-
1 сидеть
несовер.;
без доп.
1) sit;
be perched( о птицах) сидеть в кресле ≈ to sit in an arm-chair сидеть за столом ≈ to sit at the table сидеть верхом на лошади ≈ to be on horseback сидеть верхом( на стуле и т. п.) ≈ to sit astride (on) сидеть на корточках ≈ to squat сидеть на насесте ≈ to roost, to perch
2) (находиться, пребывать в каком-л. состоянии) be, stay сидеть без дела ≈ to have nothing to do;
to do nothing (ничего не делая) сидеть под арестом ≈ to be under arrest сидеть в тюрьме ≈ to be imprisoned, to serve a term of imprisonment;
to do time разг.
3) (о судне) сидеть глубоко сидеть неглубоко
4) (на ком-л.) (об одежде) fit, sit (on) хорошо сидеть плохо сидеть ∙ сидеть на яйцах сидеть сиднемнесов.
1. sit*, be* seated;
(о птицах) perch, roost;
~ на стуле sit* on a chair;
~ в седле sit* in the saddle, sit* a horse;
2. (за, над тв., на пр., делать что-л.) sit* (over, at) ;
~ над уроками sit* at one`s lessons;
~ на вёслах take* the oars, row;
3. (находиться) be*;
~ без дела have* nothing to do;
~ дома stay at home;
~ под арестом be* under arrest;
~ на диете be* on a diet;
~ без денег have* no money, be* short of money;
~ по ночам sit* up (at night) ;
4. (об одежде) fit, sit*;
хорошо ~ sit* well;
~ мешком hang* badly;
5. (о судне): глубоко (неглубоко) ~ draw* much (little) water;
~ сложа руки idle one`s time away;
~ на яйцах sit* (on eggs). -
2 сидеть
istuaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > сидеть
-
3 сидеть в первом ряду
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сидеть в первом ряду
-
4 сидеть за столом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сидеть за столом
-
5 сидеть барином
to sit around like royaltyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сидеть барином
-
6 сидеть в гнезде
nestБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сидеть в гнезде
-
7 сидеть в долгах
to be in debt/hockБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сидеть в долгах
-
8 сидеть в печенках
(у кого-л.;
разг.) to be a pain in the neck (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > сидеть в печенках
-
9 сидеть в тени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сидеть в тени
-
10 сидеть в тюрьме
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сидеть в тюрьме
-
11 сидеть верхом на
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сидеть верхом на
-
12 сидеть взаперти
to be locked upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сидеть взаперти
-
13 сидеть глубоко
to be deep in the water, to draw much waterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сидеть глубоко
-
14 сидеть за решеткой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сидеть за решеткой
-
15 сидеть за роялем
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сидеть за роялем
-
16 сидеть за трапезой
to sit at tableБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сидеть за трапезой
-
17 сидеть идолом
to sit like a stone imageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сидеть идолом
-
18 сидеть как барин
to sit around like royaltyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сидеть как барин
-
19 сидеть на яйцах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сидеть на яйцах
-
20 сидеть неглубоко
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сидеть неглубоко
См. также в других словарях:
сидеть — сидеть … Орфографический словарь-справочник
СИДЕТЬ — 1. СИДЕТЬ1, сижу, сидишь; сидя, несовер. 1. Быть в таком положении, при котором туловище опирается на что нибудь нижней своей частью. Сидеть на стуле. Сидеть на кресле. Сидеть в кресле. Сидеть за столом. «Мой волк сидит, прижавшись в угол задом.» … Толковый словарь Ушакова
СИДЕТЬ — 1. СИДЕТЬ1, сижу, сидишь; сидя, несовер. 1. Быть в таком положении, при котором туловище опирается на что нибудь нижней своей частью. Сидеть на стуле. Сидеть на кресле. Сидеть в кресле. Сидеть за столом. «Мой волк сидит, прижавшись в угол задом.» … Толковый словарь Ушакова
СИДЕТЬ — СИДЕТЬ, сиживать (продолженье гл. сесть) на чем, седети церк. быть в сидячем положении; сесть и оставаться в этом положении. Человек сидит, перегнувшись в бедрах и в коленях; зверь сидит так же, но упираясь передними лапами в землю; если же они… … Толковый словарь Даля
сидеть — См … Словарь синонимов
сидеть — СИДЕТЬ, сижу, сидишь; несов. (сов. СЕСТЬ, сяду, сядешь). 1. с чем. Проваливаться, терпеть неудачу. Сидеть с экзаменом. 2. (или сидеть жопой) на что (сов.), на чем (несов.) Держать монополию на что л., не допускать никого к данной сфере. Жопой на… … Словарь русского арго
СИДЕТЬ — СИДЕТЬ, сижу, сидишь; сидя; несовер. 1. Находиться, не передвигаясь, в таком положении, при к ром туловище опирается на что н. нижней своей частью, а ноги согнуты или вытянуты. С. на стуле. С. верхом на лошади. Заяц сидит под кустом. С. у моря и… … Толковый словарь Ожегова
сидеть — целый день • времяпрепровождение сидеть часами • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сидеть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я сижу, ты сидишь, он/она/оно сидит, мы сидим, вы сидите, они сидят, сиди, сидите, сидел, сидела, сидело, сидели, сидящий, сидевший, сидя; сущ., с. сидение … Толковый словарь Дмитриева
СИДЕТЬ — Сон, в котором вы сидите на троне, предвещает стремительный успех во всем. Сидеть в киоске, сбывая залежалую мелочевку, – приятно проведете время, развлекаясь в кругу друзей. Сидеть в гробу или на нем – раскаетесь в собственной глупости. … … Сонник Мельникова
сидеть — ▲ находиться в позе ↑ посредством, опираться, туловище сидеть находиться в позе с вертикальным туловищем, опираясь на ягодицы (седалище). сидячий (# положение). восседать. посидеть. просидеть. сесть. присесть. усесться. засесть. воссесть.… … Идеографический словарь русского языка