-
1 expletive
expletive [ɪkˊspli:tɪv]1. a1) слу́жащий для заполне́ния пусто́го ме́ста; дополни́тельный, вставно́й2) бра́нный2. n1) присло́вье или бра́нное выраже́ние2) вставно́е сло́во -
2 expletive
-
3 expletive
eksˈpli:tɪv
1. прил.
1) а) служащий единственно для заполнения пространства, пустот или для компенсации необходимого количества, числа (чего-л.) ;
вставной б) многословный expletive epithets ≈ многословные, перегруженные эпитеты Syn: redundant, wordy
2) лингв. вставной, эксплетивный
3) редк. возмещающий, компенсирующий Syn: compensative
2. сущ.
1) а) постоянно повторяемое слово, выражение;
вставное слово( слово, не несущее никакого смысла;
напр., постоянно вставляемое в речь слово 'значит', бессмысленное восклицание) б) повторяемое бранное слово, выражение 'Confound him!' or some stronger expletive exploded from the earl's lips. ≈ "Будь он проклят!" - это или другие, более сильные выражения, постоянно срывались с уст графа.
2) человек или предмет, нужный для заполнения пустого места Ex;
He is a sort of expletive at the table, serving to stop gaps. ≈ Он своего рода 'пустое место', служит для заполнения всех мест за столом. вставное слово (напр. "значит" и т. п.) ;
слово-паразит человек или предмет, нужный для заполнения пустого места - an apple-pie with other *s яблочный пирог и другие украшения стола бранное слово или выражение, особ. постоянно вставляемое в речь - " * deleted" (американизм) "непечатное пропущено" (в стенограмме и т. п.) служащий для заполнения пустого места;
дополнительный, вставной - he used oaths as * phrases он пересыпал речь ругательствами восполняющий, компенсирующий - * justice правосудие, восстанавливающее справедливость бранный( о слове) вставной, эксплетивный expletive бранный ~ вставное слово ~ присловье или бранное выражение ~ служащий для заполнения пустого места;
дополнительный, вставнойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expletive
-
4 expletive
[eksˈpli:tɪv]expletive бранный expletive вставное слово expletive присловье или бранное выражение expletive служащий для заполнения пустого места; дополнительный, вставной -
5 expletive
1. [ıkʹspli:tıv] n1. 1) лингв. вставное слово (напр., «значит» и т. п.); слово-паразит2) шутл. человек или предмет, нужный для заполнения пустого местаan apple-pie with other expletives - яблочный пирог и другие украшения стола
2. бранное слово или выражение, особ. постоянно вставляемое в речь❝expletive deleted❞ - амер. «непечатное пропущено» (в стенограмме и т. п.)2. [ıkʹspli:tıv] a1. служащий для заполнения пустого места; дополнительный, вставной2. восполняющий, компенсирующийexpletive justice - правосудие, восстанавливающее справедливость
3. бранный ( о слове)4. лингв. вставной, эксплетивный -
6 expletive
[ɪk'spliːtɪv], [ek-] 1. прил.1)а) служащий единственно для заполнения пространства, пустот или для компенсации необходимого количества, числа (чего-л.); вставнойб) многословныйexpletive epithets — многословные, перегруженные эпитеты
Syn:2) лингв. вставной, эксплетивный2. сущ.1)а) постоянно повторяемое слово, выражение; слово-паразитб) повторяемое бранное восклицание, ругательство"Confound him!" or some stronger expletive exploded from the earl's lips. — "Будь он проклят!" - это или другие, более сильные, выражения постоянно срывались с уст графа.
2) уст. человек или предмет, нужный для заполнения пустого местаHe is a sort of expletive at the table, serving to stop gaps. (O. W. Holmes, 1872) — Он своего рода "затычка", служит для заполнения пустых мест за столом.
-
7 expletive
1. n лингв. вставное слово; слово-паразит2. n шутл. человек или предмет, нужный для заполнения пустого места3. n бранное слово или выражение,4. a служащий для заполнения пустого места; дополнительный, вставной5. a восполняющий, компенсирующийexpletive justice — правосудие, восстанавливающее справедливость
6. a бранный7. a лингв. вставной, эксплетивныйСинонимический ряд:1. clamour (noun) clamour; cry; outcry2. ejaculation (noun) ejaculation; exclamation; outburst3. swear word (noun) blasphemy; curse; cuss; cuss word; cussword; four-letter word; interjection; invective; oath; obscenity; swear; swear word; swearword -
8 expletive
[ɪk'spliːtɪv]1) Общая лексика: бранное выражение (особ. постоянно вставляемое в речь), бранное выражение, бранное слово (особ. постоянно вставляемое в речь), бранное слово, бранный, восполняющий, вставное слово, вставной, дополнительный, компенсирующий, присловье или бранное выражение, слово-паразит, служащий для заполнения пустого места, эксплетивный, бранный (о слове), крепкое словцо, матерное слово, нецензурное слово, ругательство2) Шутливое выражение: предмет, нужный для заполнения пустого места, человек или предмет, нужный для заполнения пустого места, человек, нужный для заполнения пустого места3) Лингвистика: вставной элемент, вставное слово (напр., "значит" и т.п.) -
9 expletive
лингв.вставное слово(Служебное слово, выполняющее функцию формального заполнителя структурно обязательной позиции: it, there, etc.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > expletive
-
10 expletive
[eks`pliːtɪv]служащий единственно для заполнения пространства, пустот для компенсации необходимого количества, числа; вставноймногословныйвставной, эксплетивныйвозмещающий, компенсирующийпостоянно повторяемое слово, выражение; вставное словоповторяемое бранное слово, выражениечеловек или предмет, нужный для заполнения пустого местаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > expletive
-
11 expletive
1. adjective1) служащий для заполнения пустого места; дополнительный, вставной2) бранный2. noun1) вставное слово2) присловье или бранное выражение* * *1 (a) бранный; восполняющий; вставной; дополнительный; компенсирующий; эксплетивный2 (n) бранное слово; вставное слово; слово-паразит; служащий для заполнения пустого места* * ** * *[ex·ple·tive || ek'spliːtɪv] n. вставное слово, присловье, слово-паразит; бранное слово, проклятье* * *бранныйвставка* * *1. прил. 1) а) служащий единственно для заполнения пространства, пустот или для компенсации необходимого количества, числа (чего-л.) б) многословный 2) лингв. вставной 3) редк. возмещающий 2. сущ. 1) а) постоянно повторяемое слово, выражение; вставное слово б) повторяемое бранное слово 2) человек или предмет, нужный для заполнения пустого места -
12 expletive
вставное слово Служебное слово, выполняющее функцию формального заполнителя структурно обязательной позиции: it, there, etc. -
13 expletive
бранныйвставка -
14 expletive deleted
Американизм: "непечатное пропущено" (в стенограмме и т. п.) -
15 expletive justice
Общая лексика: правосудие, восстанавливающее справедливость -
16 he used oaths as expletive phrases
Макаров: он пересыпал речь ругательствамиУниверсальный англо-русский словарь > he used oaths as expletive phrases
-
17 бранное выражение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бранное выражение
-
18 вставное слово
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вставное слово
-
19 pejorative
-
20 бранный
I прил. (ругательный) abusive бранное слово ≈ swear-word, oath бранное выражение ≈ expletive II прил.;
уст.;
поэт.;
воен. martial;
militaryбранн|ый - abusive;
~ое слово swear-word.
См. также в других словарях:
Expletive — Ex ple*tive, a. [L. expletivus, from expletus, p. p. of explere to fill up; ex out+plere to fill, akin to plenus full: cf. F. expl[ e]tif. See {Full}.] Filling up; hence, added merely for the purpose of filling up; superfluous. Expletive imagery … The Collaborative International Dictionary of English
expletive — is an adjective and a noun: both are pronounced ik splee tiv, with the stress on the second syllable. The primary meaning is ‘filling out a sentence, line of verse, etc.’, and the noun denotes a word that does this, typically in verse, without… … Modern English usage
expletive — [eks′plətôr΄ēeks′plə tiv] n. [LL expletivus, serving to fill < L expletus, pp. of explere, to fill < ex , out, up + plere, to fill: see FULL1] 1. an oath or exclamation, esp. an obscenity 2. a word, phrase, etc. not needed for the sense but … English World dictionary
Expletive — Ex ple*tive, n. A word, letter, or syllable not necessary to the sense, but inserted to fill a vacancy; an oath. [1913 Webster] While explectives their feeble aid to join, And ten low words oft creep in one dull line. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
expletive — I noun addition, anathema, bad language, blaspheming, curse, denunciation, ecphonesis, embellishment, execration, foul invective, foul language, imprecation, injection, insertion, interjection, interpolation, irreverence, malediction, outcry,… … Law dictionary
expletive — [n] swear word; exclamation curse, cuss, cuss word, interjection, oath; concept 275 … New thesaurus
expletive — ► NOUN ▪ an oath or swear word. ORIGIN originally denoting a word used to fill out a sentence: from Latin expletivus, from explere fill out … English terms dictionary
Expletive — The word expletive is currently used in three senses: syntactic expletives, expletive attributives, and bad language .The word expletive comes from the Latin verb explere , meaning to fill , via expletivus , filling out . It was introduced into… … Wikipedia
expletive — {{11}}expletive (adj.) mid 15c., from L. expletivus (see EXPLETIVE (Cf. expletive) (n.)). {{12}}expletive (n.) 1610s, originally a word or phrase serving to fill out a sentence or metrical line, from M.Fr. explétif (15c.) and directly from L.L.… … Etymology dictionary
expletive — [17] Originally, an expletive word was simply one used to ‘fill up’ a line of verse, to complete its metrical pattern (expletive comes from Latin explētus, the past participle of explēre ‘fill out’, a compound formed from the prefix ex ‘out’ and… … The Hutchinson dictionary of word origins
expletive — [17] Originally, an expletive word was simply one used to ‘fill up’ a line of verse, to complete its metrical pattern (expletive comes from Latin explētus, the past participle of explēre ‘fill out’, a compound formed from the prefix ex ‘out’ and… … Word origins