-
1 ожидать
несовер.;
(кого-л./что-л.;
кого-л./чего-л.) wait (for) ;
expect, await (предвидеть) ;
anticipateнесов.
1. (вн., рд.) wait (for) ;
с нетерпением ~ чего-л. look forward eagerly to smth. ;
2. (вн.;
надеяться, предполагать) expect (smth.) ;
от него этого можно было ~ it`s just what was to be expected of him;
3. (вн.;
предстоять кому-л.) be* in store( for), await (smb.). -
2 ожидать от
w expect fromБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ожидать от
-
3 ожидать
-
4 ожидать с нетерпением
to wait impatiently (for) ;
to look forward (to) (о чем-л. приятном)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ожидать с нетерпением
-
5 как и следовало ожидать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > как и следовало ожидать
-
6 expect
-
7 look forward to
-
8 pend
-
9 pend
-
10 look forward to
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > look forward to
-
11 expect
-
12 pend
-
13 bargain for
ожидать; быть готовым к чему-л.; this is more than I bargained for этого я не ожидал, это неприятный сюрприз* * *быть готовым к, ожидать* * *1) ожидать; быть готовым к чему-л. 2) торговаться -
14 look forward
ожидать, смотреть в будущее* * *1) ожидать с нетерпением 2) предвкушать -
15 expect
ожидать глагол: -
16 look forward
ожидать глагол: -
17 look forward to
looked forward — ожидал; ожидаемый
looked forward to — ожидал; ожидаться
look forward — предвкушать; ожидать с удовольствием
-
18 look forward to
looked forward — ожидал; ожидаемый
looked forward to — ожидал; ожидаться
look forward — предвкушать; ожидать с удовольствием
The English-Russian dictionary general scientific > look forward to
-
19 believe of
ожидать от кого-л. (каких-л. действий, обыкн. нежелательных) I'd believe anything of that woman! ≈ От этой женщины я ожидаю, чего угодно!Большой англо-русский и русско-английский словарь > believe of
-
20 bide one's time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bide one's time
См. также в других словарях:
ожидать — См. надеяться … Словарь синонимов
ОЖИДАТЬ — ОЖИДАТЬ, ожидаю, ожидаешь, несовер., кого чего (книжн.). То же, что ждать. Ожидать поезда. Ожидать известия. «День целый ожидал я тайного свидания с Мариной.» Пушкин. «Я никак не ожидал такого происшествия.» А.Тургенев. «Дома ожидала его новая… … Толковый словарь Ушакова
ОЖИДАТЬ — ОЖИДАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) и кого (устар.) чего. То же, что ждать (в 1, 3, 4 и 5 знач.). О. гостя. О. случая. Многого о. от кого н. Ожидают неприятности кого н. | сущ. ожидание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ожидать — Ожидать, см. ждать … Словарь ошибок русского языка
ожидать — ожидает сюрприз • субъект, модальность, ожидание ожидать возвращения • модальность, ожидание ожидать возражений • модальность, ожидание ожидать вопросов • модальность, ожидание ожидать встречи • модальность, ожидание ожидать вызова • модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ожидать — чего и кого что. 1. чего (при сочетании с существительными отвлеченными или конкретными, но употребленными с оттенком неопределенности). Ожидать удобного случая. Ожидать прибытия парохода. Ожидать автобуса или трамвая. День целый ожидал я тайного … Словарь управления
ожидать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я ожидаю, ты ожидаешь, он/она/оно ожидает, мы ожидаем, вы ожидаете, они ожидают, ожидай, ожидайте, ожидал, ожидала, ожидало, ожидали, ожидающий, ожидаемый, ожидавший, ожидая 1. Если вы ожидаете кого… … Толковый словарь Дмитриева
ожидать — а/ю, а/ешь; ожида/ющий; (устар.), ожи/данный; дан, а, о; нсв. см. тж. как и следовало ожидать, ожидаться, ожидание, ожиданье 1) а) … Словарь многих выражений
ожидать — • ждать, дожидаться, ожидать, поджидать, подождать, прождать, пережидать, выжидать Стр. 0335 Стр. 0336 Стр. 0337 Стр. 0338 Стр. 0339 Стр. 0340 Стр. 0341 Стр. 0342 Стр. 0343 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Ожидать, ждать, предвидеть бурю — Ожидать, ждать, предвидѣть бурю (иноск.) порывы душевные (бурныя порывистыя страстныя объясненія). Ср. Ухъ, кончено! Душѣ какъ будто легче, Я бурю ждалъ, но дѣло обошлось Довольно тихо. А. С. Пушкинъ. Русалка. 1. Князь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ожидать — несов. перех. 1. Рассчитывать на появление, приход кого либо или чего либо; ждать. отт. Рассчитывать на наступление или совершение чего либо. 2. Предполагать что либо, надеяться на что либо. 3. Быть приготовленным, предназначенным для кого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
