-
1 золотой
1. прил.
1) gold(en) ;
or сулить золотые горы ≈ to promise wonders, to promise the moon/earth золотая середина ≈ the golden mean золотой песок ≈ gold dust золотой призер ≈ gold medallist золотые промыслы ≈ oil-fields, gold-mines золотой фонд ≈ gold reserves;
gold fund, fund/stock of gold;
перен. capital, most valuable possession золотой телец ≈ the golden calf золотое сечение ≈ golden section золотая фольга ≈ gold foil золотая валюта ≈ gold standard золотое дно ≈ gold(-) mine - золотой запас
2) перен. dear, precious, invaluable ∙ у него золотые руки ≈ he is a handy man золотой век золотая молодежь золотые руки золотая середина
2. муж.;
скл. как прил. gold coinзолот|ой -
1. прил. gold;
(похожий на золото) golden (тж. перен.) ;
~ слиток gold bullion;
~ые россыпи placer sg. ;
~ые часы gold watch sg. ;
~ая валюта gold currency;
~ые кудри golden curls/locks;
~ое сердце heart of gold;
~ работник invaluable worker;
2. в знач. сущ. м. gold coin, gold piece;
~ стандарт the gold standard;
~ое содержание валюты gold content of a currency, extent to which a currency is backed by gold;
~ запас gold reserve(s) ;
~ых дел мастер уст. goldsmith;
~ век the Golden Age;
~ая молодёжь gilded youth;
~ая осень golden autumn;
~ая пора golden days;
~ая середина the golden mean;
~ая рыбка goldfish;
~ое дно goldmine;
~ое руно golden fleece;
~ое сечение golden section;
~ые руки a wonderful pair of hands;
у него ~ые руки he is a wizard with his hands/fingers. -
2 золотой
Сокращение: зол. -
3 золотой век
the Golden AgeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > золотой век
-
4 золотой дождь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > золотой дождь
-
5 золотой запас
экон. gold reserves мн.Большой англо-русский и русско-английский словарь > золотой запас
-
6 золотой карп
зоол. orfeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > золотой карп
-
7 золотой корень
мат. golden rootБольшой англо-русский и русско-английский словарь > золотой корень
-
8 золотой паритет валюты
gold par of currencyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > золотой паритет валюты
-
9 золотой песок
gold dustgold dustБольшой англо-русский и русско-английский словарь > золотой песок
-
10 золотой подслой
элн gold backingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > золотой подслой
-
11 золотой призер
gold medallistБольшой англо-русский и русско-английский словарь > золотой призер
-
12 золотой прииск
gold-field, gold minegold mineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > золотой прииск
-
13 золотой прямоугольник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > золотой прямоугольник
-
14 золотой резерв
Большой англо-русский и русско-английский словарь > золотой резерв
-
15 золотой рудник
gold-mineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > золотой рудник
-
16 золотой руно
golden fleeceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > золотой руно
-
17 золотой рыбка
goldfishБольшой англо-русский и русско-английский словарь > золотой рыбка
-
18 золотой сенсибилизатор
gold sensitizerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > золотой сенсибилизатор
-
19 золотой середина
golden meanБольшой англо-русский и русско-английский словарь > золотой середина
-
20 золотой сертификат
gold certificate, yellowbackБольшой англо-русский и русско-английский словарь > золотой сертификат
См. также в других словарях:
ЗОЛОТОЙ — ЗОЛОТОЙ, злотая, золотое. 1. прил. к золото. Золотые россыпи. Золотые прииски. Золотой песок. 2. Сделанный из золота. Золотой браслет. Золотая монета. Золотое кольцо. 3. в знач. сущ. золотой, золотого, муж. Золотая монета, червонец (устар.). 4.… … Толковый словарь Ушакова
золотой — См. милый, полезный надеть на кого л. золотые очки, серебряных и золотых дел волочильщик, сулить золотые горы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. золотой милый, полезный;… … Словарь синонимов
ЗОЛОТОЙ — ЗОЛОТОЙ, из золота сделанный; золото содержащий; вызолоченный, позолоченный; | золото доставляющий. | * Драгоценный, превосходный. Золотых дел мастер. Золотые сережки. Золотая парча. Золотая россыпь. Золотой иконостас. Золотые прииски. Урал,… … Толковый словарь Даля
ЗОЛОТОЙ — ЗОЛОТОЙ, ая, ое. 1. см. золото. 2. золотой, ого, муж. В России до 1917 г.: золотая монета достоинством в три, пять, десять рублей (империал, а также полуимпериал); вообще монета из золота, червонец. 3. Цвета золота, блестяще жёлтый. Золотые кудри … Толковый словарь Ожегова
ЗОЛОТОЙ — название золотых монет в России достоинством в 5 р. и 10 р … Большой Энциклопедический словарь
Золотой! — Золотая! (иноск. ласк.) милый, дорогой, безцѣнный. Ср. Что съ вами, голубушка вы моя, золотая, ненаглядная? допрашивала ее та, вся дрожа отъ тревоги и жалости. Маркевичъ. Переломъ. 4, 13 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Золотой — век общее многим народам представление о беспечной, полнойвсяких благ и невинной жизни первых людей. Обыкновенно в чертах,характеризующих это блаженство , отсутствуют элементы высшегоинтеллектуального порядка и блаженство сводится к… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
золотой ус — сущ., кол во синонимов: 3 • дизоризандра (3) • каллисия (3) • растение (4422) … Словарь синонимов
ЗОЛОТОЙ F1 — см. Растение компактное, быстро растущее. Образует большое количество плоских плодов, диаметром около 10 см. , используются в кулинарии … Энциклопедия семян. Овощные культуры
ЗОЛОТОЙ — см. Очень урожайный черешковый сорт. Сочные, мясистые черешки золотисто желтого цвета используются в качестве гарнира к мясным блюдам, а также в салатах с нашинкованной морковью … Энциклопедия семян. Овощные культуры
золотой — прил., употр. очень часто 1. Золотым является предмет или украшение, сделанное из соответствующего драгоценного металла жёлтого или беловатого цвета. Золотое кольцо. | Золотой слиток. | Золотые монеты. | Золотые часы. | Золотой портсигар. |… … Толковый словарь Дмитриева