-
1 stipulate
stipulate [ˊstɪpjυleɪt] vста́вить усло́вием, обусло́вливать, огова́ривать в ка́честве осо́бого усло́вия (that)stipulate for выгова́ривать себе́ что-л. -
2 stipulate
-
3 stipulate
stipulate имеющий прилистникиEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > stipulate
-
4 stipulate
[ˈstɪpjuleɪt]stipulate договариваться stipulate обусловливать stipulate оговаривать (в договоре) stipulate предусматривать stipulate ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условия (that); stipulate for выговаривать себе (что-л.) stipulate ставить условием stipulate by contract оговаривать в контракте stipulate ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условия (that); stipulate for выговаривать себе (что-л.) -
5 stipulate
ˈstɪpjuleɪt гл. ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условия( that) The contract stipulates that the work must be finished by the end of the year. ≈ Согласно условиям контракта работа должна быть закончена к концу года. Did they stipulate how the job was to be done? ≈ Они оговорили условия выполнения работы? stipulate for (ботаника) прилистниковый, снабженный прилистниками обусловливать, ставить условием, оговаривать в качестве особого условия - to * for smth. выговаривать себе( особое) право на что-л. - to * for a reward выговорить себе награду - the treaty *s that... договор предусматривает, что... - it is *d that delivery shall be effected this year обусловлена /оговорена/ поставка в текущем году - all I * is to know the day все, что я требую ( в качестве условия), - это знать день stipulate договариваться ~ обусловливать ~ оговаривать (в договоре) ~ предусматривать ~ ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условия (that) ;
stipulate for выговаривать себе (что-л.) ~ ставить условием ~ by contract оговаривать в контракте ~ ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условия (that) ;
stipulate for выговаривать себе (что-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > stipulate
-
6 stipulate
I [ʹstıpjʋlıt] = stipular II [ʹstıpjʋleıt] vобусловливать, ставить условием, оговаривать в качестве особого условияto stipulate for smth. - выговаривать себе (особое) право на что-л.
the treaty stipulates that... - договор предусматривает, что...
it is stipulated that delivery shall be effected this year - обусловлена /оговорена/ поставка в текущем году
all I stipulate is to know the day - всё, что я требую (в качестве условия), - это знать день
-
7 stipulate
['stɪpjəleɪt]гл.1) ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условияThe contract stipulates that the work must be finished by the end of the year. — Согласно условиям контракта работа должна быть закончена к концу года.
2) ( stipulate for) требоватьThe other firm are stipulating for an early exchange of information regarding the contract. — Другая фирма выговаривает себе право первой узнавать всю информацию, касающуюся контракта.
-
8 stipulate
-
9 stipulate
гл.1) эк., юр. ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве условияthe contract stipulates that the work must be finished by the end of the year — согласно условиям контракта работа должна быть закончена к концу года
2) эк., юр. требовать ( употребляется с предлогом for)the other firm are stipulating for an early exchange of information regarding the contract — другая фирма выговаривает себе право первой узнавать всю информацию, касающуюся контракта
* * *обусловливать, оговаривать -
10 stipulate
verbставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условия (that)stipulate for* * *(v) оговаривать; оговорить* * *ставить условием, обусловливать* * *[stip·u·late || 'stɪpjəleɪt /-jʊl-] v. обусловливать, ставить условием* * *обуславливатьобусловитьобусловливать* * *ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условия (that) -
11 stipulate
v обусловливать, ставить условием, оговаривать в качестве особого условияthe treaty stipulates that … — договор предусматривает, что …
Синонимический ряд:1. compromise (verb) agree; arrange; bargain; compromise; contract2. specify (verb) agree to; bargain for; designate; detail; determine; impose a condition; indicate; negotiate; particularise; particularize; provide; qualify; specificate; specificize; specify -
12 stipulate
ˈstɪpjuleɪtобусловливать, ставить условием -
13 stipulate
1) ставить условием
2) обуславливать
3) оговаривать
4) оговориться -
14 stipulate
['stɪpjʊleɪt]1) Общая лексика: выговаривать, выговорить, обуславливать, обусловить, обусловливать, оговаривать, оговаривать в качестве особого условия, поставить условием, предусматривать, ставить условием, устанавливать, ставить условия2) Биология: имеющий прилистники3) Морской термин: ставить условие4) Ботаника: прилистниковый5) Математика: доказывать, накладывать, налагать, наложить, оговариваться, оговориться, показывать, предусмотреть, уславливаться, условиться, установить6) Юридический термин: договариваться, оговаривать в договоре7) Деловая лексика: оговаривать (в договоре)8) Макаров: оговорить, обусловливать (см. обуславливать) -
15 stipulate
[`stɪpjʊleɪt]ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условия (that)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stipulate
-
16 stipulate
-
17 stipulate
vобусловливать, ставить условием, предусматривать (в договоре и т.п.), оговаривать (в договоре и т.п.) -
18 stipulate
оговаривать (в договоре), обусловливать, ставить условием -
19 stipulate
обусловливать, ставить условием -
20 stipulate
обусловливать, оговаривать, договариваться
См. также в других словарях:
stipulate — stip·u·late / sti pyə ˌlāt/ vb lat·ed, lat·ing [Latin stipulatus, past participle of stipulari to exact (as from a prospective debtor) a formal guarantee when making an oral contract] vi 1: to make an agreement or covenant about something (as… … Law dictionary
stipulate — UK US /ˈstɪpjəleɪt/ verb [T] FORMAL ► to state exactly what something must be or how something must be done: »The contract stipulated a three month notice period. stipulate sth in sth »They offered Jones one year of severance pay plus benefits as … Financial and business terms
Stipulate — Stip u*late, a. (Bot.) Furnished with stipules; as, a stipulate leaf. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stipulate — Stip u*late, v. i. [imp. & p. p. {Stipulated}; p. pr. & vb. n. {Stipulating}.] [L. stipulatus, p. p. of stipulari to stipulate, fr. OL. stipulus firm, fast; probably akin to L. stipes a post. Cf. {Stiff}.] To make an agreement or covenant with… … The Collaborative International Dictionary of English
stipulate — stipulate1 [stip′yə lāt΄] vt. stipulated, stipulating [< L stipulatus, pp. of stipulari, to bargain < or akin to Umbrian stiplo, to stipulate; akin to L stips: see STIPEND] 1. to include specifically in the terms of an agreement, contract,… … English World dictionary
stipulate — 1620s, from L. stipulatus, pp. of stipulari (see STIPULATION (Cf. stipulation)). Related: Stipulated; stipulating … Etymology dictionary
stipulate — [v] decide on conditions agree, arrange, bargain, condition, contract, covenant, designate, detail, engage, guarantee, impose, insist upon, lay down, lay finger on, make, make a point, name, particularize, pin down, pledge, postulate, promise,… … New thesaurus
stipulate — ► VERB ▪ demand or specify as part of a bargain or agreement. DERIVATIVES stipulation noun. ORIGIN Latin stipulari demand as a formal promise … English terms dictionary
stipulate — UK [ˈstɪpjʊleɪt] / US [ˈstɪpjəˌleɪt] verb [transitive] Word forms stipulate : present tense I/you/we/they stipulate he/she/it stipulates present participle stipulating past tense stipulated past participle stipulated formal to say what is allowed … English dictionary
stipulate — stip|u|late [ˈstıpjuleıt] v [T] formal [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: , past participle of stipulari to demand ] if an agreement, law, or rule stipulates something, it must be done = ↑state ▪ Laws stipulate the maximum interest rate that… … Dictionary of contemporary English
stipulate — stipulate1 stipulable /stip yeuh leuh beuhl/, adj. stipulator, n. stipulatory /stip yeuh leuh tawr ee, tohr ee/, adj. /stip yeuh layt /, v., stipulated, stipulating. v.i. 1. to make an express demand or arrangement as a condition of agreement… … Universalium