — противиться реформам

to restrain the pace of reforms — тормозить проведение реформ

to roll back reforms — сворачивать реформы

to rush economic reforms — спешить с проведением экономических реформ

to safeguard reforms — быть гарантом реформ

to scrap reforms — отказываться от реформ

to shape a reform — разрабатывать реформу

to shy away from reforms — уклоняться от проведения реформ

to slacken the pace of making reforms — замедлять темпы проведения реформ

to slow down the (pace of) reforms — замедлять темп реформ

to speed up economic reforms — ускорять экономические реформы

to stall reforms — приостанавливать реформы

to stand firm in the defense of reforms — твердо стоять на защите реформ

to stray from the path of reforms — сворачивать с курса реформ

to suspend reforms — приостанавливать реформы

to undertake reforms — осуществлять / проводить реформы

to undo a reform — отменять реформу

to unite under the banner of reform — объединяться под знаменем реформ

to urge reforms — настаивать на проведении реформ

to water down economic reforms — ослаблять экономические реформы

to work out a reform — разрабатывать реформу

leading question - наводящий вопрос

ticklish question - щекотливый вопрос

to answer questions - отвечать на вопросы

to complicate [to entangle] a question - усложнить [запутать] вопрос

to clear /to clarify, to brighten/ a question - внести ясность в вопрос

the question of his ability came up - встал вопрос о его возможностях

ask me no questions - не задавайте мне вопросов

to bombard smb. with questions, to fire questions at smb. - засыпать кого-л. вопросами

he shied away from a question - он смутился и не ответил

it has often been a question with me whether I can afford it - я часто спрашивал себя, могу ли я себе это позволить

economic [social] questions - экономические [социальные] проблемы

an open question - открытый /нерешённый/ вопрос

vexed question - спорный /горячо дебатируемый/ вопрос

an unsettled question - неразрешённый вопрос /-ая проблема/

the question of the day /of the hour/ - наиболее актуальный /злободневный/ вопрос

a topical /urgent/ question - актуальный /насущный; неотложный/ вопрос

a pressing question - злободневный вопрос

a difficult question to decide - трудноразрешимая проблема

the point in question - данный /рассматриваемый/ вопрос

this is no longer in question - вопрос об этом больше не стоит

to raise /to open, to bring up/ a question - поднять вопрос

to treat [to solve] a question - рассматривать [разрешать] вопрос

to speak to the question - выступать /говорить/ по существу (вопроса)

to deviate /to depart, to digress/ from a question - уклониться /уйти/ от вопроса

to touch upon a question - коснуться вопроса

to set the question at rest - уладить вопрос

where is the man in question? - где человек, о котором идёт речь?

to come into question - стать предметом обсуждения

to go into the question - вникнуть в вопрос, заняться вопросом

to have nothing to do with the question, to be foreign to the question - не иметь отношения к вопросу

the question is - дело в том, что

that is not the question - дело не в этом

it is a question of time - это вопрос времени

if it's a question of a few minutes, I'll stay - если это вопрос нескольких минут, то я останусь

to the question - по данному вопросу

the whole question reduces itself to the following - весь вопрос сводится к следующему

a question before the House - предложение в палате

the previous question - предложение о прекращении прений и переходе к обсуждению

to pop the question - сделать /внести/ предложение

there is no question about it - в этом никто не сомневается

beyond /out of, past, without/ question - вне (всякого) сомнения, несомненно, безусловно

there is no question of him having been in London in 1958 - он никак не мог быть в Лондоне в 1958 г.

to make no question of smth. - не сомневаться в чём-л., вполне допускать что-л.

to make a question of the news - усомниться в достоверности сообщения

there is no question but that he is honest - его честность не подлежит сомнению, он безусловно честен

a question arose between them - между ними возникло разногласие

to put smb. to the question - подвергать кого-л. пытке, пытать кого-л.

64 dollar question - самый трудный вопрос

he questioned me closely about what I had seen - он подробно расспросил меня о том, что я видел

to question a witness - допрашивать свидетеля

to question a decision - сомневаться в правильности решения

to question smb.'s right to smth. - ставить под сомнение чьё-л. право на что-л.

he never questioned her being twenty-one - ему и в голову не приходило сомневаться в том, что ей 21 год

to question the truth of his story - не быть уверенным в правдивости его рассказа

I question whether he is right - я не уверен, что он прав