-
1 harden
harden [ˊhɑ:dn] v1) де́лать(ся) твёрдым; тверде́ть, застыва́ть2) закаля́ть(ся), укрепля́ть(ся)3) де́лать(ся) бесчу́вственным, ожесточа́ть(ся);hardened criminal закорене́лый престу́пник
4) стабилизи́роваться ( о ценах)5) спец. закаля́ть(ся); цементи́ровать -
2 harden
-
3 harden
затвердеть глагол:укрепляться (strengthen, consolidate, harden, firm)делаться твердым (harden, indurate, solidify, steady)делать бесчувственным (harden, indurate)делаться бесчувственным (harden, indurate) -
4 harden
[hɑ:dn] v1. 1) делать твёрдым, придавать твёрдостьfrost hardened the water of the puddles into ice - вода в лужах замёрзла (и превратилась в лёд)
2) укреплятьhe hardened his hold on the doorknob - он ещё крепче схватился за ручку двери
3) затвердевать, делаться твёрдым, твердеть2. 1) делать выносливым, закалять, укреплятьto harden smb. [oneself, the body] against /to/ the cold [draughts, damp] - приучать кого-л. [себя, тело] к холоду [сквознякам, сырости]
2) становиться выносливым, закалятьсяto harden to labour [to a climate] - привыкнуть к труду [к климату]
he hardened into a warrior - он приобрёл закалку /выносливость/ воина
3. 1) делать бесчувственным, бессердечным; ожесточатьto harden smb.'s heart - ожесточить кого-л.
to harden one's heart - стать бесчувственным /бессердечным/; ожесточаться
to be hardened in heart - ожесточиться, озлобиться
2) становиться бесчувственным, бессердечным; ожесточаться4. ком.1) повышаться ( о ценах)2) стабилизироваться (о рынке, о ценах)5. 1) придавать жёсткость ( воде)2) становиться жёстким ( о воде)6. метал.1) закалять2) закаляться7. тех.1) цементировать, отверждать2) отверждаться8. физ. увеличивать жёсткость ( излучения)9. воен. защищать от (действия) ядерного взрыва10. мед.1) склерозировать; вызывать склерозalcohol hardens the blood vessels - алкоголь вызывает склероз кровеносных сосудов
2) склерозироваться, становиться склеротичным; уплотняться -
5 harden
1. v делать твёрдым, придавать твёрдость2. v укреплять3. v затвердевать, делаться твёрдым, твердеть4. v делать выносливым, закалять, укреплять5. v становиться выносливым, закаляться6. v делать бесчувственным, бессердечным; ожесточатьto be hardened in heart — ожесточиться, озлобиться
7. v становиться бесчувственным, бессердечным; ожесточаться8. v ком. повышаться9. v ком. стабилизироваться10. v ком. придавать жёсткость11. v ком. становиться жёстким12. v метал. закалять13. v метал. закаляться14. v тех. цементировать, отверждать15. v тех. отверждаться16. v тех. физ. увеличивать жёсткость17. v тех. воен. защищать от ядерного взрыва18. v тех. склерозировать; вызывать склероз19. v тех. склерозироваться, становиться склеротичным; уплотнятьсяСинонимический ряд:1. solidify (verb) cake; concrete; congeal; dry; fix; fossilise; fossilize; indurate; ossify; petrify; set; solidify2. toughen (verb) acclimate; acclimatise; acclimatize; accustom; brace; caseharden; climatize; confirm; discipline; fortify; habituate; season; stiffen; strengthen; toughenАнтонимический ряд:indulge; melt; pamper; soften; spoil; warm -
6 harden
[ˈhɑ:dn]harden делать(ся) бесчувственным, ожесточать(ся); hardened criminal закоренелый преступник harden делать(ся) твердым; твердеть, застывать harden тех. закалять(ся); цементировать harden закалять(-ся), укреплять(ся) harden делать(ся) бесчувственным, ожесточать(ся); hardened criminal закоренелый преступник -
7 harden
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > harden
-
8 harden
v1) делать более жёстким, непримиримым3) повышаться, стабилизироваться (о ценах) -
9 harden
1) укреплять
2) закаливать
3) закалять
4) закаменеть
5) заскорузнуть
6) матереть
7) отвердевать
8) делаться твердым
9) закаляться
10) твердеть
11) отверждать
12) отвердить
13) цементировать
14) зацементировать
– harden steel -
10 harden
['hɑːd(ə)n]гл.1)а) становиться или делаться твёрдым; напрягаться ( о мускулах); застывать, твердеть ( в физическом смысле)The clay hardened in the fire. — Глина в огне затвердела.
Syn:б) делать твёрдым; напрягать ( о мускулах)•Syn:2) тех.а) закаляться ( о стали); застывать ( о цементе)Mortar hardens by drying. — Раствор затвердевает при высыхании.
3) ( о человеке)а) твердеть, закаляться (духом и т. п.)б) черстветь, ожесточатьсяAfter years of hardships his heart became hardened. — За годы лишений сердце его очерствело.
в) становиться безразличным; привыкать (к климату, тяжёлым условиям, труду)•Syn:4) становиться жёстким ( о воде)5) защищать (от взрыва, облучения, жара)6) эк. расти ( о ценах)Syn: -
11 harden
закаливать; упрочнять; отверждать; затвердевать; увеличивать жёсткость (излучения) -
12 harden
закаливаться
принимать закалку
твердеть
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > harden
-
13 harden
ˈhɑ:dnповышаться -
14 harden
1) твердеть; отверждать(ся)3) закаливать(ся); принимать закалку4) задубливать(ся); дубить5) текст. свойлачивать(ся) -
15 harden
-
16 harden
-
17 harden
закаливать(ся); принимать закалку, твердеть
* * *
закаливать, твердеть* * *• 1) укрепляться; 2) укреплять -
18 harden
[hɑːdn]1) Общая лексика: грубеть, делать бесчувственным, делать твёрдым, делаться бесчувственным, делаться твёрдым, закалить, закалиться, застывать, застыть, затвердевать, затвердеть, ожесточаться, ожесточить, ожесточиться, придавать твёрдость, стабилизировать, становиться бесчувственным, становиться чёрствым, сцементировать, твердеть, укрепить, укрепиться, укреплять, укрепляться, цементировать, закаливать (железо), закаляться, ожесточать, повышаться, ужесточить2) Спорт: набивать (Н. конечности, лексикон боевых искусств)3) Техника: дубить, задубливать, закалять, отвердевать, отверждать, повышать прочность, принимать закалку, упрочнять4) Химия: отверждаться5) Математика: увеличивать жёсткость6) Экономика: стабилизироваться (о ценах), повышаться (о ценах)7) Дипломатический термин: делать непримиримым, делать более жёстким, делать защищённым в противоядерном отношении8) Металлургия: повышать твёрдость9) Полиграфия: задубливать (копировальный слой)10) Текстиль: дерюга (грубая ткань из льняных очёсов), свойлачивать, свойлачиваться11) Банковское дело: укрепляться (о конъюнктуре)12) Бурение: закаливаться13) Нефтепромысловый: закаливать14) Автоматика: упрочняться15) Макаров: делать выносливым, задубливаться, черстветь, отверждать (жиры), закаливать (мороженое), застывать (о студне) -
19 harden
1) /vi/ закаливаться; 2) /vt/ закаливать; 3) /in passive/ закаленный -
20 harden
[`hɑːdn]становиться или делать твердым; напрягать(ся); застывать, твердетьзакалять, закаляться; застывать; цементироватьтвердеть, закалятьсячерстветь, ожесточатьсястановиться безразличным; привыкатьстановиться жесткимзащищатьрастиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > harden
См. также в других словарях:
Harden — ist der Familienname folgender Personen: Arthur Harden (1865–1940), britischer Chemiker und Nobelpreisträger Cecil M. Harden (1894–1984), US amerikanische Politikerin Ingo Harden (* 1928), deutscher Musikkritiker und Autor James Harden (* 1989),… … Deutsch Wikipedia
harden — 1 Harden, solidify, indurate, petrify, cake are comparable when they mean to make or to become physically hard or solid. Harden usually expresses an opposition to soften and therefore may be as often used of the process as of the effect. The term … New Dictionary of Synonyms
Harden — Hard en (h[aum]rd n), v. t. [imp. & p. p. {Hardened} ( nd); p. pr. & vb. n. {Hardening} ( n*[i^]ng).] [OE. hardnen, hardenen.] 1. To make hard or harder; to make firm or compact; to indurate; as, to harden clay or iron. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
harden — hard‧en [ˈhɑːdn ǁ ˈhɑːrdn] verb [intransitive] FINANCE if prices on a financial market harden, they go up: • Tesco hardened 4 pence to 225.5 pence. * * * harden UK US /ˈhɑːdən/ verb [I] UK FINANCE, STOCK MARKET ► if prices or share prices harden … Financial and business terms
harden — [v1] make or become solid amalgamate, anneal, bake, brace, buttress, cake, calcify, callous, cement, close, clot, coagulate, compact, congeal, consolidate, contract, crystallize, curdle, densify, dry, firm, fix, fortify, fossilize, freeze, gird,… … New thesaurus
harden — [härd′ n] vt. [ME hardnen < ON harthna & < ME hard, HARD] 1. to make solid, rigid, or firm 2. to make callous [to harden one s heart] 3. to accustom to varying or adverse conditions or climate vi. to become solid, rigid, callous, etc … English World dictionary
Harden — Hard en, v. i. 1. To become hard or harder; to acquire solidity, or more compactness; as, mortar hardens by drying. [1913 Webster] The deliberate judgment of those who knew him [A. Lincoln] has hardened into tradition. The Century. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Harden — Harden, so v.w. Gemeine Muräne … Pierer's Universal-Lexikon
Harden [1] — Harden, Dorf in Wales, s. Hawarden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Harden [2] — Harden, Maximilian, Schriftsteller, geb. 20. Okt. 1861 in Berlin, hieß ursprünglich Witkowski, legte jedoch diesen Namen gleichzeitig mit seinen Angehörigen um das Jahr 1886 wegen eines Familienkonflikts nieder und nannte sich H., während sein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Harden — Harden, Maximilian, Schriftsteller, geb. 20. Okt. 1861 in Berlin, Herausgeber (seit 1892) der Wochenschrift »Zukunft«, schrieb polit. und soziale Essays u. d. T. »Apostata« (2 Bde., 1892) … Kleines Konversations-Lexikon