-
1 beneath
beneath [bɪˊni:θ]1. adv внизу́2. prep под, ни́же;beneath our (very) eyes (пря́мо) на на́ших глаза́х
;beneath criticism ни́же вся́кой кри́тики
;to be beneath notice (contempt) не заслу́живать внима́ния (да́же презре́ния)
;to marry beneath one вступи́ть в нера́вный брак
-
2 beneath
-
3 beneath
1. [bıʹni:θ] adv1) внизу2) ниже3) на нижней сторонеleaves dark above and light beneath - листья сверху тёмные, а снизу светлые
4) ниже по званию2. [bıʹni:θ] prepthe officers heard grumbling in the ranks beneath - офицеры ощущали недовольство нижних чинов
1. 1) положение непосредственно под чем-л. под2) положение ниже чего-л. ниже3) у подножия2. подчинённость или подвластность под, при3. нахождение под тяжестью, бременем и т. п. подshe dropped her eyes beneath his gaze - она опустила глаза под его взглядом
4. несовместимость с достоинством, честью и т. п. нижеbeneath smb.'s dignity - ниже чьего-л. достоинства
2) более низкий ранг, положение и т. п.to marry beneath oneself - вступить в неравный брак, сделать мезальянс
6. в сочетаниях:beneath one's breath - тихо, шёпотом
-
4 beneath
bɪˈni:θ
1. нареч. внизу;
ниже
2. предл. ниже, под beneath our (very) eyes ≈ (прямо) на наших глазах beneath criticism ≈ ниже всякой критики to be beneath notice (contempt) ≈ не заслуживать внимания (даже презрения) marry beneath oneвнизу - the valley lay * долина лежала внизу;
ниже;
на нижней стороне - leaves dark above and light * листья сверху темные, а снизу светлые ниже по званию - the officers heard grumbling in the ranks * офицеры ощущали недовольство нижних чинов указывает на положение непосредственно под чем-л. под - he sat * a tree он сидел под деревом - * the same roof под одной крышей - to slip * the water нырнуть указывает на положение ниже чего-л ниже - the town is * the castle город расположен ниже замка у подножия - a house * a tall cliff дом у подножия скалы указывает на подчиненность или подвластность под, при - * the yoke of the conqueror под игом завоевателя - to live * tyranny жить под игом тирании указывает на нахождение под тяжестью, бременем под - to bend * a burden согнуться под тяжестью (чего-л) - the ground gave way * the foot почва подалась под тяжестью ноги - she dropped her eyes * his gaze она опустила глаза под его взглядом указывает на несовместимость с достоинством, честью ниже - * smb.'s dignity ниже чьего-л. достоинства - * сriticism ниже всякой критики - that conduct is * you это поведение недостойно вас указывает на более низкий моральный или умственный уровень ниже - don't look on them as * you не смотрите на них свысока - he is far * her in intelligence она гораздо умнее его более низкий ранг, положение - to marry * oneself вступить в неравный брак, сделать мезальянс в сочетаниях: - * one's breath тихо, шепотом - she hummed a tune * her breath она тихонько напевала~ prep под, ниже;
beneath our (very) eyes (прямо) на наших глазах;
beneath criticism ниже всякой критики;
to be beneath notice (contempt) не заслуживать внимания (даже презрения)beneath внизу ~ prep под, ниже;
beneath our (very) eyes (прямо) на наших глазах;
beneath criticism ниже всякой критики;
to be beneath notice (contempt) не заслуживать внимания (даже презрения)~ prep под, ниже;
beneath our (very) eyes (прямо) на наших глазах;
beneath criticism ниже всякой критики;
to be beneath notice (contempt) не заслуживать внимания (даже презрения) criticism: criticism критика;
beneath criticism ниже всякой критики;
destructive criticism уничтожающая критика~ prep под, ниже;
beneath our (very) eyes (прямо) на наших глазах;
beneath criticism ниже всякой критики;
to be beneath notice (contempt) не заслуживать внимания (даже презрения) -
5 beneath
[bɪˈni:θ]beneath prep под, ниже; beneath our (very) eyes (прямо) на наших глазах; beneath criticism ниже всякой критики; to be beneath notice (contempt) не заслуживать внимания (даже презрения) beneath внизу beneath prep под, ниже; beneath our (very) eyes (прямо) на наших глазах; beneath criticism ниже всякой критики; to be beneath notice (contempt) не заслуживать внимания (даже презрения) beneath prep под, ниже; beneath our (very) eyes (прямо) на наших глазах; beneath criticism ниже всякой критики; to be beneath notice (contempt) не заслуживать внимания (даже презрения) criticism: criticism критика; beneath criticism ниже всякой критики; destructive criticism уничтожающая критика beneath prep под, ниже; beneath our (very) eyes (прямо) на наших глазах; beneath criticism ниже всякой критики; to be beneath notice (contempt) не заслуживать внимания (даже презрения) to marry beneath one вступить в неравный брак -
6 beneath
BELOW, UNDER, BENEATHBelow означает 'ниже' (какого-то определенного уровня): below sea level, below zero. Under предполагает, что предмет или лицо находятся под прикрытием: to tie under a tree, to walk under an umbrella. В буквальном значении below и under никогда не взаимозаменяются. Например, в предложении he dozed under his broad-brimmed hat замена under предлогом below невозможна и неизбежно произвела бы комический эффект. В переносном употреблении (о служебных отношениях между людьми) under означает 'в непосредственном подчинении, под непосредственным начальством', below имеет значение 'ниже чем' (по положению): a captain is below a general, a captain is under a major. Английское she works under him соответствует русским 'она работает под его непосредственным начальством' или 'он ее непосредственный начальник'. Beneath является книжным эквивалентом слов under и (редко) below: beneath a tree. Кроме того, beneath и below употребляются в метафорическом значении: beneath (below) criticism 'ниже всякой критики', to be beneath notice 'не заслуживать внимания'. В этом случае under употреблено быть не может.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > beneath
-
7 beneath
1. adv внизу2. adv ниже3. adv на нижней сторонеleaves dark above and light beneath — листья сверху тёмные, а снизу светлые
4. adv ниже по званиюСинонимический ряд:below (other) below; covered by; in a lower place; inferior to; lesser; subject to; subordinate; subordinate to; under; underneath -
8 beneath
1. adverbвнизу2. prepositionпод, ниже; beneath our (very) eyes (прямо) на наших глазах; beneath criticism ниже всякой критики; to be beneath notice (contempt) не заслуживать внимания (даже презрения); to marry beneath one вступить в неравный брак* * *(d) вниз; внизу; снизу* * *под, ниже, внизу* * *[be·neath || bɪ'niːθ] adv. внизу, ниже* * *внизуниженизшеепонижерокарокерокусудьбесудьбинесудьбинысудьбыуделауделеуделууделы* * *1. нареч. внизу 2. предл. ниже -
9 beneath
[bɪ'niːθ] 1. нареч.внизу; ниже2. предл.ниже; под -
10 beneath
-
11 beneath
[bɪ'ni:θ]1. prepниже, под2. advвнизу; ниже -
12 beneath
-
13 beneath
-
14 beneath
[bɪ`niːθ]внизу; нижениже, подАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beneath
-
15 beneath
под; ниже; внизу -
16 beneath
под, ни́же -
17 beneath
внизуниженизшеепонижерокарокерокусудьбесудьбинесудьбинысудьбыуделауделеуделууделы -
18 beneath
-
19 beneath smb.'s notice
(beneath (или not worth) smb.'s notice)не заслуживающий чьего-л. вниманияHis insults should be beneath your notice. — Не обращайте внимания на его оскорбления.
-
20 beneath criticism
beneath criticism ниже всякой критики
См. также в других словарях:
Beneath — Be*neath , prep. [OE. benethe, bineo[eth]en, AS. beneo[eth]an, beny[eth]an; pref. be + neo[eth]an, ny[eth]an, downward, beneath, akin to E. nether. See {Nether}.] 1. Lower in place, with something directly over or on; under; underneath; hence, at … The Collaborative International Dictionary of English
Beneath — Beneath, Between, Beyond Saltar a navegación, búsqueda Beneath, Between, Beyond... Álbum Recopilación de Static X Publicación 20 de Julio de 2004 Género(s) Industrial Metal … Wikipedia Español
Beneath — Be*neath , adv. 1. In a lower place; underneath. [1913 Webster] The earth you take from beneath will be barren. Mortimer. [1913 Webster] 2. Below, as opposed to heaven, or to any superior region or position; as, in earth beneath. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Beneath — may refer to: *Beneath (film), directed by Dagen Merrill. *Beneath (video game), developed by Presto Studios … Wikipedia
beneath — [bē nēth′, binēth′] adv., adj. [ME binethe < OE beneothan < be , BY + neothan, down: see NETHER] 1. in a lower place; below 2. just below something; underneath prep. 1. below; lower than 2. directly under; underneath … English World dictionary
beneath — O.E. beneoðan beneath, under, below, from BE (Cf. be ) by + neoðan below, originally from below, from P.Gmc. *niþar lower, farther down, down (see NETHER (Cf. nether)). Meaning unworthy of is attested from 1849 (purists prefer below i … Etymology dictionary
beneath — [adv] in a lower place below, underneath; concept 586 Ant. above, higher, over beneath [prep] inferior below, lesser, less than, lower than, subject, subordinate, unbefitting, under, underneath, unworthy of; concept 567 Ant. above, higher, over,… … New thesaurus
beneath — underneath, under, *below Antonyms: above, over … New Dictionary of Synonyms
beneath — ► PREPOSITION & ADVERB ▪ extending or directly underneath. ► PREPOSITION ▪ of lower status or worth than. ORIGIN Old English … English terms dictionary
beneath — be|neath [ bı niθ ] function word *** Beneath can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): the ground beneath your feet as an adverb (without a following noun): People waved from the bridge as the boat passed beneath … Usage of the words and phrases in modern English
beneath — [[t]bɪni͟ːθ[/t]] ♦♦♦ 1) PREP Something that is beneath another thing is under the other thing. She could see the muscles of his shoulders beneath his T shirt... She found pleasure in sitting beneath the trees... Four storeys of parking beneath… … English dictionary