-
1 intrude
INTRUDE INTO, ON (UPON)Intrude into означает 'вторгаться, входить куда-л. без приглашения': to intrude into one's house, to intrude into one's study. Intrude on (upon) имеет значение 'навязываться кому-л., быть назойливым по отношению к кому-л.', а также 'нарушать, мешать чему-л.': to intrude oneself (one's views) upon a person, to intrude on one's privacy, to intrude on one's leisure.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > intrude
-
2 intrude
intrude [ɪnˊtru:d] vam I intruding? я не помеша́ю?
2) навя́зывать(ся), быть назо́йливым (upon);to intrude oneself (one's views) upon a person навя́зывать себя́ (свои́ взгля́ды) кому́-л.
3) внедря́ть(ся) -
3 intrude
-
4 intrude
intrude вторгаться, внедрятьсяEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > intrude
-
5 intrude
вторгаться глагол: -
6 intrude
[ınʹtru:d] v1. 1) вторгаться; бесцеремонно вмешиватьсяto intrude upon smb.'s hospitality - злоупотреблять чьим-л. гостеприимством
to intrude upon smb.'s leisure [smb.'s privacy] - нарушать чей-л. покой [вторгаться в чью-л. личную жизнь]
to intrude upon smb.'s time - посягать на чьё-л. время
I hope I am not intruding - я надеюсь, что не помешаю вам
2) проникать куда-л. (особ. с целью воровства); явиться без приглашения; входить без разрешения2. 1) навязывать; обременять (кого-л. чем-л.)to intrude oneself [one's views, one's opinions] upon smb. - навязывать себя [свои взгляды, свои мнения] кому-л.
to intrude oneself into smb.'s company - навязать кому-л. своё общество
to intrude one's presence - навязать (кому-л.) своё присутствие
2) навязываться, быть назойливымI don't wish to intrude upon you - мне не хотелось бы быть навязчивым /быть назойливым/
3. 1) внедрять (что-л.)2) геол. внедряться; интрудировать -
7 intrude
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > intrude
-
8 intrude
verb1) вторгаться, входить без приглашения или разрешения (into); am I intruding? я не помешаю?2) навязывать(ся), быть назойливым (upon); to intrude oneself (one's views) upon a person навязывать себя (свои взгляды) кому-л.3) внедрять(ся)Syn:encroach* * *(v) вторгаться; вторгнуться* * ** * *[in·trude || ɪn'truːd] v. вторгаться, вторгаться без разрешения, входить без приглашения, быть назойливым, навязывать, навязываться, внедрять, внедряться* * *вмешиватьсявнедрятьвторгатьсявторгнутьсянавязывать* * *1) а) вторгаться, входить без приглашения/разрешения (into; on, upon) б) навязывать(ся), быть назойливым (upon) 2) внедрять(ся) -
9 intrude
[ɪn'truːd]гл.1)а) вторгаться, входить без разрешения или приглашенияto intrude on / upon smb.'s privacy — нарушать чьё-л. уединение
The angry patient intrudeed into the doctor's office. — Взбешённый пациент ворвался в кабинет врача.
Syn:б) навязываться, быть назойливымI never intruded upon him. — Я никогда не навязывался ему.
2)а) внедряться, вламыватьсяThe air had intruded itself between the separated surfaces. — Воздух с силой проник в пространство между двумя разделёнными поверхностями.
Syn:thrust 2.б) внедрять, вталкивать, проталкивать -
10 intrude
ɪnˈtru:dвторгаться, навязывать -
11 intrude
-
12 intrude
-
13 Intrude
Телекоммуникации: Вмешательство в разговор (Некоторые АТС позволяют соединиться с занятым абонентом, принудительно поставив на удержание существующий звонок на его линии.) -
14 intrude
Телекоммуникации: Вмешательство в разговор (Некоторые АТС позволяют соединиться с занятым абонентом, принудительно поставив на удержание существующий звонок на его линии.) -
15 intrude
[ɪn`truːd]вторгаться, входить без приглашения/разрешениянавязывать(ся), быть назойливымвнедрять(ся), проталкиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > intrude
-
16 intrude
вторгаться, внедряться -
17 intrude
1) осуществлять несанкционированное вторжение, вторгаться; проникать; проф. "влезать" (напр. в вычислительную сеть); проф. "взламывать" (напр. систему)2) прерывать телефонный разговор (напр. для оповещения о предстоящем междугородном вызове) -
18 intrude
1) осуществлять несанкционированное вторжение, вторгаться; проникать; проф. "влезать" (напр. в вычислительную сеть); проф. "взламывать" (напр. систему)2) прерывать телефонный разговор (напр. для оповещения о предстоящем междугородном вызове)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > intrude
-
19 intrude
1) вторгаться; вмешиваться; нарушать; посягать2) неправомерно захватывать недвижимость до вступления во владение законного собственника -
20 intrude
вторгаться; проникать
См. также в других словарях:
Intrude — In*trude , v. i. [L. intrudere, intrusum; pref. in in + trudere to thrust, akin to E. threat. See {Threat}.] To thrust one s self in; to come or go in without invitation, permission, or welcome; to encroach; to trespass; as, to intrude on… … The Collaborative International Dictionary of English
Intrude — In*trude , v. t. [imp. & p. p. {Intruded}; p. pr. & vb. n. {Intruding}.] [1913 Webster] 1. To thrust or force (something) in or upon; especially, to force (one s self) in without leave or welcome; as, to intrude one s presence into a conference;… … The Collaborative International Dictionary of English
intrude — [in tro͞od′] vt. intruded, intruding [L intrudere < in , in + trudere, to thrust, push: see THREAT] 1. to push or force (something in or upon) 2. to force (oneself or one s thoughts) upon others without being asked or welcomed 3. Geol. to… … English World dictionary
intrude — in·trude /in trüd/ vb in·trud·ed, in·trud·ing vi 1: to enter by intrusion 2: encroach a search that intrude s on a person s privacy vt … Law dictionary
intrude — intrude, obtrude, interlope, butt in are comparable when meaning to thrust oneself or something in without invitation or authorization. Intrude both transitively and intransitively carries a strong implication of forcing someone or something in… … New Dictionary of Synonyms
intrude — (v.) early 15c., back formation from intrusion, or else from L. intrudere to thrust in (see INTRUSION (Cf. intrusion)). Related: Intruded; intruding … Etymology dictionary
intrude — [v] trespass, interrupt barge in, bother, butt in*, chisel in*, cut in, disturb, encroach, entrench, go beyond, hold up, horn in*, infringe, insinuate, intercalate, interfere, interject, interlope, intermeddle, interpolate, interpose, introduce,… … New thesaurus
intrude — ► VERB 1) come into a place or situation where one is unwelcome or uninvited. 2) introduce into or enter with adverse effect. 3) Geology (of igneous rock) be forced or thrust into (a pre existing formation). ORIGIN Latin intrudere, from trudere… … English terms dictionary
intrude — UK [ɪnˈtruːd] / US [ɪnˈtrud] verb [intransitive] Word forms intrude : present tense I/you/we/they intrude he/she/it intrudes present participle intruding past tense intruded past participle intruded 1) to become involved in a situation in a way… … English dictionary
intrude — v. 1) (D; intr.) to intrude into 2) (D; intr.) to intrude on, upon (to intrude on smb. s privacy) * * * [ɪn truːd] upon (to intrude on smb. s privacy) (D; intr.) to intrude into (D; intr.) toon … Combinatory dictionary
intrude — in|trude [ınˈtru:d] v [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: intrudere, from trudere [i] to push ] 1.) to interrupt someone or become involved in their private affairs in an annoying and unwanted way ▪ Would I be intruding if I came with you? intrude … Dictionary of contemporary English