-
1 под
предл.
1) (кем-л./чем-л.;
кого-л./что-л.) (направление) under под гору ≈ downhill
2) (чем-л.;
что-л.) (used) for, with;
occupied by помещение под школой ≈ premises occupied by a school банка под варенье ≈ jam-jar поле под рожью ≈ rye-field, field of rye под землей ≈ underground
3) (кем-л./чем-л.;
около) near, by, of, in the environs of битва под Москвой ≈ the battle of Moscow
4) (что-л.;
о времени) toward(s), to;
about;
on the eve of;
close on под Новый год ≈ on New Year's Eve ему под пятьдесят (лет) ≈ he is getting on for fifty под вечер ≈ towards evening
5) (что-л.;
в сопровождении) to (the accompaniment of) под диктовку
6) (кого-л./что-л.;
наподобие) a la, in imitation of под орех
7) (что-л.;
в обмен на) in под залог ≈ on security под расписку ≈ on receipt
8) (чем-л.;
значение) by что под этим подразумевается? ≈ what is implied by this?
9) (чем-л.;
кул.) in, with говядина под хреном ≈ beef with horse-radish ∙ отдавать под суд( кого-л.) ≈ to prosecute под видом( кого-л./чего-л.) ≈ under/in the guise (of), under the pretence (of) под арестом - под замком под парусами под парами под дождем под условием, подо
1. (ниже чего-л.) under, underneath;
стоять под деревом stand* under а tree;
поставить чемодан под кровать put* а case under а bed;
под водой under water;
работать под землёй work underground;
под гору downhill;
2. (около, в непосредственной близости) near, close to;
жить под Москвой live near Moscow;
битва под Полтавой the Battle of/at Poltava;
3. (в зоне действия чего-л.) under;
под огнём противника under enemy fire;
гулять под дождём walk in the rain;
4. (указывает на состояние, положение) under, под руководством under the leadership of, под наблюдением врача under the doctor;
под командой кого-л. under (the) command of smb. ;
под замком under lock and key;
заключать под стражу put* under arrest, take* into custody;
быть под угрозой be* under (a) threat;
взять под свою защиту take* under one`s protection;
под влиянием under the influence;
отдать кого-л. под суд bring* smb. to trial, put* smb. on trial;
5. (для какой-л. цели) for, as;
этот сарай занят под сено this barn is for hay;
6. (о времени) towards;
(о возрасте тж.) close on;
(накануне) on the eve of;
под вечер towards evening;
в ночь под Новый год on New-Year`s Eve, ему под шестьдесят he is close on sixty, he is nearly sixty, he is not far off sixty;
7. (похожий на) in imitation of;
под красное дерево in imitation of mahogany;
8. (в обмен на какое-л. ручательство) on;
под залог on security;
под расписку giving а receipt;
получить что-л. под честное слово take* smth. on one`s word of honor (to return it) ;
9. (в сопровождении чего-л. звучащего) with, to;
под аккомпанемент рояля with а piano accompaniment;
танцевать под музыку dance to the music;
10. (при наличии признака, свойства) with;
дом под железной крышей house with an iron roof;
11. (при указании признака, выделяющего лицо, предмет, понятие) under, by;
писать под псевдонимом write* under an assumed name;
(быть полностью готовым) 'под ключ' (строить, сдавать какой-л. объект) turn-key. -
2 под-
прист. infra- -
3 под
-
4 под укрытием
Большой англо-русский и русско-английский словарь > под укрытием
-
5 подённо
подён|но - by the day;
платить ~ pay* by the day;
~ный by the day после сущ. ;
~ная работа time-work, day-labor;
~ная оплата payment by the day;
~ный рабочий day-laborer, time-worker;
~щик м., ~щица ж. day-laborer, time-worker. -
6 подёргивать
подёргив|ать - несов.
1. (тв.) twitch( smth.) ;
2. безл.: губы его ~ало his lips were twitching;
его всего ~ает he is twitching all over;
~аться несов. twitch.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подёргивать
-
7 подёрнуть
подёрн|уть - сов. (вн.) cloud( smth.), cover( smth.) ;
озеро было ~уто льдом the lake was covered with a thin film of ice;
~уться сов. be* clouded, be* covered;
её глаза ~улись слезами her eyes are clouded with tears.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подёрнуть
-
8 под рукой
(close) at hand, within( easy) reach, on hand (поблизости) ;
in the hands of, under the hand(s) of (в исполнении кого-л.) быть под рукой ≈ to be in the way Под рукой мастера это превращается в шедевр. ≈ In the hands of a great chef this turns into a masterpiece.at hand, within reach ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > под рукой
-
9 под гору
Большой англо-русский и русско-английский словарь > под гору
-
10 под корень
at the roots, at the base (рубить) ;
to play havoc( with smth.) (подорвать, разрушить что-л.) ;
to the last man, sparing no one (истребить, уничтожить кого-л./что-л.) подрубать/подсекать кого-л./что-л. под корень ≈to do great damage to smb./smth., to undermine smth. at the rootБольшой англо-русский и русско-английский словарь > под корень
-
11 под личиной
(кого-л.) in the guise (of), under the guise/cover of, under/behind a mask of Syn: под маскойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > под личиной
-
12 под маской
(кого-л.) in the guise (of), under the guise/cover of, under/behind a mask of Syn: под личинойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > под маской
-
13 под предлогом
(чего-л.) under pretence (of) ;
under the pretext (of) ;
on the plea (of) под различными предлогами ≈ on various pretextsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > под предлогом
-
14 под псевдонимом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > под псевдонимом
-
15 под командованием
Сокращение: под команд. -
16 под председательством
Сокращение: под пред. -
17 под руководством
Сокращение: под рук. -
18 под аккомпанемент
(чего-л.) to the accompaniment (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > под аккомпанемент
-
19 под аплодисменты
to the applauseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > под аплодисменты
-
20 под арестом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > под арестом
См. также в других словарях:
под гнёт — под гнёт … Русский орфографический словарь
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — муж. пол, низ, земь, настилка долу, подошвенная выстилка, дно. Под водоема, устланное, убитое дно, пол. | Под, в избе крестьянской, жернов угол, кутник, куть, род нар, помост в углу наискось против дверей, где спят женщины и где бывают ручные… … Толковый словарь Даля
ПОД — муж. пол, низ, земь, настилка долу, подошвенная выстилка, дно. Под водоема, устланное, убитое дно, пол. | Под, в избе крестьянской, жернов угол, кутник, куть, род нар, помост в углу наискось против дверей, где спят женщины и где бывают ручные… … Толковый словарь Даля
подѣлиѥ — ПОДѢЛИ|Ѥ (9*), ˫А с. Неглавное занятие, второстепенное дело: ѿ •г҃•го почитаю до •ѳ҃•го и по •ѳ҃•мь пекѹсѧ пищи. и ѥже има(т) кели˫а. || подѣлиѥ. (πορεργον) ПНЧ 1296, 117–117 об.; Нѣкогда прииде брать. къ ав(в)ѣ иванѹ… гл҃щемъ (имъ) рече братъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ПОД — перевязочный отряд дивизии Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ПОД поисковый образ документа ПОД пункт обязательного донесения… … Словарь сокращений и аббревиатур
под — См. перед, прибавлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. под около … Словарь синонимов
под — ПОД, а, о поде, на поду, муж. Нижняя поверхность в печи (напр. русской), а также (в заводских печах) место, где нагревом, обжигом или плавлением обрабатываются изделия. | прил. подовый, ая, ое. Подовые пироги (испечённые на поду). II. ПОД, предл … Толковый словарь Ожегова
