-
1 владеть
несовер. - владеть;
совер. - завладеть( кем-л./чем-л.)
1) (иметь своей собственностью) own, possess, be master (of), be in possession (of)
2) (держать в своей власти) govern;
control владеть собой владеть умами
3) (уметь пользоваться) master;
manage;
wield( оружием) ∙ владеть перомнесов. (тв.)
1. (иметь) have* (smth.), possess (smth.) (тж. перен.) ;
own (smth.) ;
2. (держать в своей власти) hold (smth.) ;
перен. control (smb., smth.) ;
~ умами sway the minds;
~ чувствами control one`s feelings;
3. (о мыслях, чувствах) possess (smb.) ;
4. (уметь обращаться с чем-л., хорошо знать) be* able to use (smth.) ;
~ оружием handle a weapon with skill;
~ русским, английским языком have* a complete command of Russian, English;
5.: (не) ~ руками, ногами have* (lost) the use of one`s arms, legs;
~ пером write* well;
wield a skilful pen;
уметь хорошо ~ собой have* plenty of self-control;
не ~ собой have* no self-control, be* lacking in self-control. -
2 владеть собой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > владеть собой
-
3 владеть богатством
Большой англо-русский и русско-английский словарь > владеть богатством
-
4 владеть землей
to hold land, to own landБольшой англо-русский и русско-английский словарь > владеть землей
-
5 владеть имуществом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > владеть имуществом
-
6 владеть кистью
to ply the brushБольшой англо-русский и русско-английский словарь > владеть кистью
-
7 владеть пером
Большой англо-русский и русско-английский словарь > владеть пером
-
8 владеть умами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > владеть умами
-
9 владеть ценными бумагами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > владеть ценными бумагами
-
10 строить, владеть, передавать
Общая лексика: СЭПУниверсальный англо-русский словарь > строить, владеть, передавать
-
11 строить, владеть, эксплуатировать
Общая лексика: СВЭУниверсальный англо-русский словарь > строить, владеть, эксплуатировать
-
12 строить, владеть, эксплуатировать, передавать
Общая лексика: СВЭПУниверсальный англо-русский словарь > строить, владеть, эксплуатировать, передавать
-
13 be seized of
-
14 hold in demesne
-
15 stand seized of
-
16 be in possession of
Англо-русский словарь по экономике и финансам > be in possession of
-
17 to enjoy possession
English-russian dctionary of contemporary Economics > to enjoy possession
-
18 be on top of issues
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > be on top of issues
-
19 own lands
владеть землей* * *владеть землей -
20 to be on top of issues
владеть ситуацией, владеть вопросомАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > to be on top of issues
См. также в других словарях:
ВЛАДЕТЬ — ВЛАДЕТЬ, владею, владеешь, несовер. 1. чем. Иметь что нибудь своей собственностью, обладать. Владеть домами. Капиталисты владели орудиями производства. 2. кем чем. Держать в своей власти, управлять (книжн.). Англия владеет Индией. Любовь владеет… … Толковый словарь Ушакова
ВЛАДЕТЬ — чем, владать, обладать; владычествовать властвовать; управлять полновластно; иметь в своей собствености, называть по праву своим Владеть государством; владеть рукою, ногою; владеть поместьем. Владей, Фадей, нашей Парашей, пусть так будет. Мал… … Толковый словарь Даля
владеть — Держать, иметь, обладать, располагать, распоряжаться, пользоваться. Ср. . . См. господствовать … Словарь синонимов
владеть — информацией • обладание, непрямой объект владеть искусством • непрямой объект, знание владеть ситуацией • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
владеть — Владеть собой, своими чувствами иметь самообладание, уметь спокойно и хладнокровно рассуждать, поступать. Он больше не мог владеть собой … Фразеологический словарь русского языка
ВЛАДЕТЬ — ВЛАДЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. кем (чем). Иметь своей собственностью. В. имуществом. 2. перен., кем (чем). Держать в своей власти, подчинять себе. Одна мысль владеет кем н. Душой владеет гнев. В. собой, своими чувствами (уметь сохранять… … Толковый словарь Ожегова
владеть — иметь — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы иметь EN hold … Справочник технического переводчика
владеть — е/ю, е/ешь, нсв. 1) (чем) Иметь какую л. собственность. Владеть участком земли. 2) перен., кем/чем Держать в своей власти, подчинять чьи л. действия своей воле. Он хорошо владеет аудиторией. Владеть ситуацией. Синонимы: управля/ть … Популярный словарь русского языка
владеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я владею, ты владеешь, он/она/оно владеет, мы владеем, вы владеете, они владеют, владей, владейте, владел, владела, владело, владели, владеющий, владевший, владея; сущ., с. владение … Толковый словарь Дмитриева
владеть — (иноск.) пользоваться каким нибудь предметом, быть сведущим, уметь пользоваться чем либо Ср. Владеть языком уметь говорить; пером уметь верно писать (сочинять). Ср. Владеть собою (иноск.) управлять, держать себя в руках. Ср. Я... Владелец, коль… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
владеть — • безраздельно владеть • в совершенстве владеть • всесторонне владеть … Словарь русской идиоматики