-
1 arrears
arrears [əˊrɪəz] n pl1) задо́лженность, недои́мка, долги́;arrears of rent (of wages) задо́лженность по квартпла́те (зарпла́те)
2) отстава́ние;arrears of housing отстава́ние в жили́щном строи́тельстве
;arrears of work недоде́ланная рабо́та
а) име́ть задо́лженность;б) отстава́ть (в чём-л.) -
2 arrears
-
3 arrears
[əˈrɪəz]arrears долги arrears pl задолженность, недоимка, долги; arrears of rent (of wages) задолженность по квартплате (зарплате) arrears задолженность arrears недоимка arrears pl отставание; arrears of housing отставание в жилищном строительстве; arrears of work недоделанная работа arrears просроченные суммы по счетам arrears просрочка arrears просрочка платежа arrears of dividends задолженность по дивидендам arrears of dues задолженность по взносам arrears pl отставание; arrears of housing отставание в жилищном строительстве; arrears of work недоделанная работа arrears of premium задолженность по страховой премии arrears pl задолженность, недоимка, долги; arrears of rent (of wages) задолженность по квартплате (зарплате) arrears of rent задолженность по арендной плате arrears pl отставание; arrears of housing отставание в жилищном строительстве; arrears of work недоделанная работа to be in arrears иметь задолженность be in arrears иметь задолженность to be in arrears отставать (в чем-л.) in arrears в долгу in arrears в конце заемного периода interest arrears просроченные проценты tax arrears задолженность по налогам -
4 arrears
n, plдолг, задолженность, неуплаченная по счету сумма; недоимки; просрочка (платежа)
- maintenance arrears
- plan arrears
- salary arrears
- tax arrears
- total arrears
- arrears of interest
- arrears of payments
- arrears of a plan
- arrears of rent
- arrears of wages
- arrears of work
- be in arrears
- collect arrears
- fall into arrearsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > arrears
-
5 arrears
pl долг, задолженность, неуплаченная по счету сумма; недоимки; просрочка (платежа)• -
6 arrears
əˈrɪəz сущ.;
мн.
1) долги, задолженность, недоимка arrears of rent ≈ задолженность по квартплате to be in arrears ≈ иметь задолженность
2) задержка, запаздывание, отставание Syn: lagЗадолженностьarrears долги ~ pl задолженность, недоимка, долги;
arrears of rent (of wages) задолженность по квартплате (зарплате) ~ задолженность ~ недоимка ~ pl отставание;
arrears of housing отставание в жилищном строительстве;
arrears of work недоделанная работа ~ просроченные суммы по счетам ~ просрочка ~ просрочка платежа~ of dues задолженность по взносам~ pl отставание;
arrears of housing отставание в жилищном строительстве;
arrears of work недоделанная работа~ pl задолженность, недоимка, долги;
arrears of rent (of wages) задолженность по квартплате (зарплате) ~ of rent задолженность по арендной плате~ pl отставание;
arrears of housing отставание в жилищном строительстве;
arrears of work недоделанная работаin ~ в долгу in ~ в конце заемного периодаinterest ~ просроченные процентыtax ~ задолженность по налогам -
7 arrears
сущ.1) банк., фин., учет долги, задолженность (сумма, неуплаченная вовремя)arrears of interest, interest arrears — просроченные проценты, задолженность по процентам
He was suing the lessee for the arrears of rent. — Он судился с арендатором по поводу задолженной арендной платы.
If you continue to be in arrears we will send you a written warning. — Если вы так и не погасите задолженность, мы вышлем вам письменное предупреждение.
Several of your clients are in arrears on their payments. — Некоторые из ваших клиентов имеют задолженность по платежам.
Payments are in arrears by over 24 months. — Платежи задержаны более чем на 24 месяца.
Syn:See:in arrears, antecedent debt2) общ. отставание; недоделки
* * *
задолженность: вовремя не оплаченный вексель или консамент или не выплаченные дивиденды, проценты или другие суммы; in arrears - в конце периода или просроченный.* * *задолженности; просроченная задолженность; просроченные платежи; просроченный долг; просрочка платежа. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииобязательный платеж, не внесенный в установленный срок-----Финансы/Кредит/Валютазадолженность, вовремя невыплаченные суммы, дивиденды -
8 arrears
просрочка (платежа); отставание; задолженность; долги; неуплаченные (просроченные) суммы по счетам -
9 arrears
[ə'rɪəz]n(обыкновенно pl) задолженность, неплатёжеспособность, недоимки, долгиTeachers' pay is three months in arrears. — Плата учителям задержана на три месяца.
We've got two months arrears to pay on rent. — Мы должны/задолжали за квартиру за два месяца.
The workers are paid in arrears. — Зарплата рабочим выплачивается с задержками.
- be in arrearsThey cut off the gas from the house because its owner was in arrears his. Payment. — В доме был отключен газ за неуплату
- catch up with one's arrears -
10 arrears
[ə'rɪəz]сущ.; мн.1) долги, задолженность, недоимкиrent arrears / arrears of rent — задолженность по квартплате
2) задержка, отставаниеWe are four weeks in arrears with the payments. — У нас образовалась четырёхнедельная задержка платежей.
Syn: -
11 arrears
задолженность имя существительное:недоимки (arrears, arrearages)долги (arrears, arrearages, arrearage) -
12 arrears
• -
13 arrears
noun(pl.)1) задолженность, недоимка, долги; arrears of rent (of wages) задолженность по квартплате (зарплате)2) отставание; arrears of housing отставание в жилищном строительстве; arrears of work недоделанная работаto be in arrearsа) иметь задолженность;б) отставать (в чем-л.)* * *(n) долг; долги; задолженность; неуплаченные суммы по счетам; отставание; просрочка платежа* * *долги, задолженность, недоимка* * *n. задолженность, отставание, недоимка, долги* * *долгдолгизадолженностьнедоимканедоимкиотставание* * *мн. 1) долги 2) задержка -
14 arrears
1. задолженость по счету2. задолженостьСинонимический ряд:1. debt (noun) account; arrearage; back payments; balance; debit; debt; debt due and unpaid; deficit; due; indebtedness; liability; obligation; outstanding debt; pledge; remainder; unpaid bills2. debts (noun) debts; dues; liabilities -
15 arrears
просрочка; задолженность; долги; недоимка -
16 arrears
1) in arrears по факту (т.е. по истечении какого-то времени, «потом», в отличие от in advance - см.)2) отставаниеEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > arrears
-
17 arrears
отсроченные дивиденды; дивиденды по кумулятивным привилегированным акциям, которые не были объявлены и выплачены по результатам периода; такие дивиденды накапливаются и будут выплачены в будущие периоды; так как эти дивиденды не были объявлены, у компании нет задолженности по их выплате, они не показываются в балансе, но информация об их величине должна быть раскрыта в примечаниях к финансовым отчетам.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > arrears
-
18 arrears
недоимка
часть обязательного платежа (налога, сбора) недовнесенная налогоплательщиком в установленный законом срок в бюджеты всех уровней или внебюджетные фонды.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arrears
-
19 arrears
1) Общая лексика: долги, неуплата, отставание, недобор (денежный), (in payment) задержка выплат, (по налогам, взносам) задолженность2) Морской термин: недобор (фрахтовой ставки)4) Экономика: долг, задолженность по платежам, недоимки, неуплаченная по счёту сумма, просроченная задолженность по платежам, просрочка (платежа)5) Бухгалтерия: просроченные выплаты или другие обязательства, просроченные выплаты обязательства, просроченные другие обязательства6) Страхование: задолженность по уплате (страховых взносов), полисы с просрочкой7) Банковское дело: задолженность, неуплаченные суммы по счётам, просрочка платежа8) Налоги: проценты9) Деловая лексика: просроченные суммы по счётам10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: задолженность по выплате зарплат, задолженность по выплате пенсий11) ЕБРР: задолженность (просроченная), просроченная задолженность, просроченный долг, просроченный платёж, на конец периода, подлежащий оплате на конец соответствующего периода, подлежащий оплате после получения товаров или услуг12) Сахалин Р: задолженность по выплате зарплат, пенсий13) юр.Н.П. просроченные платежи -
20 arrears
полисы с просрочкой; задолженность по уплате (страховых взносов)
См. также в других словарях:
Arrears — is a legal term for a type of debt which is overdue after missing an expected payment. It is also used (in the form in arrears) for payments that occur at the end of a period.Arrears accrue from the date on the first missed payment was due. The… … Wikipedia
arrears — I noun arrearage, back payments, balance due, debit, debt, debt unpaid though due, default, deferred payment, deficit, delinquency, indebtedness, indebtment, liability, obligation, outstanding debt, overdue bill, overdue payment, payments past… … Law dictionary
arrears — [ə rirz′] pl.n. 〚ME arrers < arrere, backward < OFr ariere < VL aretro < L ad, to + retro, behind〛 1. unpaid and overdue debts 2. unfinished business, work, etc. in arrears or in arrear behind in paying a debt, doing one s work, etc. * * *… … Universalium
arrears — ► PLURAL NOUN ▪ money owed that should already have been paid. ● in arrears Cf. ↑in arrears ORIGIN Old French arere, from Latin retro backwards … English terms dictionary
arrears — mid 14c., in times past, from O.Fr. ariere behind, backward, from V.L. *ad retro, from L. ad to (see AD (Cf. ad )) + retro behind (see RETRO (Cf. retro )). Meaning balance due dates from early 15c.; phrase in arrears first … Etymology dictionary
arrears — [ə rirz′] pl.n. [ME arrers < arrere, backward < OFr ariere < VL aretro < L ad, to + retro, behind] 1. unpaid and overdue debts 2. unfinished business, work, etc. in arrears or in arrear behind in paying a debt, doing one s work, etc … English World dictionary
arrears — The amount of money by which a contract or obligation is in default. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
arrears — [n] debt back payment, balance due, claim, debit, deficiency, deficit, liability, obligation, unpaid bill; concepts 332,335 … New thesaurus
arrears — or arrearages Money which is overdue and unpaid; e.g. overdue mortgage or rent payments. Term used to describe cumulative preferred stock dividends that have not been declared on time … Black's law dictionary
arrears — or arrearages Money which is overdue and unpaid; e.g. overdue mortgage or rent payments. Term used to describe cumulative preferred stock dividends that have not been declared on time … Black's law dictionary
arrears — Unpaid dividends or bond interest that a corporation owes its stockholders or bond holders after the payable or due date on which the dividends or interest should have been paid. American Banker Glossary * * * arrears ar‧rears [əˈrɪəz ǁ əˈrɪrz]… … Financial and business terms