-
1 объявлять
несовер. - объявлять;
совер. - объявить
1) (что-л.) (извещать, сообщать) declare, tell;
advertise;
express (выражать) объявлять вне закона( кого-л./что-л.) ≈ to outlaw, to proscribe объявить забастовку ≈ to go on strike;
to come out объявлять войну ≈ to declare war объявлять голодовку ≈ to go on hunger-strike объявлять помолвку ≈ to announce an engagement
2) (кого-л./что-л. кем-л./чем-л.;
о ком-л./чем-л.) announce, proclaim;
declare, объявить
1. (вн.;
о пр.;
заявлять) declare (smth.) ;
объявить кому-л. о своём решении tell* smb. of one`s decision;
2. (вн.;
оглашать) announce (smth.) ;
объявить приговор announce a verdict;
объявить приказ issue an order;
3. (вн.;
официально устанавливать, заявлять) declare (smth.) ;
~ войну кому-л. declare war on smb. ;
~ подписку на газеты announce newspaper subscription dates;
4. (вн. тв.;
официально признавать кем-л., чем-л.) declare (smb. smth., smth. smth.) ;
объявить собрание закрытым declare a meeting closed;
объявить себя кем-л. proclaim one self smb. ;
~ся, объявиться
5. разг. show up;
6. безл.: объявляется, что... it is announced/proclaimed that...Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявлять
-
2 объявлять банкротом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявлять банкротом
-
3 объявлять в афишах
гл. billБольшой англо-русский и русско-английский словарь > объявлять в афишах
-
4 объявлять виновным
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявлять виновным
-
5 объявлять вне закона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявлять вне закона
-
6 объявлять во всеуслышание
w cry outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > объявлять во всеуслышание
-
7 объявлять войну
to declare warБольшой англо-русский и русско-английский словарь > объявлять войну
-
8 объявлять голодовку
to go on hunger-strikeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > объявлять голодовку
-
9 объявлять забастовку
to strikeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > объявлять забастовку
-
10 объявлять конкурс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявлять конкурс
-
11 объявлять котировку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявлять котировку
-
12 объявлять о выпуске
introduceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > объявлять о выпуске
-
13 объявлять помолвку
to announce an engagementБольшой англо-русский и русско-английский словарь > объявлять помолвку
-
14 объявлять премию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявлять премию
-
15 объявлять приговор суда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявлять приговор суда
-
16 объявлять решение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявлять решение
-
17 объявлять себя банкротом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявлять себя банкротом
-
18 объявлять тревогу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявлять тревогу
-
19 объявлять цену
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявлять цену
-
20 объявлять о выпуске
( изделия) introduceАнгло-русский словарь технических терминов > объявлять о выпуске
См. также в других словарях:
объявлять — Заявлять, поведывать, показывать, обнародовать, оглашать, предавать огласке (гласности); афишировать, публиковать, рекламировать. Провозгласить кого царем. . См. обнаруживать … Словарь синонимов
ОБЪЯВЛЯТЬ — ОБЪЯВЛЯТЬ, объявить что или о чем кому; делать явным, являть, вы(за)являть, открывать и показывать, выставлять, обнаруживать. Объявить царевича. ·стар. вывести, показать боярам и народу. Он и на ладони не объявит денег, в кулак зажмет, во всем… … Толковый словарь Даля
ОБЪЯВЛЯТЬ — ОБЪЯВЛЯТЬ, объявляю, объявляешь. несовер. к объявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
объявлять — ОБЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
объявлять — (объявлять) Для эффективности устного объявления какой то аудитории необходимо установить тишину, привлечь внимание. Объявите информацию громким и решительным голосом, серьезным, деловым тоном, в чисто констатирующем ключе (не добавляя… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
объявлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я объявляю, ты объявляешь, он/она/оно объявляет, мы объявляем, вы объявляете, они объявляют, объявляй, объявляйте, объявлял, объявляла, объявляло, объявляли, объявляющий, объявляемый, объявлявший,… … Толковый словарь Дмитриева
объявлять — войну объявить • действие, начало выговор объявить • действие объявить благодарность • действие объявить бойкот • действие, начало объявить войну • действие, начало объявить выговор • действие объявить голодовку • действие, начало объявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объявлять — • сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять, докладывать, доносить, объявлять, оповещать, предупреждать Стр. 1088 Стр. 1089 Стр. 1090 Стр. 1091 Стр. 1092 Стр. 1093 Стр. 1094 Стр. 1095 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Объявлять — несов. перех. 1. Сообщать что либо, ставить в известность кого либо о чём либо. отт. Сообщать, делая явным, раскрывая. 2. Оглашать что либо, доводить до общего сведения. 3. Заявлять о признании кого либо или чего либо каким либо или кем либо, чем … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объявлять — объявл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
объявлять — (I), объявля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
