-
1 discussion
discussion [dɪˊskʌʃn] n1) обсужде́ние;the question is under discussion вопро́с обсужда́ется
2) пре́ния, диску́ссия3) перегово́ры;direct discussion непосре́дственные, прямы́е перегово́ры
-
2 discussion
-
3 discussion
nобсуждение, дискуссия; прения, дебатыto abort discussions — срывать обсуждения / прения
to adjourn the discussion — отсрочивать / откладывать обсуждение
to adopt without discussion — одобрять / принимать без обсуждения
to close a discussion — заканчивать / прекращать обсуждение / дискуссию
to come to a discussion — начинать обсуждение / дискуссию; приступать к обсуждению / дискуссии
to conclude a discussion — заканчивать / прекращать обсуждение / дискуссию
to enter / to get down to a discussion — начинать обсуждение / дискуссию; приступать к обсуждению / дискуссии
to hold discussions with smb about smth — проводить переговоры с кем-л. по поводу чего-л.
to initiate a discussion — начинать обсуждение / дискуссию, приступать к обсуждению / дискуссии
to open a discussion — начинать обсуждение / дискуссию; приступать к обсуждению / дискуссии
to postpone the discussion — отсрочивать / откладывать обсуждение
to proceed to the discussion by the articles — переходить к постатейному обсуждению / рассмотрению (законопроекта и т.п.)
to reopen discussion — возобновлять обсуждение / дискуссию
to request the speaker to keep to the point under discussion — просить оратора не отклоняться от темы / предмета обсуждения
to resume discussion — возобновлять обсуждение / дискуссию
to reveal one's discussions with smb — обнародовать содержание своих переговоров с кем-л.
to shun a discussion — уклоняться / уходить от обсуждения
to submit for discussion — представлять / ставить на обсуждение
to suspend the discussion — откладывать обсуждение / прения
to take up a discussion — начинать обсуждение / дискуссию; приступать к обсуждению / дискуссии
- bilateral discussionsto waive a discussion — уклоняться / уходить от обсуждения
- border discussion
- comprehensive discussion
- confidential discussions
- core of the discussions
- direct discussion
- discussion will center on...
- discussions are deadlocked
- discussions are underway
- discussions focused on
- discussions have ended in failure
- discussions in private
- face-to-face discussion
- follow-up discussions
- frank discussion
- free-flowing discussions
- fruitful discussion
- general discussion
- heated discussion
- hectic discussions
- high-level discussion
- highlight of discussion
- hot discussions
- in the course of the discussion
- in-depth discussion
- intense discussion
- introductory discussion
- last-minute discussions
- lengthy discussion
- national discussion
- nationwide discussion
- panel discussion
- pre-election discussions
- preliminary discussion
- preparatory discussion
- prolonged discussion
- protracted discussion
- round-table discussion
- secret discussions
- subsequent discussions
- substantive discussions
- the problems under discussion
- these problems are expected to loom large in the discussions
- this is not a subject for discussion
- unconditional discussions
- urgent discussion
- vain discussion -
4 discussion
nобсуждение, дискуссия; прения, дебаты; обмен мнениями -
5 discussion
[dɪs'kʌʃ(ə)n]nобсуждение, дискусския, разговор, прения, дебатыThere was much/considerable/public discussion about the new driving laws. — Новые правила автомобильного движения широко обсуждались.
There is not enough space in this article for an extended discussion of this question. — Размеры статьи не позволяют подробно обсудить данный вопрос.
- heated discussion- long discussion of smth
- vigorous discussion
- informal discussion
- earnest discussion of smth
- critical discussion of smth
- discussion of a delicate question
- right of free discussion
- matter for discussion
- question under discussion
- arouse much helpful discussion
- give rise to some stormy discussion
- cause a heated discussion
- avoid further discussion
- lead to invite further discussion
- begin a discussion
- break off a futile discussion
- carry on discussions on various topics of current interest
- devote a brief discussion to the subject
- enter into discussion
- have a profitable discussion with smb
- hold a discussion
- take part in a discussion on the problem
- waste time in discussion
- it is beyond discussion
- new topic taken up for discussion -
6 discussion
dɪsˈkʌʃən сущ.
1) а) подробное обсуждение( проблемы, вопроса), всестороннее исследование under discussion ≈ на обсуждении to bring smth. up for discussion ≈ выносить что-л. на обсуждение peaceful, quiet discussion ≈ мирное обсуждение serious discussion ≈ серьезное обсуждение group discussion ≈ групповое обсуждение panel discussion, round-table discussion ≈ обсуждение специалистами, круглый стол( по какой-либо проблеме) to lead a panel discussion ≈ проводить круглый стол Syn: conversation б) шутл. смакование I do not mean to renew the discussion of such opinions. ≈ Я не хочу снова в деталях обсуждать подобные взгляды.
2) дебаты, дискуссия, прения to arouse, provoke, stir up (a) discussion ≈ завести спор о чем-л. to have;
lead a discussion ≈ проводить дискуссию to come up for discussion ≈ выливаться в дискуссию an animated, brisk, heated, lively, spirited discussion ≈ оживленная дискуссия brief discussion ≈ брифинг candid, frank, open discussion ≈ открытая дискуссия, открытое обсуждение lengthy discussion ≈ продолжительная дискуссия Syn: debate
3) юр. переговоры Syn: negotiation, talks обсуждение, дискуссия;
прения, дебаты - lively * живое обсуждение - heated * горячая дискуссия - a subject for * предмет для обсуждения - * on a question дискуссия по вопросу - the question under * обсуждаемый /рассматриваемый/ вопрос, предмет обсуждения - after much * после долгого обсуждения - to have /to hold/ a * of smth. обсуждать что-л.;
проводить обсуждение чего-л. - the question will come up for * tomorrow завтра этот вопрос будет поднят /станет предметом обсуждения/ смакование (пищи, вина и т. п.) budgetary ~ обсуждение бюджета ~ переговоры;
direct discussion непосредственные, прямые переговоры discussion дебаты ~ дискуссия ~ обмен мнениями ~ обсуждение;
the question is under discussion вопрос обсуждается ~ обсуждение ~ переговоры;
direct discussion непосредственные, прямые переговоры ~ прения, дискуссия ~ прения ~ разбирательство ~ шутл. смакование general ~ общая дискуссия ~ обсуждение;
the question is under discussion вопрос обсуждается tripartite ~ трехстороннее обсуждениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discussion
-
7 discussion
[dɪsˈkʌʃən]budgetary discussion обсуждение бюджета discussion переговоры; direct discussion непосредственные, прямые переговоры discussion дебаты discussion дискуссия discussion обмен мнениями discussion обсуждение; the question is under discussion вопрос обсуждается discussion обсуждение discussion переговоры; direct discussion непосредственные, прямые переговоры discussion прения, дискуссия discussion прения discussion разбирательство discussion шутл. смакование general discussion общая дискуссия discussion обсуждение; the question is under discussion вопрос обсуждается tripartite discussion трехстороннее обсуждение -
8 discussion
n1) обсуждение, дискуссия2) переговоры
- business discussion
- constructive discussion
- instructive discussion
- open discussion
- preliminary discussion
- previous discussion
- technical discussions
- useful discussion
- under discussion
- drag out a discussion
- enter into discussion
- hold discussions
- participate in a discussion
- put forward for discussion
- recall discussions
- submit for discussion
- stop a discussion
- suspend a discussionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > discussion
-
9 discussion
[dɪ'skʌʃ(ə)n]сущ.1) дискуссия; разговорpeaceful / quiet discussion — мирное обсуждение
animated / brisk / heated / lively / spirited discussion — оживлённая дискуссия
candid / frank / open discussion — открытое обсуждение
to arouse / provoke / stir up (a) discussion — вызвать дискуссию
Syn:2) обсуждение, всесторонее рассмотрение, изучение вопросаto be in discussion with smb. about smth. — вести с кем-л. переговоры о чем-л.
There should be wider discussion of these issues. — Эти вопросы требуют более широкого обсуждения
-
10 discussion
1. n обсуждение, дискуссия; прения, дебатыthe question under discussion — обсуждаемый вопрос, предмет обсуждения
2. n шутл. смакованиеСинонимический ряд:1. conference (noun) confabulation; conference; consultation; counsel; deliberation; parley; rap; ventilation2. controversy (noun) altercation; argument; contention; controversy; debate; feud; polemic; quarrel; row; rumpus3. seminar (noun) powwow; seminar -
11 discussion
[dısʹkʌʃ(ə)n] n1. обсуждение, дискуссия; прения, дебатыlively [keen, fruitful] discussion - живое [острое, плодотворное] обсуждение
the question under discussion - обсуждаемый /рассматриваемый/ вопрос, предмет обсуждения
to have /to hold/ a discussion of smth. - обсуждать что-л.; проводить обсуждение чего-л.
the question will come up for discussion tomorrow - завтра этот вопрос будет поднят /станет предметом обсуждения/
2. шутл. смакование (пищи, вина и т. п.) -
12 discussion
-
13 discussion of
-
14 discussion
-
15 discussion
рассмотрение; обсуждение -
16 discussion
noun1) обсуждение; the question is under discussion вопрос обсуждается2) прения, дискуссия3) переговоры; direct discussion непосредственные, прямые переговоры4) joc. смакованиеSyn:conversation* * *(n) беседа; дискуссия; обсуждаемая тема; обсуждение; семинарское занятие* * *обсуждение, дискуссия* * *[dis·cus·sion || dɪ'skʌʃn] n. обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование* * *дискуссияобсуждениеобсужденияпереговорыпрениясмакование* * *1) а) подробное обсуждение (проблемы, вопроса), всестороннее исследование б) шутл. смакование 2) дебаты 3) юр. переговоры -
17 discussion
обсуждение; рассмотрение; дискуссия -
18 discussion
дискуссия; обсуждение -
19 discussion
дискуссия; обсуждениеThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > discussion
-
20 discussion
дискуссия, обсуждениеEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > discussion
См. также в других словарях:
discussion — [ diskysjɔ̃ ] n. f. • 1120; lat. discussio → discuter 1 ♦ Action de discuter, d examiner (qqch.), seul ou avec d autres, en confrontant les opinions. ⇒ examen. Discussion d un point de doctrine. L authenticité de ce texte est sujette à discussion … Encyclopédie Universelle
discussion — DISCUSSION. s. fém. Examen, recherche exacte. Une affaire de discussion, de longue discussion. f♛/b] On dit aussi, Faire une discussion de biens, pour dire, Une recherche et vente en Justice des biens d un débiteur. Après discussion faite. Et,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Discussion — Dis*cus sion, n. [L. discussio a shaking, examination, discussion: cf. F. discussion.] 1. The act or process of discussing by breaking up, or dispersing, as a tumor, or the like. [archaic] [1913 Webster] 2. The act of discussing or exchanging… … The Collaborative International Dictionary of English
Discussion 66 — (auch als Buzz Session oder Philipps 66) ist eine Variante des Brainstorming bei der sehr viele Teilnehmer einbezogen werden. Die Zahl 66 ergibt sich aus der Gruppengröße (6 Personen) und dem Zeitraum für das Brainstorming (6 Minuten).… … Deutsch Wikipedia
discussion — Discussion. s. f. v. Examen, recherche exacte. Une affaire de longue discussion. On dit aussi, Faire une discussion de biens, pour dire, Une recherche & vente en justice des biens d un debiteur. Aprés discussion faite. sans division ni discussion … Dictionnaire de l'Académie française
discussion — mid 14c., examination, investigation, judicial trial, from O.Fr. discussion discussion, examination, investigation, legal trial, from L.L. discussionem (nom. discussio) examination, discussion, in classical Latin, a shaking, from discussus, pp.… … Etymology dictionary
discussion — Discussion, f. acut. Est espluchement et examination. Mot appliqué par le François à la practique des contracts, et judiciaire. Ainsi il dit, Sans faire discussion des meubles, ou des biens du chef debteur, Etiamsi rerum mobilium, periculum… … Thresor de la langue françoyse
discussion — [di skush′ən] n. [ME discussioun < LL discussio] the act of discussing; talk or writing in which the pros and cons or various aspects of a subject are considered under discussion being discussed … English World dictionary
Discussion — Discussion, lat. deutsch, Erörterung; discussiv, erörternd; discutiren, erörtern … Herders Conversations-Lexikon
discussion — index caucus, conference, confrontation (act of setting face to face), conversation, deliberation, discourse, interview, meeting ( … Law dictionary
discussion — [n] talk with another altercation, analysis, argument, argumentation, canvass, colloquy, confabulation, conference, consideration, consultation, contention, controversy, conversation, debate, deliberation, dialogue, discourse, disputation,… … New thesaurus
