-
1 скрытый часть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скрытый часть
-
2 covered part
Большой англо-русский и русско-английский словарь > covered part
-
3 covered part
-
4 dividend
ˈdɪvɪdend сущ.
1) мат. делимое
2) фин. дивиденд (часть прибыли, распределяемая ежегодно между акционерами) dividend yield ≈ дивидендный доход( дивиденд, рассчитанный как процент от рыночной стоимости акций) to declare dividends ≈ объявлять о выплате дивидендов to pass a dividend ≈не выплатить дивиденд dividend off амер. ≈ без дивиденда accrued dividends ≈ накопленные дивиденды share dividend ≈ дивиденд на акции to pay a dividend ≈ платить дивиденды
3) доля, часть дивиденд - to pay a * выплачивать дивиденды - * payment( финансовое) оплата дивиденда;
дивиденд к оплате доля, часть (математика) делимое annual ~ годовой дивиденд cash ~ дивиденд, выплаченный наличными cashed ~ обналиченный дивиденд concealed ~ скрытый дивиденд cumulative ~ кумулятивный дивиденд cumulative preferred ~ кумулятивный дивиденд по привилегированным акциям deferred ~ отсроченный дивиденд disguised ~ скрытый дивиденд distribute a ~ распределять дивиденд dividend мат. делимое ~ фин. дивиденд ~ дивиденд ~ доля, часть ~ доля ~ квота ~ оплата дивиденда ~ прибыль ~ часть ~ for financial year дивиденд за финансовый год ~ in arrears задолженность по дивидендам ~ in bankruptcy дивиденд, полученный при банкротстве ~ in composition дивиденд по компромиссному соглашению ~ in specie дивиденд, выплаченный наличными ~ on account предварительный дивиденд ~ on preferred stock дивиденд на привилегированную акцию ~ paid in arrears дивиденд, выплаченный с задержкой ex ~ без дивиденда extra ~ дополнительный дивиденд fictitious ~ фиктивный дивиденд final ~ окончательный дивиденд forfeited ~ конфискованный дивиденд hidden ~ орг.бизн. скрытая прибыль including ~ включая дивиденд interim ~ временный дивиденд interim ~ предварительный дивиденд interim ~ промежуточный дивиденд latest ~ последний дивиденд net ~ нетто-дивиденд ordinary ~ дивиденд, выплачиваемый по обыкновенным акциям pass a ~ не выплачивать дивиденд pass a ~ пропускать очередную уплату дивидендов passed ~ невыплаченный дивиденд passed ~ неоплаченный дивиденд pay a ~ выплачивать дивиденд pool ~ коллективный дивиденд preference ~ дивиденд, выплачиваемый в первую очередь preferred ~ дивиденд по привилегированным акциям price cum ~ цена, включая дивиденд price ex ~ цена без дивиденда proposed ~ заявленный дивиденд proposed ~ предложенный дивиденд provisional ~ предварительный дивиденд reversed ~ аннулированный дивиденд scrip ~ дивиденд, выплачиваемый ценными бумагами корпорации scrip ~ дивиденд, выплачиваемый в форме расписки scrip ~ дивиденд, выплачиваемый в форме краткосрочного векселя share ~ дивиденд на акции special ~ специальный дивиденд statutory ~ дивиденд, определенный уставом stock ~ дивиденд, выплачиваемый акциями stock ~ дивиденд в форме акций stock ~ дивиденд в форме ценных бумаг surplus ~ бонус surplus ~ дополнительный дивиденд surplus ~ экстренный дивиденд unclaimed ~ невостребованный дивиденд undrawn ~ неполученный дивиденд unpaid ~ невыплаченный дивиденд year-end ~ годовой дивиденд year-end ~ дивиденд на конец годаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dividend
-
5 inside
1. noun1) внутренняя сторона; внутренность; изнанка; to bolt on the inside запирать изнутри2) сторона тротуара, удаленная от мостовой3) внутренняя сторона (поворота дороги)4) середина; the inside of a week середина недели5) collocation внутренности (особ. желудок и кишечник); a pain in the inside боль в желудке6) collocation ум, мысль, душа; the inside of a book содержание книги7) пассажир внутри дилижанса, омнибуса, автобуса и т. п. (не на империале)8) amer. collocation секретные сведения; сведения из первоисточника (тж. inside information)9) sport полусредний нападающий; inside left (right) левый (правый) полусредний10) amer. тайный агент предпринимателяto get on the inside amer. войти в курс дела, узнать всю подноготную; стать своим человеком2. adjective1) внутренний;inside trackа) sport внутренняя беговая дорожка;б) railways внутренний путь;в) прямой или кратчайший путь к успеху2) скрытый, секретный; inside facts подноготная3. adverb1) внутрь, внутри2) inside of collocation в пределах; inside of a week в пределах недели4. prepositionвнутри; в* * *1 (a) внутренний2 (d) внутрь3 (p) внутри* * *1) внутренняя сторона, изнанка 2) внутри, внутрь* * *[in·side || ‚ɪn'saɪd] n. внутренняя часть, внутренняя сторона, изнанка; сторона тротуара; внутренности, желудок, нутро; душа, сокровенные мысли и чувства; середина; сведения из первоисточника, тайный агент предпринимателя; полусредний нападающий adj. внутренний, секретный, скрытый adv. внутрь, внутри prep. в, внутри* * *вглубьвнутреннийвнутренностьвнутри* * *1. сущ. 1) внутренняя часть 2) а) мн.; разг. внутренности (особ. желудок и кишечник) б) разг. душа, мысль 3) внутренняя сторона 4) а) сторона тротуара, удаленная от мостовой б) внутренняя сторона (поворота дороги) 5) круг приближенных 2. прил. 1) а) внутренний б) (о человеке) работающий в помещении, находящийся внутри помещения 2) а) секретный, конфиденциальный, предназначенный для узкого круга б) закулисный 3. нареч. 1) а) внутри б) в помещении, в доме 2) по существу, в основе 3) сленг в тюрьме 4. предл. 1) а) внутрь, в (направление движения) б) внутри (местоположение) 2) не позднее, в течение -
6 interior
[ɪn'tɪərɪə] 1. сущ.1)Syn:inside 1.б) внутренние районы (страны, континента)Desert sandstone stretches north and eastward far into the interior. — Песчаник простирается на север и восток, забираясь в глубь территории.
в) интерьер, внутренняя часть помещения2) разг. внутренности; желудок, кишечник3) внутренний мир человека, душа, характерSyn:4) ( the Interior) внутренняя политика ( государства)2. прил.1) внутреннийSyn:2) расположенный в глубине (страны, континента), удалённый от побережья3) внутриполитический, касающийся внутренних дел государстваSyn:4) внутренний, скрытый5) умственный; духовный (относящийся к личности, характеру) -
7 dividend
[ˈdɪvɪdend]annual dividend годовой дивиденд cash dividend дивиденд, выплаченный наличными cashed dividend обналиченный дивиденд concealed dividend скрытый дивиденд cumulative dividend кумулятивный дивиденд cumulative preferred dividend кумулятивный дивиденд по привилегированным акциям deferred dividend отсроченный дивиденд disguised dividend скрытый дивиденд distribute a dividend распределять дивиденд dividend мат. делимое dividend фин. дивиденд dividend дивиденд dividend доля, часть dividend доля dividend квота dividend оплата дивиденда dividend прибыль dividend часть dividend for financial year дивиденд за финансовый год dividend in arrears задолженность по дивидендам dividend in bankruptcy дивиденд, полученный при банкротстве dividend in composition дивиденд по компромиссному соглашению dividend in specie дивиденд, выплаченный наличными dividend on account предварительный дивиденд dividend on preferred stock дивиденд на привилегированную акцию dividend paid in arrears дивиденд, выплаченный с задержкой ex dividend без дивиденда extra dividend дополнительный дивиденд fictitious dividend фиктивный дивиденд final dividend окончательный дивиденд forfeited dividend конфискованный дивиденд hidden dividend орг.бизн. скрытая прибыль including dividend включая дивиденд interim dividend временный дивиденд interim dividend предварительный дивиденд interim dividend промежуточный дивиденд latest dividend последний дивиденд net dividend нетто-дивиденд ordinary dividend дивиденд, выплачиваемый по обыкновенным акциям pass a dividend не выплачивать дивиденд pass a dividend пропускать очередную уплату дивидендов passed dividend невыплаченный дивиденд passed dividend неоплаченный дивиденд pay a dividend выплачивать дивиденд pool dividend коллективный дивиденд preference dividend дивиденд, выплачиваемый в первую очередь preferred dividend дивиденд по привилегированным акциям price cum dividend цена, включая дивиденд price ex dividend цена без дивиденда proposed dividend заявленный дивиденд proposed dividend предложенный дивиденд provisional dividend предварительный дивиденд reversed dividend аннулированный дивиденд scrip dividend дивиденд, выплачиваемый ценными бумагами корпорации scrip dividend дивиденд, выплачиваемый в форме расписки scrip dividend дивиденд, выплачиваемый в форме краткосрочного векселя share dividend дивиденд на акции special dividend специальный дивиденд statutory dividend дивиденд, определенный уставом stock dividend дивиденд, выплачиваемый акциями stock dividend дивиденд в форме акций stock dividend дивиденд в форме ценных бумаг surplus dividend бонус surplus dividend дополнительный дивиденд surplus dividend экстренный дивиденд unclaimed dividend невостребованный дивиденд undrawn dividend неполученный дивиденд unpaid dividend невыплаченный дивиденд year-end dividend годовой дивиденд year-end dividend дивиденд на конец года -
8 latent
4.8 след отпечатка пальца (latent): Изображение отпечатка пальца, полученное с промежуточной поверхности, а не непосредственно с пальца.
Примечание - Термин «след отпечатка пальца» используют для обозначения любого отпечатка пальца, обнаруженного на месте преступления или на уликах в криминалистике.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-4-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 4. Данные изображения отпечатка пальца оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > latent
-
9 inside
['ɪnsaɪd]1) Общая лексика: в, в пределах, внутреннее пространство, внутренний, внутренности (особ. желудок и кишечник), внутренность, внутренняя сторона (поворота дороги), внутренняя сторона тротуара, внутренняя часть, внутри, внутрь, во внутрь, желудок, изнанка, интерьер, на внутренней стороне, пассажир внутри автобуса, пассажир внутри дилижанса, пассажир внутри дилижанса или автобуса, полусредний нападающий (inside left - левый полусредний), с внутренней стороны, сведения из первоисточника, секретные сведения, секретный, середина, скрытый, тайный агент предпринимателя, часть3) Американизм: секретная информация4) Спорт: инсайд5) Техника: внутренняя поверхность, содержимое, составная часть, под (чем-либо)7) Дипломатический термин: работающий в помещении, тайный, совершаемый в помещении8) Полиграфия: внутренние листы (стопы бумаги), внутренняя сторона листа (напр. газеты)9) Футбол: под нападающим (футболист)10) Кабельные производство: внутренний (вид изнутри)11) Макаров: внутренне, вовнутрь, внутренний (о виде), внутренний (о диаметре) -
10 off-stage
прил.;
тж. off stage
1) театр. закулисный, происходящий за кулисами
2) скрытый, тайный, скрываемый Syn: secret, concealed часть сцены, скрытая от зрителей;
закулисная часть сцены закулисный, происходищий за кулисами театра - * life закулисная жизнь - * voice голос из-за кулис тайный, скрываемый - * talks закулисные переговоры за кулисами, за сценой - to go * уходить со сцены за кулисы - the melody played * музыка, играющая за сценой не на виду, не на глазах - he is different * он совсем другой в частной жизни неофициально, в кулуарахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-stage
-
11 inside
1. [ınʹsaıd] n1. 1) внутреннее пространство; внутренняя часть; интерьер2) внутренняя сторона или поверхность (чего-л.); оборотная сторона, изнанкаon the inside (of smth.) - с внутренней стороны (чего-л.)
a door bolted on the inside - дверь, запертая на засов изнутри
3) сторона тротуара, прилегающая к домам2. 1) часто pl внутренности (особ. желудок и кишечник)2) разг. нутро, душа; сокровенные мысли и чувстваone cannot know the inside of a man's mind - ≅ чужая душа - потёмки
3. разг. середина или большая часть какого-л. периода времениthe inside of a week - середина недели; время с понедельника до пятницы
to come home for the inside of a fortnight - приехать домой почти на две недели
4. ист. пассажир, занимающий место внутри дилижанса5. амер. разг.1) секретная информация2) тайный агент предпринимателя (в профсоюзе и т. п.)6. спорт. полусредний нападающий, инсайдinside left [right] - левый [правый] полусредний
7. полигр. внутренняя сторона листа (в газете и т. п.)2. [ʹınsaıd] a♢
to get on the inside (of smth.) - амер. узнать всю подноготную1. 1) внутреннийinside dimension - тех. внутренний размер
inside track - а) спорт. внутренняя беговая дорожка; б) ж.-д. внутренний путь; в) прямой путь к успеху
to have the inside track - а) спорт. занимать внутреннюю дорожку; б) иметь преимущество
2) амер. совершаемый в помещении; работающий в помещении, забое и т. п.inside worker - горн. подземный рабочий
2. амер. разг.1) тайный, секретный; скрытыйinside man - а) тайный агент предпринимателя (в профсоюзе и т. п.); б) свой человек
to possess inside knowledge of smth. - обладать секретными данными о чём-л.
2) «свой», не постороннийinside joke - шутка, понятная только «своим» /определённому кругу лиц/
3. [ınʹsaıd] advinside burglary - ограбление, совершённое кем-л. из своих
1. 1) внутрь2) внутриto be inside - быть в помещении /в доме/
2. (of) в пределах4. [ınʹsaıd] prepinside of an hour [of a mile] - в пределах одного часа [одной мили]
1) внутрь, в2) внутри -
12 off-stage
[ˌɒf'steɪdʒ]1) Общая лексика: в частной жизни, за кулисами, за кулисы, за сценой, за сцену, закулисная часть сцены, закулисный, не на виду, не на глазах, происходящий за кулисами театра, скрытая от зрителей, часть сцены2) Строительство: закулисная планшет сцены -
13 underneath
[ˌʌndə'niːθ]1) Общая лексика: в основе, вниз, внизу, находящийся ниже или внизу, нижний, нижняя часть или сторона (чего-л.), под, под поверхностью (чего-л.) под, под (поверхностью), ниже, поднизом (The divers use full dry suits along with several layers of polypropylene and fleece underneath for insulation.), поддон2) Макаров: в подчинении [предлог; указывает на нахождение в подчинении: underneath the department heads are the junior executives and foremen - начальникам отделов подчинены младшие служащие и десятники], находящийся внизу, находящийся ниже, под началом [предлог; указывает на нахождение в подчинении: underneath the department heads are the junior executives and foremen - под началом руководителей отделов находятся младшие служащие и десятники], под поверхностью, скрытый, снизу, тайный, дальше (в тексте), ниже (в тексте), нижняя сторона (чего-л.), нижняя часть (чего-л.) -
14 interior
[ɪn`tɪərɪə]внутренняя частьвнутренние районыинтерьер, внутренняя часть помещениявнутренности, желудоквнутренняя суть человека, душа, характервнутренние делавнутреннийрасположенный в глубине, удаленный от побережьявнутренний, касающийся внутренних дел государствавнутренний, скрытыйумственный; духовныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > interior
-
15 раскрывать
несовер. - раскрывать;
совер. - раскрыть( кого-л./что-л.)
1) open
2) (обнажать) uncover;
expose, bare
3) (разоблачать, обнаруживать) disclose, reveal, lay bare;
discover( об обмане) раскрывать свои карты ≈ to put one's cards on the table;
to show one's cards/hand, раскрыть (вн.)
1. (открывать) open (smth.) ;
раскрыть шкаф open a cupboard;
раскрыть ворота open a gate;
раскрыть пакет open a parcel;
~ зонтик open an umbrella, put* up an umbrella;
раскрыть книгу open a book;
2. (обнажать) expose (smth.) ;
(часть тела тж.) bare (smth.) ;
3. (объяснять скрытый смысл чего-л.) reveal (smth.) ;
раскрыть тайну unravel a mystery;
раскрыть смысл вопроса reveal the essence of the matter;
4. (обнаруживать) discover (smth.), uncover (smth.), detect( smth.) ;
раскрыть чью-л. игру see* through smb.`s game;
~ся, раскрыться
5. (открываться) open;
(случайно) come* open;
6. (обнажаться) expose oneself, uncover oneself ;
7. (представать взору) be* revealed;
spread* out (before) ;
8. (обнаруживать свою сущность) reveal oneself ;
tell* one`s story;
9. (обнаруживаться) come* out, come* to light.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскрывать
-
16 reserve
rɪˈzə:v
1. сущ.
1) а) запас, резерв (также фин.) ;
тж. мн., воен., мор. резерв, запас, резервист, военнослужащий запаса to call out/up the reserve ≈ поднять резервы to commit one's reserve ≈ вводить резервы limited reserve ≈ ограниченные резервы limitless reserve ≈ неограниченные резервы life-time reserve in reserve keep a reserve the gold reserve Syn: store, stock;
reinforcement б) фин. резервный фонд в) спорт запасной игрок, запасной;
мн. запасной, второй состав( команды)
2) а) оговорка, условие, исключение;
ограничение;
изъятие б) умолчание;
холодность, сдержанность, скрытность;
осторожность Syn: self-restraint, self-control в) заповедник, резервация;
место, отгороженное от остального пространства или специально отведенное для какой-л. цели;
чья-л. личная территория Syn: reservation ∙ without reserve
2. прил. запасной, запасный, резервный reserve price reserve supply
3. гл.
1) а) запасать, откладывать, беречь, сберегать, приберегать, сохранять Runners learn to reserve their strength for the last few yards. ≈ Бегуны научаются сохранять силы на последние несколько ярдов. reserve oneself for Syn: save, hold aside, put aside б) резервировать, бронировать, заказывать заранее reserve a seat Syn: book
2) а) предназначать(ся), ожидать There is much in reserve for you. ≈ Вас многое ожидает. б) откладывать, переносить( встречу и т.д.) Syn: postpone
3) а) оставлять себе, не отдавать Syn: retain б) юр. сохранять за собой( то или иное право), оговаривать
4) отводить часть какой-л. территории для какой-л. цели
5) освобождать от воинской повинности лицо, находящееся на государственной службе запас, резерв - the gold * золотой запас - bank * резерв банка - a * of food запас продовольствия - in * в запасе - to keep a * иметь запас обыкн. pl экономические запасы, ресурсы - explored *s разведанные запасы( ископаемого ( финансовое) резервный фонд( военное) часто pl запас, резерв - * officer офицер запаса - * duty служба в запасе - * platoon взвод 2-го эшелона - * ammunition запас боеприпасов, боезапас( военное) 2-й эшелон (военное) резервист;
состоящий в запасе (военное) ядро, главные силы( авангарда) (спортивное) запасной игрок заповедник - game * охотничье угодье оговорка - tacit * мысленная /молчаливая/ оговорка - without * безоговорочно, без оговорок;
полностью;
без резервированной цены( на аукционе) сдержанность - * of manner сдержанные манеры - to break through smb.'s * заставить кого-л. оттаять, разговориться и т. п. скрытность;
осторожность умолчание - without * откровенно, ничего не скрывая (коммерческое) резервированная цена, низшая отправная цена (тж. * price) - to place a * upon a picture установить низшую отправную цену на картину (на аукционе) условное присуждение награды (на выставке животных) запасный, запасной;
резервный - * ration( военное) неприкосновенный запас продовольствия - * battle position( военное) тыловая оборонительная полоса;
запасной оборонительный рубеж - * airfield (авиация) запасной аэродром - * capacity( техническое) запасная мощность;
резервный агрегат откладывать, запасать - to * money for emergencies откладывать деньги на всякий случай /на черный день/ сберегать, приберегать - to * oneself for smth. беречь свои силы для чего-л. - * your strength for the climb поберегите силы для восхождения (на гору) (военное) отделять в резерв, резервировать, оставлять в резерве откладывать (на будущее) ;
переносить (на более отдаленное время) - to * the subject for future discussion отложить вопрос для дальнейшего обсуждения - the judge *d his decision судья отложил свое решение предназначать - a great future is *d for you вас ожидает блестящее будущее резервировать, бронировать, заказывать заранее - try to * a seat for me, try to * me a seat постарайся занять мне место - the front row is *d for the delegates первый ряд предназначен для делегатов /забронирован за делегатами/ - to * a room заказать номер в гостинице (юридическое) сохранять за собой, резервировать ( право и т. п.) - to * the right оговаривать /сохранять, резервировать/ право actuarial ~ резерв на выплату страховых возмещений annuity ~ резервный фонд аннуитета annuity ~ резервный фонд страхования ренты asset revaluation ~ выч. резервный фонд для переоценки стоимости активов bank foreign exchange ~ запасы иностранной валюты в банке bonus ~ премиальный фонд bonus ~ резерв для предоставления льгот по уплате страховых взносов capital ~ капитальный резерв cash ~ запас наличности cash ~ кассовый резерв cash ~ резерв денежной наличности catastrophe ~ резерв на случай катастрофы claims ~ резерв на выплату страховых возмещений contingency ~ резерв для непредвиденных расходов contingency ~ резерв для покрытия чрезвычайных убытков contingency ~ резерв на покрытие непредвиденных потерь contingency ~ резерв на случай непредвиденных обстоятельств contingency ~ резерв предусмотрительности cyclical ~ циклический резерв depreciation ~ амортизационный резерв depreciation ~ резерв на амортизацию depreciation ~ резерв на износ основного капитала distributable ~ резерв, подлежащий распределению equalization ~ стабилизационный резервный фонд excess ~ избыточный резерв free ~ свободный резерв general ~ общий резерв ~ запас, резерв;
the gold reserve золотой запас;
in reserve в запасе;
to keep a reserve иметь запас gold ~ золотой запас gold ~ золотой резерв ~ предназначать (for) ;
a great future is reserved for you вас ожидает большое будущее gross ~ практический резерв страховых запасов hidden ~ скрытый резерв ~ запас, резерв;
the gold reserve золотой запас;
in reserve в запасе;
to keep a reserve иметь запас information ~ запас информации information ~ информационный резерв initial ~ начальный запас interest ~ резервный фонд для выплаты процентов internal ~ внутренний резерв inventory ~ инвентарный запас inventory ~ товарно-материальные запасы investment ~ резерв капиталовложений ~ запас, резерв;
the gold reserve золотой запас;
in reserve в запасе;
to keep a reserve иметь запас legal ~ резерв, создаваемый банком в соответствии с законодательством legal ~ установленный законом резерв liquid ~ ликвидный резерв loss ~ резерв для покрытия убытков mathematical ~ резерв взносов по страхованию жизни minimum ~ минимальный резервный фонд nature ~ национальный парк, заказник nature ~ природный запас net ~ теоретический резерв страховых взносов nondistributable ~ не подлежащий распределению резерв note ~ запас банкнот operating ~ оперативный резерв operating ~ резерв на финансирование эксплуатационных расходов operating ~ резерв рабочей мощности pension ~ резервный пенсионный фонд premium ~ резерв для уплаты страхового взноса profit ~ резерв за счет прибыли property revaluation ~ резерв на случай переоценки стоимости имущества realignment ~ резерв для пересмотра курсов redemption ~ выкупной резерв redemption ~ резерв для выкупа redemption ~ резерв для погашения replacement ~ резерв на случай выбытия основного капитала required ~ обязательный резерв required ~ резервные требования центрального банка по отношению к коммерческим банкам reserve бронировать ~ запас, резерв;
the gold reserve золотой запас;
in reserve в запасе;
to keep a reserve иметь запас ~ запас ~ запасать ~ спорт. запасной игрок ~ заповедник ~ заповедник ~ низшая отправная цена ~ оговаривать;
оговорка;
ограничение ~ оговаривать ~ оговорка, условие, исключение, изъятие;
ограничение;
without reserve безоговорочно, полностью ~ оговорка ~ ограничение ~ ограничивать ~ откладывать (на будущее), переносить (на более отдаленное время) ~ откладывать ~ предназначать (for) ;
a great future is reserved for you вас ожидает большое будущее ~ предназначать ~ (тж. pl) воен., мор. резерв;
запас ~ резерв, резервный фонд ~ резерв ~ резервированная цена ~ резервировать, бронировать, заказывать заранее ~ резервировать;
сохранять за собой ~ резервировать ~ фин. резервный фонд ~ резервный фонд ~ сберегать, приберегать;
откладывать;
запасать;
to reserve oneself for беречь свои силы (для чего-л.) ~ сберегать ~ сдержанность, скрытность;
осторожность ~ сдержанность ~ юр. сохранять за собой (право владения или контроля) ;
оговаривать;
to reserve the right оговаривать право;
сохранять право;
резервировать право ~ сохранять за собой ~ счет нераспределенной прибыли ~ умолчание;
without reserve откровенно, ничего не скрывая to ~ a seat занять или обеспечить место to ~ a seat заранее взять или заказать билет ~ attr. запасный, запасной, резервный ~ for bad debts резерв на покрытие безнадежных долгов ~ for contingencies резерв на непредвиденные расходы ~ for expected losses резерв для покрытия ожидаемых убытков ~ for holding of own shares резерв на владение собственными акциями ~ for increased risk резерв на случай повышенного риска ~ for outstanding liability резерв на покрытие просроченного долга ~ for pending claims резерв на находящиеся на рассмотрении иски ~ for retirement of preferred stock резерв на погашение привилегированных акций ~ for taxes налоговый резерв ~ for with-profits insurance резерв для страхования с участием в прибылях ~ of bank notes резерв банкнот ~ сберегать, приберегать;
откладывать;
запасать;
to reserve oneself for беречь свои силы (для чего-л.) ~ юр. сохранять за собой (право владения или контроля) ;
оговаривать;
to reserve the right оговаривать право;
сохранять право;
резервировать право right: in one's own ~ по праву (благодаря титулу, образованию и т. п.) ;
to reserve the right оставлять за собой право revaluation ~ резервный фонд для ревальвации revenue ~ капитальный резерв savings bank ~ резерв сберегательной кассы secret ~ секретный резервный фонд security ~ страховой фонд special ~ специальная оговорка special ~ специальный запас special ~ специальный резерв statutory ~ установленный законом запас statutory ~ установленный законом резерв technical ~ резервный фонд для погашения страховых платежей technical ~ технический резерв unappropriated ~ нераспределенный резерв unappropriated ~ свободный резерв underwriting ~ резерв для погашения страховых выплат untaxed ~ не обложенный налогом резерв war ~ военный резерв warranty ~ гарантийный резерв ~ оговорка, условие, исключение, изъятие;
ограничение;
without reserve безоговорочно, полностью ~ умолчание;
without reserve откровенно, ничего не скрывая -
17 underneath
ˌʌndəˈni:θ
1. нареч. вниз;
внизу;
ниже Syn: down, beneath
2. предл.
1) под The date was written underneath the address. ≈ Под адресом была написана дата.
2) в зависимости( от кого-л.), в подчинении (у кого-л.) нижняя часть или сторона (чего-либо) - wipe the * of the glass протрите дно стакана нижний, находящийся ниже или внизу - * man of an acrobatic team акробат, работающий в партере скрытый, тайный - * meaning скрытое значение, тайный смысл внизу;
ниже - there is an opening * внизу (здесь) есть отверстие снизу - the box is iron * этот ящик снизу железный, у этого ящика железное дно под (поверхностью) - he wore a coat and a shirt * на нем был пиджак, а под пиджаком рубаха ниже, дальше( в тексте) - the summary is given * выводы даны ниже вниз указывает на положение непосредственно под каким-либо предметом: под - to sit * the tress сидеть под деревьями указывает на положение под поверхностью чего-либо: под - a swim-suit * one's dress купальный костюм под платьем указывает на маску, личину: под - treachery * the mask of friendliness предательство под маской дружелюбия указывает на нахождение в подчинении - * the department heads are the junior executives and foremen начальникам отделов подчинены младшие служащие и десятники (устаревшее) указывает на нахождение под властью кого-либо или чего-либо: под - to live * a crushing tyranny жить под гнетом жесткой тирании underneath вниз;
внизу;
ниже ~ prep подБольшой англо-русский и русско-английский словарь > underneath
-
18 invisible
1. [ınʹvızəb(ə)l] n1. невидимый предмет или человек2. pl эк. невидимые статьи платёжного баланса3. (the invisible) духовное лицо4. (the Invisible) бог2. [ınʹvızəb(ə)l] a1. невидимый, незримый; неразличимый, незаметныйinvisible spectrum - физ. невидимая часть спектра
invisible exports [imports] - невидимые статьи экспорта [импорта]
invisible government - «невидимое правительство» (силы, стоящие за спиной официального правительства)
to be invisible to the naked eye - быть невидимым /незаметным, неразличимым/ для невооружённого глаза
2. тайный, скрытый♢
the Invisible Empire - ку-клукс-клан -
19 underneath
1. [͵ʌndəʹni:θ] nнижняя часть или сторона (чего-л.)2. [͵ʌndəʹni:θ] a1. нижний, находящийся ниже или внизуunderneath man of an acrobatic team - акробат, работающий в партере
2. скрытый, тайный3. [͵ʌndəʹni:θ] advunderneath meaning - скрытое значение, тайный смысл
1. 1) внизу; ниже2) снизуthe box is iron underneath - этот ящик снизу железный, у этого ящика железное дно
3) под (поверхностью)he wore a coat and a shirt underneath - на нём был пиджак, а под пиджаком рубаха
4) ниже, дальше ( в тексте)2. вниз4. [͵ʌndəʹni:θ] prep1. положение1) непосредственно под каким-л. предметом подthe river flowing underneath the bridge - река, протекающая под мостом
2) под поверхностью чего-л. подblood vessels just underneath the skin - кровеносные сосуды, расположенные непосредственно под кожей
2. маску, личину и т. п. подtreachery underneath the mask of friendliness - предательство под маской /под видом/ дружелюбия
underneath the light chat of his letter is the firm fabric of fact - за лёгкой болтовнёй его письма скрывались непреложные факты
underneath the department heads are the junior executives and foremen - начальникам отделов подчинены младшие служащие и десятники
4. арх. нахождение под властью кого-л. или чего-л. под -
20 suture
1. сед. мелкозубчатые линии, наблюдаемые в поперечных расколах карбонатных пород 2. тект. шовные линии 3. пал. шов 4. For. септальная линия, септальный шов 5. Сосс. граница
между сегментами 6. Ceph. сутура, лопастная линия 7. шов, линия расщепления (у плодов); щель разверзания (споры у эмбриофитов)
accessory archeopyle suture Din. дополнительная археопильная бороздка
ammonitic suture аммонитовый тип лопастной линии
archeopyle suture Din. археопильная бороздка
buried suture погружённый [погребённый] шов
ceratitic suture цератитовый тип лопастной линии (у аммоноидей)
channeled suture Gastr. шов, лежащий на дне бороздки
clavate suture 1. булавовидный шов 2. бугорчатый шов
close suture скрытый шов
dentate suture зубчатый шов
external suture наружная часть лопастной линии
facial suture Tril. лицевой шов
goniatite suture гониатитовая лопастная линия (у аммоноидей)
hypostomal suture Tril. гипостомный шов
interparietal suture стреловидный шов
marginal suture Tril. краевой шов
opisthoparian suture Tril. опистопариевый шов
pleural suture Crust, боковой шов
proparian suture Tril. пропариевый шов
sagittate suture стреловидный шов
spiral suture For. спиральный шов
straight suture Crin. прямая сутура
* * *• сутура
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Скрытый в тексте заголовок — СКРЫТЫЙ В ТЕКСТЕ ЗАГОЛОВОК, или внутритекстовой заголовок, выделенное к. л. образом слово или словосочетание внутри фразы осн. текста, которое, по сути дела, является заголовком, обозначающим тему сравнительно небольшого текстового фрагмента.… … Издательский словарь-справочник
скрытый знак — 23.03.08 скрытый знак [hidden character]: Знак, который обычно не печатается или не отображается на экране. Пример Встроенный знак управления. 23.04 Редактирование текста Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скрытый Микки — … Википедия
СКРЫТЫЙ НАБЛЮДАТЕЛЬ — En.: Hidden observer Речь идет о феномене, описанном Хилгардом и Хилгардом (1975) и пролившем новый свет на гипнотические опыты. Во время сеанса «гипнотической глухоты» кому то пришла в голову идея задать пациенту следующий вопрос: «Несмотря на… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
КРИПТО... (часть сложных слов) — КРИПТО... (от греч. kryptos тайный, скрытый), часть сложных слов, указывающая на какое либо скрытое, тайное действие или состояние (напр., криптография) … Энциклопедический словарь
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста оригинал документа: 23.06.22 автоматическая нумерация параграфов [automatic paragraph numbering]: Возможность текстового процессора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРИПТО... — КРИПТО... (от греческого kryptos тайный, скрытый), часть сложных слов, указывающая на какое либо скрытое действие или состояние, соответствующее по значению слову тайный (например, криптография) … Современная энциклопедия
КРИПТО... — КРИПТО... (от греч. kryptos тайный скрытый), часть сложных слов, указывающая на какое либо скрытое, тайное действие или состояние (напр., криптография) … Большой Энциклопедический словарь
крипто... — крипто... (от греч. kryptós тайный, скрытый), часть сложных слов, указывающая на какое либо скрытое, тайное действие или состояние (например, криптография) … Энциклопедический словарь
КРИПТО... — (от греч. тайный, скрытый), часть сложных слов, указывающая на к. л. скрытое, тайное действие или состояние … Естествознание. Энциклопедический словарь
Крипто... — КРИПТО... (от греческого kryptos тайный, скрытый), часть сложных слов, указывающая на какое либо скрытое действие или состояние, соответствующее по значению слову тайный (например, криптография). … Иллюстрированный энциклопедический словарь