-
1 ограничивать
несовер. - ограничивать;
совер. - ограничить( кого-л./что-л. чем-л.) confine, limit (to), restrict (to) ;
cut down, ограничить (вн.) limit (smb., smth.), restrict (smb., smth.) ;
~ себя в чём-л. stint one self of smth. ;
~ оратора временем give* the speaker a time-limit;
~ся, ограничиться (тв.)
1. (довольствоваться чем-л.) confine one self (to) ;
do* no more than (+ inf.) ;
ограничиться только рукопожатием confine one self to a brief handshake;
2. (сводиться к чему-л. незначительному) amount to nothing more than, be* confined (to) ;
boil down (to) разг. ;
дело ограничилось тем, что... the matter ended in...Большой англо-русский и русско-английский словарь > ограничивать
-
2 ограничивать в
w limit toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ограничивать в
-
3 ограничивать во
w limit toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ограничивать во
-
4 ограничивать
abridge, bound, clip, constraint, limit, restrict -
5 ограничивать власти
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ограничивать власти
-
6 ограничивать деятельность монополии
to restrict/to curb a monopolyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ограничивать деятельность монополии
-
7 ограничивать допуск
гл. deterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ограничивать допуск
-
8 ограничивать жестко
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ограничивать жестко
-
9 ограничивать инфляцию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ограничивать инфляцию
-
10 ограничивать конкуренцию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ограничивать конкуренцию
-
11 ограничивать луч
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ограничивать луч
-
12 ограничивать производство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ограничивать производство
-
13 ограничивать риск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ограничивать риск
-
14 ограничивать рынок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ограничивать рынок
-
15 ограничивать строку
justifyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ограничивать строку
-
16 ограничивать торговлю
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ограничивать торговлю
-
17 ограничивать строку
( слева или справа) justifyАнгло-русский словарь технических терминов > ограничивать строку
-
18 set bounds
Большой англо-русский и русско-английский словарь > set bounds
-
19 confine
Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > confine
-
20 restrict
См. также в других словарях:
ограничивать — См. уменьшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ограничивать суживать, заключать, удерживать, сдерживать, лимитировать, срезать, сужать; уменьшать. Ant. расширять,… … Словарь синонимов
ОГРАНИЧИВАТЬ — ОГРАНИЧИВАТЬ, ограничиваю, ограничиваешь. несовер. к ограничить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОГРАНИЧИВАТЬ — ОГРАНИЧИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. ограничить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Отделяя, являться границей (разг.). Участок ограничивает стена. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ограничивать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN bound … Справочник технического переводчика
ограничивать — возможность ограничить • содействие, противодействие время ограничить • содействие, противодействие ограничивает федеральный закон • субъект, содействие, противодействие ограничивать возможность • содействие, противодействие ограничивать права •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ограничивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ограничиваю, ты ограничиваешь, он/она/оно ограничивает, мы ограничиваем, вы ограничиваете, они ограничивают, ограничивай, ограничивайте, ограничивал, ограничивала, ограничивало, ограничивали,… … Толковый словарь Дмитриева
ограничивать — ОГРАНИЧИВАТЬ, несов. (сов. ограничить), кого что. Определять (определить) рамки, пределы, границы чего л.; стеснять какими л. условиями [impf. to limit (to), confine (to), restrict (to); to constrict, make narrower, smaller, or tighter; * to cut… … Большой толковый словарь русских глаголов
ограничивать межами свой земельный участок — прил., кол во синонимов: 2 • межевавшийся (6) • обмежевывавшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ограничивать возможности — ▲ ограничивать ↑ возможность не давать ходу. стеснять кого. связать (# обещанием). связать [спутать. сов/несов] по рукам и ногам кого. связать [связывать] руки кому. сковывать. держать на привязи кого. подрезать крылья [крылышки] кому … Идеографический словарь русского языка
ограничивать дебит скважины фонтанным штуцером — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN run on choke … Справочник технического переводчика
Ограничивать — несов. перех. 1. Отделять, отгораживать от чего либо границей, пределом. 2. перен. Стеснять определёнными обычно узкими или небольшими пределами, условиями. отт. Ставить в узкие рамки, границы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой