-
1 откладывать
несовер. - откладывать;
совер. - отложить( что-л.)
1) (в сторону) lay/put/set aside
2) (запасать) save;
lay/put by
3) (отсрочивать, отлагать) put off, postpone;
adjourn( a game) шахм.;
defer (рассмотрение)
4) биол. (о насекомых) lay ∙ откладывать в долгий ящик( что-л.) ≈ to shelve;
to put off не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня ≈ don't put off till tomorrow what you can do todayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > откладывать
-
2 откладывать до
w hold overБольшой англо-русский и русско-английский словарь > откладывать до
-
3 откладывать в долгий ящик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > откладывать в долгий ящик
-
4 откладывать деньги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > откладывать деньги
-
5 откладывать некоторую сумму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > откладывать некоторую сумму
-
6 откладывать перфокарту
Большой англо-русский и русско-английский словарь > откладывать перфокарту
-
7 откладывать про запас
Большой англо-русский и русско-английский словарь > откладывать про запас
-
8 откладывать слушание дела
гл. remandБольшой англо-русский и русско-английский словарь > откладывать слушание дела
-
9 откладывать угол
Большой англо-русский и русско-английский словарь > откладывать угол
-
10 откладывать, отложить
(вн.)
1. (в сторону) lay* (smth.) aside, put* (smth.) aside;
(про запас) lay* (smth.) up/by, put* (smth.) by;
~ деньги save money, save up;
2. (отсрочивать) put* (smth.) off, postpone( smth.), adjourn( smth.), shelve( smth.) ;
~ партию шахм. adjourn the game.Большой англо-русский и русско-английский словарь > откладывать, отложить
-
11 to lay over
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to lay over
-
12 to put off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to put off
-
13 leave over
откладыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > leave over
-
14 spread over
откладыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spread over
-
15 lay over
-
16 put off
-
17 shelve
-
18 hold off
-
19 ice
-
20 to lay over
См. также в других словарях:
откладывать — Отделять, отступать, отбирать в сторону; отсрочивать, оттягивать, снимать с очереди. Откладывать в долгий ящик, положить под сукно. Заседание переносится на завтра.. Ср. . См. медлить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
ОТКЛАДЫВАТЬ — ОТКЛАДЫВАТЬ, или южн. откладать, откласть м отложить (см. отлагать) что, класть в сторону или особо; отделять. Я стану откладывать, откладу книги, отберу их себе. | Он откладывает из (или от) жалованья, сберегает. | * (Отложить) отдалять,… … Толковый словарь Даля
откладывать — дело • приближение / удаление откладывать принятие • приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
откладывать — ОТКЛАДЫВАТЬ/ОТЛОЖИТЬ ОТКЛАДЫВАТЬ/ОТЛОЖИТЬ, отдалять/отдалить, относить/отнести, отсрочивать/отсрочить, переносить/перенести, разг. отодвигать/отодвинуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТКЛАДЫВАТЬ — ОТКЛАДЫВАТЬ, откладываю, откладываешь. несовер. к отложить во всех знач., кроме 3. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откладывать — ОТКЛАДЫВАТЬ(СЯ) см. отложить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откладывать — (напр. обсуждение) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN table … Справочник технического переводчика
откладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я откладываю, ты откладываешь, он/она/оно откладывает, мы откладываем, вы откладываете, они откладывают, откладывай, откладывайте, откладывал, откладывала, откладывало, откладывали, откладывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
откладывать в долгий ящик — откладывать/отложить в долгий ящик Обычно несов. с отриц. Чаще повел. накл. или деепр. Переносить выполнение чего либо на неопределенно длительное время, надолго задерживать решение какого либо вопроса. Откладывать что? решение, дело, обсуждение… … Учебный фразеологический словарь
Откладывать в долгий ящик — Откладывать В ДОЛГИЙ ЯЩИК. Отложить В ДОЛГИЙ ЯЩИК. (Откладывать) на неопределённое, длительное время. Прохор всегда был крут в поступках, поэтому, не откладывая в долгий ящик начатых хлопот, он в час дня позвонил к баронессе Замойской (Шишков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОТКЛАДЫВАТЬ, ЦСЯ — ОТКЛАДЫВАТЬ, СЯ см. отложить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова