-
1 судить
несовер. и совер.
1) (кого-л.) try, judge
2) (кого-л.) ;
спорт referee, umpire
3) без доп.;
(о ком-л./чем-л.) judge судя судя по всему
4) (что-л.) ;
уст. поэт. destine, predestine, predetermine ∙ судить да рядитьсуд|ить - несов.
1. (вн.) try (smb.), judge (smb.) ;
2. (о пр.;
составлять себе мнение) judge (smb., smth.) ;
~ по внешнему виду judge by appearances;
если ~ по его словам.... to judge from what he says...;
я не могу ~ об этом I`m no judge of that;
насколько я могу ~ as far as I can judge;
не вам ~ меня it is not for you to pass judgement on me;
3. (вн.) спорт. referee (smth.), umpire (smth.) ;
~ футбольный матч referee (at) a football match;
судя по чему-л. judging by smth. ;
судя по всему everything seems to indicate that;
судя по его словам according to him;
~иться несов. go* to law;
(с тв.) have* legal proceedings( with), litigate( with). -
2 судить военно-полевым судом
гл. court-martialБольшой англо-русский и русско-английский словарь > судить военно-полевым судом
-
3 судить да рядить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > судить да рядить
-
4 судить по внешности
to judge by appearanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > судить по внешности
-
5 officiate
-
6 gauged
-
7 adjudicate
-
8 measure another man's foot by one's own last
судить о других по себе; ≈ мерить всё на свой аршинYou may have been ready to condemn the man, but Richard was not, and you mustn't measure another's foot by your own last. (DEI) — Может, вы и собирались порицать этого человека, но Роберт не собирался. Не следует судить о других по себе.
Large English-Russian phrasebook > measure another man's foot by one's own last
-
9 try in absentia
Большой англо-русский и русско-английский словарь > try in absentia
-
10 give a fair trial
-
11 hold the scales even
-
12 judge by appearances
-
13 judge by externals
-
14 judge on the merits of the case
Новый англо-русский словарь > judge on the merits of the case
-
15 judge with precipitance
-
16 judge with precipitancy
-
17 show good judgement
-
18 hold the says equally
Англо-русский дипломатический словарь > hold the says equally
-
19 hold the says even
-
20 judge a proposal on its merits
Англо-русский дипломатический словарь > judge a proposal on its merits
См. также в других словарях:
СУДИТЬ — сужу, судишь, д.н. судя и (реже) судя, несов. 1. о ком чем. Рассуждая, высказывать какие н. мысли, соображения, делать заключения, выводы по поводу кого чего н. «Умел судить о том, как государство богатеет.» Пушкин. «Всё мною замечается, сужу я… … Толковый словарь Ушакова
судить — Обсуждать, рассуждать, разбирать, рассматривать, выводить, заключать; производить, творить (чинить) суд, разбирать дело, оценивать, взвешивать, критиковать. Кто прав, кто виноват, судить не нам . Крыл. Судить вкривь и вкось (неправильно). О всем… … Словарь синонимов
СУДИТЬ — СУДИТЬ, суживать о чем, понимать, мыслить и заключать; разбирать, соображать и делать вывод; доходить от данных к последствиям до самого конца; сравнивать, считать и решать; | толковать, рассуждать, выслушивая мнения, советы, убеждения. Умная… … Толковый словарь Даля
судить — СУДИТЬ, сужу, судишь; судящий и судящий; суженный; судя; несовер. 1. о ком (чём). Составлять, высказывать какое н. мнение, суждение. С. о литературе. С. о ком н. по внешности. Судите сами, прав ли я. 2. кого (что). Рассматривать чьё н. дело в… … Толковый словарь Ожегова
СУДИТЬ 1 — СУДИТЬ 1, сужу, судишь; судящий и судящий; суженный; судя; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУДИТЬ 2 — (сужу, судишь, 1 и 2 л. не употр.), судит; суждённый ( ён, ена); сов. и несов., кому что и с неопр. (устар. и высок.). Предназначить ( чать) (нечто непредвиденное, как бы не зависящее от воли человека). Так рок судил или судьба судила. Суждено (в … Толковый словарь Ожегова
СУДИТЬ — да рядить. Народн. Рассуждать, толковать о чём л. ФСРЯ, 463; БМС 1998, 558; ФМ 2002, 489; Мокиенко 1986, 226 … Большой словарь русских поговорок
судить — 1. СУДИТЬ, сужу, судишь; судя; нсв. 1. (о ком чём или с придат. дополнит.). Составлять, высказывать какое л. мнение, суждение. С. о книге. С. о знаниях учащихся. С. по собственному опыту. С. о ком л. по внешности. Судите сами, прав ли я. С. по… … Энциклопедический словарь
судить — судить, сужу, судит; прич. судящий и судящий; дееприч. судя и судя, судив и устарелое судивши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
судить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я сужу, ты судишь, он/она/оно судит, мы судим, вы судите, они судят, суди, судите, судил, судила, судило, судили, судящий, судимый, судивший, суженный, судя и судя 1. Когда кто либо судит о ком либо или чём… … Толковый словарь Дмитриева
Судить — В Библии глагол С. имеет несколько значений: разбирать спорные дела , выносить приговор , вершить суд (см. Судьи см. Право, правосудие), а также судить о ч. л. вообще . I. Бог Сам будет судить Свой народ (Втор 32:36), как и все народы земли (Пс 9 … Библейская энциклопедия Брокгауза